передавать

Terms for subject Technology containing передавать | all forms | exact matches only

Russian	English
передавать азимут	carry forward azimuth
передавать без печатного контроля передачи	send with the home copy suppressed
передавать без печатного контроля передачи	send blind
передавать "блиндом"	send blind
передавать вниз по команде	pass down the line
передавать данные	furnish data
передавать данные	transfer data
передавать данные	supply data
передавать данные	feed data
передавать из космоса	transmit from space
передавать изображения в режиме реального времени	transport images in real time (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk)
передавать каблограмму	cable
передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере	transfer units from a reference to a working standard
передавать по кабелю	signal over a cable
передавать по кабелю	send through a cable
передавать по кабелю	transmit through a cable
передавать по кабелю	transmit over a cable
передавать по кабелю	signal through a cable
передавать по кабелю	send over a cable
передавать по каналу обратной связи	feed back (сигналы)
передавать по модему	send via modem
передавать по проводам	transmit by wire
передавать по проводам	send by wire
передавать по радио	transmit by radio
передавать по системе электронной почты	E-mail
передавать по тракту	transmit over a link
передавать по факсу	send by fax
передавать посылки	message
передавать предварительное напряжение с арматуры на бетон	release tendons from abutments
передавать размер единицы величины	transfer size of the unit (физической)
передавать размер единицы массы	disseminate the mass measurement unit
передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений	transfer measurements from the standard to an instrument
передавать размер единицы физической величины	transport a unit
передавать размер единицы физической величины	transfer accuracy
передавать размер единицы физической величины	transmit a unit
передавать размер единицы физической величины	translate accuracy
передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений	transfer measurements from standards to instruments
передавать с подавленной несущей	transmit with suppressed carrier
передавать с предыскажениями	transmit with predestortions
передавать сигнал	relay
передавать сигнал бедствия	SOS
передавать сигналы	signal
передавать сигналы точного времени	distribute standard time signals (по радио)
передавать сигналы точного времени	broadcast standard time signals (по радио)
передавать сообщение	send a message
передавать сообщение	communicate
передавать телеграмму	cable
передавать телеграфным ключом	send with a hand key
передавать точность	transfer an accuracy (от образцового средства измерений)
передавать точность	transfer accuracy
передавать управление	turn over control
передавать цвет	render a colour (при воспроизведении)
передавать через посыльного	send through a messenger
передавать через спутник	transmit via satellite
передавать энергию	transfer energy
передавать энергию особ. электрическую на расстояние	transmit power especially electric over a distance
сигналы передаются ровно через каждый час	the signals are transmitted on the hour every tour
способность передавать информацию	transportability (в зоне связи)
способность передавать крутящий момент	torsional output (Andrei Sedliarou)
способность передавать мощность	power transmission ability (гидропередачи)

Get short URL