| Russian | English |
| абонент с добавочным номером | extension user |
| абонент с добавочным номером | extension subscriber |
| абонент с основным номером | main-number user |
| абонентский номер | subscriber number (the number to be dialled or called to reach a telephone subscriber in the same local network or numbering area Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| абонентский номер | directory number |
| абонентский номер | customer number |
| автоматический набор номера в сети связи | automatic network dialing |
| адрес определяет номер ячейки памяти | the address designates a particular storage location |
| арматурная сталь номер 3 – 8 | number 3 – 8 rebar (номер соответствует диаметру в 1/8 дюйма) |
| артикул; номер обозначения изделия | product identification number (pin) |
| атомный номер | nuclear charge number |
| бесплатный номер телефона | toll free number |
| бортовой регистрационный номер воздушного судна | aircraft registration number |
| буквенная часть номера | initial (Featus) |
| бывший номер карданного шарнира | former universal joint part number |
| весы для определения номера пряжи | yarn scales |
| время ожидания после набора номера | postdialing delay |
| выбитый заводской номер двигателя | engine cut-in serial number |
| выбитый номер | stamped number |
| вызов по номеру | dial-up |
| вызываемый номер | call number (в телефонии) |
| вызываемый номер телефона | called number |
| главный номер | prime number |
| гравированный номер | etched number |
| двоичный номер | binary number |
| двухтональный многочастотный набор телефонного номера | dual-tone multi-frequency |
| действительный заводской номер | effective serial number |
| действительный заводской номер гидротрансформатора | effective torque converter serial number |
| действительный заводской номер коробки передач | transmission effective serial number |
| действительный номер обозначения изделия | effective product identification number |
| действующий номер брошюры | current publication form number |
| диапазон заводских номеров | serial number range |
| диапазон заводских номеров коробки передач | transmission serial number range |
| диапазон номеров обозначения | pin range |
| диапазон номеров обозначения изделия | product identification number range |
| диапазон префикса заводского номера | s/n prefix range |
| дистанционная система прямого набора телефонного номера | direct distance dialing system |
| дистанционный прямой набор номера оператора | operator distance dialing |
| до серийного номера | before serial number (BSN linkin64) |
| добавочный номер | extension number (телефона) |
| добавочный номер телефона | extension |
| доставка сообщений по номеру вызывающего абонента | calling number delivery |
| доступ по номеру трека | track access (в аудиокомпакт-дисках ssn) |
| европейский код номеров изделий | EAN code |
| заводской номер | serial number |
| заводской номер | manufacturing number (translator911) |
| заводской номер | production serial number |
| заводской номер | build number (greyhead) |
| заводской номер | assembly number |
| заводской номер бака | tank serial number |
| заводской номер бульдозера | bulldozer serial number |
| заводской номер гидромотора | motor serial number |
| заводской номер гидромотора | drive motor serial number |
| заводской номер гидромотора рулевого управления | hydraulic power steering motor serial number |
| заводской номер гидротрансформатора | torque converter serial number |
| заводской номер двигателя | engine serial number |
| заводской номер двигателя насоса | pump motor serial number |
| заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления | steering pump motor serial number |
| заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления модели для специального применения | sa model steering pump motor serial number |
| заводской номер двигателя трактора | tractor engine serial number |
| заводской номер детали | factory part number |
| заводской номер дизельного двигателя | diesel engine serial number |
| заводской номер дифференциала | differential serial number |
| заводской номер картера редуктора отбора мощности | transfer gear case serial number |
| заводской номер ковша | bucket serial number |
| заводской номер коробки передач | transmission serial number |
| заводской номер коробки передач | power shift transmission serial number |
| заводской номер коробки передач с переключением под нагрузкой | power shuttle transmission serial number |
| заводской номер коробки передач трактора | tractor transmission serial number |
| заводской номер лебёдки | winch serial number |
| заводской номер машины | machine serial number |
| заводской номер моста с автоматической коробкой передач | power shift transaxle serial number |
| заводской номер навесного орудия | attachment serial number |
| заводской номер ножевой головки | shear head serial number |
| заводской номер оборудования | equipment serial number (pvconst) |
| заводской номер опорно-поворотного круга | swing bearing serial number |
| заводской номер отвала бульдозера | dozer blade serial number |
| заводской номер персонального блока | personality module serial number |
| заводской номер погрузчика брёвен | logger handler serial number |
| заводской номер рыхлителя | ripper serial number |
| заводской номер скрепера | scraper serial number |
| заводской номер судовой передачи | marine gear serial number |
| заводской номер узла выноса | side shifter serial number |
| заводской построечный номер | factory construction number (WiseSnake) |
| задний номер | backplate |
| заказ номера в гостинице | hotel reservation |
| "знак номера" | crosshatch (MichaelBurov) |
| "знак номера" | numeral sign (MichaelBurov) |
| "знак номера" | octotorp (непр. MichaelBurov) |
| "знак номера" | hash (MichaelBurov) |
| "знак номера" | pound sign (Am. MichaelBurov) |
| "знак номера" | octothorp (MichaelBurov) |
| зуммер изменения номера абонента | changed-number tone |
| идентификационный номер | identifying |
| идентификационный номер | Tag No (nikolkor) |
| идентификационный номер | identification number |
| идентификационный номер, используемый системой защиты | security identifier |
| идентификация номера станции | exchange identification |
| изменение номера по каталогу | pc variation number |
| изменённый номер | varied number |
| импульс набора номера | digit pulse (в телефонии) |
| импульс набора номера | dial pulse (в телефонии) |
| инвентарный номер | Tag No (Hirsch Haus) |
| индивидуальный идентификационный номер | personal identification number |
| индивидуальный номер обозначения | unique id number |
| индикатор порядкового номера | sequence-number indicator |
| исходящий номер | reference number |
| каталожный номер | catalogue code (allp1ne) |
| квадрант для определения номера пряжи | yarn scale |
| клеймёный код номера провода | heat stamped wire number code |
| код номера | number code |
| код номера провода | wire number code |
| колено номер один коленвала | number one crankshaft throw |
| команда, инициирующая импульсный набор номера | attention dial pulse |
| команда, инициирующая тональный набор номера | attention dial tone |
| комиссионный номер | commission number (Featus) |
| конечный серийный номер | cut out serial number (S/N; группы изделий в перечне, в сочетании с сut in serial number translator911) |
| контроль регистрационных номеров | registration number survey (автомобилей) |
| контрольный номер государства согласно спецификации требований к системе учёта ядерных материалов | Country Control Number |
| литой номер | casting number (twinkie) |
| литой номер | cast number |
| литой номер детали | pt. no. |
| литой номер детали | cast part number |
| логический номер | logical number |
| лупа для определения номера сита | cloth glass |
| междугородный номер абонента | trunk customer number |
| международный идентификационный номер аппаратуры мобильной связи | IMEI (Alex_Odeychuk) |
| международный номер абонента | international customer number |
| местный номер абонента | local customer number |
| метрический номер иглы | number metric for needle |
| многозначный номер | multiple number |
| модуль задания телефонного номера | numerical assignment module |
| модуль распределения номеров | number assignment module (в телефонии) |
| набирать номер телефона | dial a telephone number |
| набор номера | dialling |
| набор номера постоянным током | direct-current dialing |
| нарушенный номер | broken number |
| начальный заводской номер | starting serial number |
| начальный серийный номер | cut in serial number (S/N; группы изделий в перечне, в сочетании с сut out serial number translator911) |
| недействительный номер квадрата | invalid square number |
| необходимый номер модели | desired model number |
| необходимый номер шестерни | desired gear number |
| неправильный заводской номер двигателя | incorrect engine serial number |
| неправильный номер детали | incorrect part number |
| неприсвоенный номер | unallocated number |
| номер агрегата | unit number |
| номер артикула | item number (JulMor) |
| номер артикула | style number |
| номер бака | tank part number |
| номер блока | block number |
| номер блока разноса двигателя | engine overspeed control assembly part number |
| номер брошюры | form number |
| номер брошюры специальной инструкции | special instruction form number |
| номер версии | version number (напр., программного обеспечения) |
| номер версии | generation number (напр., файла) |
| номер восстановленной детали | remanufactured part number |
| номер гидроцилиндра | hydraulic cylinder part number |
| номер гнезда | socket number |
| номер группы логических каналов | logical channel group number |
| номер данных | data number |
| номер датчика | sensor number |
| номер детали | p/n |
| номер детали | component part number |
| номер детали в кружке на чертеже | balloon (напр., BALLOON 1 = деталь 1 или поз. 1 ALEXN) |
| номер детали комплекта | kit part No. (по каталогу) |
| номер детали переходника пучка | harness adapter part number |
| номер детали по спецификации | B/M number (konstmak) |
| номер детали поставщика | supplier part number |
| номер детали, присвоенный эксплуатирующей организацией | airline part number (воздушного судна) |
| номер документа на приспособление | tool announcement form number |
| номер журнала | magazine address (в системе телетекста) |
| номер завода-изготовителя | constructor number |
| номер заменяющей детали | replacement part number |
| номер запасной части | spare part number |
| номер зернистости абразива | abrasive grit number |
| номер иглы | needle size |
| номер изготовителя детали | manufacturer part number |
| номер издания | edition (Alex_Odeychuk) |
| номер измерения | measurement number (xakepxakep) |
| номер иллюстрации судовой передачи | marine gear illustration number |
| номер инструмента | tool number |
| номер информации по изделию | product information number |
| номер информации по обслуживанию | service information number |
| номер исполнения | version number |
| номер испытания масла | oil test number |
| номер канала | channel number |
| номер коммутатора | switch number |
| номер комплектации | configuration number |
| номер комплектации | Arr. Number (WiseSnake) |
| номер комплектации | arrangement number |
| номер комплектации двигателя | engine arrangement number |
| номер логического блока | logical unit number |
| номер логического блока | logical block number |
| номер машины | machine number |
| номер места | location number |
| номер модели | model number |
| номер модели безобрывного переключателя | transfer switch model number |
| номер модели грузового автомобиля | truck model number |
| номер модификации | modification number |
| номер монтажного приспособления | installer part number |
| номер на вызывном клапане | call indicator |
| номер, набираемый при международной связи | international number |
| номер номинала двигателя | rating number |
| номер обозначения | identification number |
| номер обозначения | id number |
| номер обозначения агрегата | installation identification number |
| номер обозначения грузового автомобиля | truck vehicle identification number |
| номер обозначения грузового автомобиля | truck id number |
| номер обозначения грузового автомобиля парка | fleet truck identification number |
| номер обозначения двигателя | engine identification number |
| номер обозначения изделия | product identification number (pin) |
| номер обозначения корпуса изделия | frame product identification number |
| номер обозначения машины | machine pin |
| номер обозначения машины | machine product identification number |
| номер обозначения машины | machine identification number |
| номер обозначения модели изделия | product model identification number |
| номер обозначения пружины | spring identification number |
| номер обозначения штока | rod identification number |
| номер, обслуживающий зарядный элеватор | powder hoistman |
| номер обуви | shoe size |
| номер операции в маршрутной карте | Traveler Operation Number (anna_gudkova) |
| номер основной детали | key part number |
| номер отверстия панели | plate opening number |
| номер отказа | fault number |
| номер, открывающий зарядные пеналы | powder-tank opener |
| номер официального отчёта | formal report number |
| номер партии | batch number (товарного продукта) |
| номер партии фотоплёнки | film batch number |
| номер персонального блока | personality module part number |
| номер персонального блока | personality module p/n |
| номер пирометрического конуса | cone number |
| номер пирометрического конуса | cone index |
| номер плавки | heat code (DC) |
| номер по каталогу | part No. |
| номер по каталогу | ref. no. (dimock) |
| номер по каталогу | pc number |
| номер по перечню деталей | parts list number |
| номер по порядку | sequence number (Розмари) |
| номер позиции | item reference |
| номер позиции | reference character (на чертеже) |
| номер поколения | generation number (напр., ЭВМ) |
| номер последовательности | sequence number |
| Номер послепродажного обслуживания | A/S Reg No. (ROGER YOUNG) |
| номер проволоки | wire gauge |
| номер проволоки | wire gage |
| номер продавца | vendor part number |
| Номер проекта | P-No. (Hirsch Haus) |
| номер прокладки | spacer part number |
| номер прокладки головки блока цилиндров | cylinder head gasket part number |
| номер пружины | spring part number |
| номер пряжи | yarn number |
| номер пряжи | yarn count |
| номер пряжи английской шерсти | British worsted count |
| номер публикации | publication number |
| номер публикации | article file |
| номер разрешения | authorization number |
| номер разрешения на возврат | return authorization number |
| номер разрешения на возврат материалов | Returned Material Authorization RMA number (Alex Lilo) |
| номер регламента испытания двигателя | engine test procedure number |
| номер режима | mode number |
| номер ремкомплекта | repair kit part number |
| номер ремонтируемой детали | repairable component part number |
| номер светодиода | led number |
| номер синхронизирующего болта | timing bolt part number |
| номер сита | screen mesh |
| номер сита | screen size |
| номер сита | sieve mesh |
| номер сита | sieve size |
| номер сита | size of a sieve |
| номер сита | mesh |
| номер сита | clothing |
| номер сита | number of threads |
| номер сопрягаемой детали | fitting part number |
| номер сорта | grade number |
| номер сотни | series number |
| номер стартёра | starting motor part number |
| номер страницы книги | folio |
| номер страничного блока | page frame number |
| номер стрелочной крестовины | frog number |
| номер строки | line number |
| номер таблички | media number |
| номер телефона абонента | user telephone number |
| "номер телефона не отвечает" | the number is unobtainable |
| номер тома | volume serial number (в многотомном файле) |
| номер тома | reel number (в многотомном файле) |
| номер топливопровода | fuel line number |
| номер ТУ по эксплуатации | performance specification number |
| номер тяги | link part number |
| номер узла | group part number |
| номер узла | group number |
| номер узла оборудования | equipment component number |
| номер узла регулятора оборотов | governor group part number |
| номер узла регулятора оборотов | governor group number |
| номер узла рулевого цилиндра | steering cylinder group part number |
| номер узла трубопроводов навесного орудия | attachment lines group number |
| номер узла уплотнения | seal group part number |
| номер узла уплотнения | seal group number |
| номер узла цилиндра | cylinder group part number |
| номер указателя | index number |
| номер указателя | gauge part number |
| номер указателя вращения | rotation index number |
| номер уплотнения | seal part number |
| номер упора | retainer part number |
| номер уровня | level number |
| номер устройств | device number |
| номер устройства | device number |
| номер фазы | phase number |
| номер факса | fax number |
| номер физического устройства | physical unit number |
| номер формы подписки | subscription form number |
| номер функционального блока | functional unit number |
| номер цепи | circuit number |
| номер цилиндра | cylinder number (на магнитном диске) |
| номер шатуна | rod number |
| номер шатуна | connecting rod number |
| номер шатунного подшипника | rod bearing part number |
| номер шатунного подшипника | connecting rod bearing part number |
| номер шестерни | gear part number |
| номер шестерни | gear number |
| номер шифра контрольно-измерительного прибора | gage code number |
| номер штыря соединителя датчика | sensor connector pin number |
| номер элемента данных | data element number |
| номер ячейки запоминающего устройства | ordinal number of position in storage |
| номер ячейки магазина | magazine number (инструментального) |
| номера позиций | reference numerals (на чертежах Максик) |
| обозначать позицию такими-то номерами | reference a part, component by... numbers |
| обозначение действительного заводского номера двигателя | effective engine serial number cut-in |
| один номер детали | single part number |
| октановый номер | octane number |
| описание номера детали | part number description |
| описание номера и количества детали | quantity part number description |
| отдельный номер детали | individual part number |
| паспортный номер | serial number (оборудования gorbulenko) |
| передача импульсов набора номера переменным током | alternating-current dialling |
| передача импульсов набора номера переменным током | AC dialling |
| повторный набор последнего набранного номера | redial last outgoing number (financial-engineer) |
| поглотитель с большим атомным номером | high-Z absorber |
| поглотитель с малым атомным номером | low-Z absorber |
| полевой номер записи | field file number |
| полевой номер магнитограммы | field file number |
| полный номер | full number |
| порядковый номер | sequential number (Sequential Numbering: A sequential order of numbers to be printed and/or encoded on a card. – АД imagecardsecurity.com) |
| порядковый номер | consecutive number |
| порядковый номер | sequential number (Sequential Numbering: A sequential order of numbers to be printed and/or encoded on a card. imagecardsecurity.com Alexander Demidov) |
| порядковый номер гармоники | harmonic order |
| порядковый номер изделия | item serial number |
| порядковый номер логического устройства | logical unit number |
| порядковый номер магнитной ленты | tape serial number |
| порядковый номер тома | volume serial number (в многотомном файле) |
| порядок номеров | numbering sequence |
| порядок номеров | numbered sequence |
| порядок номеров | numerical order |
| порядок номеров | numerical sequence |
| порядок номеров | number sequence |
| последовательный набор номера | chain dialing (translator911) |
| последовательный набор номера | chain dial (translator911) |
| последовательный номер | sequential number (напр., пакета данных) |
| последовательный номер | sequence number (напр., пакета данных) |
| последовательный номер в пакете | batch sequence number |
| посылка импульсов набора номера | dial pulsing (в телефонии) |
| правильный номер детали | regular part number |
| преобразователь абонентского номера | transversion (в аппаратуре учёта стоимости телефонных переговоров) |
| префикс заводского номера | serial number prefix |
| префикс заводского номера | s/n prefix |
| присваивание серийных номеров | serialization |
| присвоение номеров | serialization (серийных) |
| провод номер | wire number |
| пряжа среднего номера | medium-count yarn |
| расположение заводского номера | serial number location |
| расположение заводского номера двигателя | engine serial number location |
| расположение заводского номера кожуха | enclosure serial number location |
| расположение заводского номера прицепа | trailer serial number location |
| расположение опознавательного номера | identification number location |
| расположение опознавательного номера изделия | product identification number location |
| расшифровка номера изделия | product number breakdown (hp.com Rami88) |
| регистрационный номер | identity (MichaelBurov) |
| регистрационный номер данных | data record number |
| регистрационный номер дела, присваиваемый государством | state file number (об авиационном происшествии) |
| регистрационный номер закупаемой измерительной аппаратуры | procurement instrument identification number |
| регистрационный номер клиента | customer reference sign |
| регистрационный номер продукта в холодильнике | cold-store number |
| регистрационный номер продукта в холодильнике | cold store number |
| рельефный номер | raised number (выштампованный на шатуне) |
| с большим: атомным номером | high-atomic-number |
| секция стрелы номер два | number two boom section |
| семизначный номер | seven-digit number |
| серийный номер двигателя | engine serial number |
| серийный номер прибора | DSN (Device Serial Number Andrey250780) |
| серийный номер шасси | sequential chassis number |
| сигнал конца набора номера | end-of-pulsing signal (в телефонии) |
| сигнал конца набора номера | end-of- pulsing signal (в телефонии) |
| сигнал конца набора номера | end-of-impulsing signal (в телефонии) |
| сигнал набора номера | called-number signal |
| сигнал приёма номера | number received signal |
| сигналы набора номера | digital signals (в телефонии) |
| система идентификации и записи запасных частей по порядковым номерам | numerical parts record |
| система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 | emergency response services universal 112 dial system (Alexander Demidov) |
| изделие снабжённое номером партии | batched (см. serialised smovas) |
| изделие снабжённое серийным номером | Serialised (см. batched smovas) |
| специальный номер | special issue (периодического издания) |
| специальный номер | special number (периодического издания) |
| справочный номер данных | data reference number |
| стан для прокатки жести средних номеров | light plate rolling mill |
| старый номер | back issue (периодического издания) |
| существующий заводской номер | current serial number |
| существующий номер детали | current part number |
| схема присвоения номеров | numbering plan (абонентам) |
| табельный номер | clock number (сотрудника) |
| табличка с заводским номером | serial number plate |
| табличка с заводским номером генератора | generator serial number plate |
| табличка с заводским номером двигателя | engine serial number plate |
| табличка с заводским номером поставщика | supplier serial number plate |
| табличка с номером | number plate |
| табличка с номером детали | part number plate |
| табличка с номером обозначения | pin plate |
| табличка с обозначением заводского номера | serial number identification plate |
| телефон с установкой для запоминания справочных номеров | phone with built-in directory |
| телефонная система в модульном исполнении с клавишным набором номера | modular electronic key telephone system |
| телефонный аппарат с добавочным номером | extension telephone set |
| телефонный аппарат с добавочным номером | extension set |
| товарный номер | sales number (translator911) |
| тональный сигнал изменения номера | changed-number tone (абонента) |
| тональный сигнал неправильного набора номера | number-unobtainable tone |
| тональный сигнал о неправильном наборе номера | number-unobtainable tone |
| указанный номер | specified number |
| указатель вызываемого номера | call indicator |
| указатель номера вагона | number board |
| уникальный номер | peculiar number (gorbulenko) |
| установленный номер позиции | station preset number |
| устройство автоматического набора номера | automatic dialing unit |
| участок с кадастровым номером | land plot having the cadastral number (yevsey) |
| фабричный номер | works number (gorbulenko) |
| Федеральный инвентарный номер | Federal stock number |
| функциональный код порядкового номера логического устройства | logical unit number function code (LUN FC) |
| химический элемент с большим атомным номером | high-Z chemical element |
| химический элемент с малым атомным номером | low-Z chemical element |
| хорошо известный номер порта | well known port number |
| цетановый номер | octane number |
| чёрный номер | black number |
| штырь номер | pin number |
| шум при наборе номера | dial noise |
| экран номера версии блока служебных программ | spm version number screen |
| экран номера версии блока служебных программ | service program module version number screen |
| элемент с большим атомным номером | high-Z element |
| это компания номер один | it is No.1 enterprise (Sagoto) |
| эффективность по заводскому номеру | serial number effectivity |
| ярлык с порядковым номером | number tag |
