Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing нижний | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматика для нижнего продуванияAbschlammautomatik (продувание котла по шламу Лорина)
буква с нижним выносным элементомUnterlängebuchstabe
в нижней позицииin unterer Position
в нижнем положенииin unterer Lage
вагонозамедлитель нижней тормозной позицииTalbremsstaffel
вагонозамедлитель нижней тормозной позицииTalbremse
виноградный пресс с нижним давлениемUnterdruckkelter
высота над уровнем моря нижнего уровня жидкостиHöhenlage des saugseitigen Flüssigkeitsspiegels
выход величины за нижний пределBereichunterschreitung
газораспределительный механизм с нижними боковыми клапанамиUntensteuerung
горизонтальная колосниковая решётка с нижней подачей топливаPlanschubrost
горизонтальная колосниковая решётка с нижним дутьёмUnterwindplanrost
давление на поверхности нижнего уровня жидкостиDruck auf saugseitigem Flüssigkeitsspiegel (рНу)
датчик нижнего уровняLeermelder (Ewgescha)
до нижней мёртвой точкиvor dem unteren Totpunkt
канал для нижней водыUntergraben
косилочный брус с нижним расположением ножаUntermesserbalken
крутящий момент/вращающий момент в нижнем диапазоне частоты/ скорости вращенияDrehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev)
ленточный конвейер с нижней несущей ветвьюUntergurtförderer
многоковшовый экскаватор нижнего черпанияEimerkettentiefbagger
многочерпаковый экскаватор нижнего копанияEimerkettentiefbagger
мост с ездой по нижнему поясуUntergurtbrücke
ниже нижнего значенияunterschritten (VG59)
нижнее водохранилищеGegenbecken
нижнее давлениеUnterdruck (в прессах)
нижнее дутьёUnterwind
нижнее дутьёUnterluft (в топке)
нижнее зажиганиеUnterzündung
нижнее зацеплениеUntergriff (зубчаток)
нижнее зацепление зубчатых колёсUntergriff (Andrey Truhachev)
нижнее звеноunteres Glied
нижнее значениеunterer Wert (Gaist)
нижнее кольцоHaltering (опорно-поворотного устройства Queerguy)
нижнее крылоUnterflügel (биплана)
нижнее отклонениеunteres Abmaß
нижнее отклонениеuntere Abweichung
нижнее отклонение допускаuntere Toleranz (Александр Рыжов)
нижнее отклонение поля допускаuntere Toleranz (Александр Рыжов)
нижнее положениеwagerechte Lage
нижнее положениеNormallage
нижнее предельное отклонение размераunteres Abmaß
нижнее решетоUntersieb
нижнее состояниеunterer Zustand
нижнее строениеUnterofen (мартеновской печи)
нижнее строение железнодорожного путиBahnunterbau
нижнее строение железнодорожного путиEisenbahnunterbau
нижнее строение железной дорогиUnterbau
нижнее течениеUnterrströmung
нижние детали кузоваBodengruppe
нижние салазкиUnterschieber (суппорта)
нижние шлюзовые воротаNiedertor
нижний балластFußballast (башенного крана)
нижний блокUnterflasche
нижний обводной блокFußrolle (подъёмника)
нижний блокAnfahrblock (в сборном непрерывном аноде алюминиевого электролизёра)
нижний боёкUntersattel (молота)
нижний бьефuntere Haltung
нижний бьеф плотиныWehrunterwasser
нижний вкладышUnterschale (подшипника)
нижний водоёмGegenbecken
нижний врубEinbruch nach der Sohle
нижний высевUnterauslauf (в сеялке)
нижний горнUnterherd
нижний дымоходUnterzug
нижний жёрновLagerstein
нижний жёрновLager
нижний жёрновBodenstein
нижний заход кромкиUnterkantung (часть кромки ванны, спускающейся вниз и заворачивающей вовнутрь ivvi)
нижний канатUnterseil
нижний карабинUnterangel (лесорамы)
нижний картерÖlauffangschale
нижний клапанBodenklappe
нижний классDurchfall (просевания)
нижний колебательный подуровеньunteres Schwingungsniveau
нижний конусUnterglocke
нижний котёлUnterkessel
нижний крайUnterkante
нижний крайunterer Rand
нижний край рельсаSchienenunterkante
нижний лесной складHolzausformungsplatz mit Bahnanschluss
нижний люлечный брусUnterwiege (тележки вагона)
нижний нагревBodenbeheizung
нижний обрез стеныSockelblende (Nilov)
нижний огоньUnterfeuer
нижний отрубStockabschnitt (бревна)
нижний отрубstärkeres Ende (бревна)
нижний под печиOfenuntergestell (Александр Рыжов)
нижний полусферический поток точечного источникаunterer halbräumlicher hemisphärischer Lichtstrom einer Lichtquelle
нижний порог сигнала тревогиTiefalarm (Schoepfung)
нижний поршень UKUnterkolbe (Zinman)
нижний поясUnterzug
нижний поясUntergurt
нижний пределUntergrenze (Gaist)
нижний пределuntere Grenze
нижний предел взрывоопасной концентрацииUntere Zündgrenze
нижний предел измеренияuntere Messgrenze
нижний предел измеренияuntere Messbereichsgrenze
нижний предел нагреванияUnterhitze
нижний предел напряженияUnterspannungsgrenze (Gaist)
нижний предел размераUntermaß
нижний предел срабатывания сигнала тревогиTiefalarm (Schoepfung)
нижний предельный размерunteres Grenzmaß
нижний привод прессаUnterflurantrieb
нижний прогонSparrenschwelle (наслонных стропил)
нижний продуктRostdurchfall
нижний продуктDurchgang
нижний продуктRostdurchgang
нижний продуктSinkgut (при обогащении в тяжелых средах)
нижний продуктDurchfall
нижний пуансонUnterstempel
нижний регистрuntere Stellung
нижний резервуарGegenbecken
нижний резецBodenmesser
нижний ригельFahrwerksträger (напр., у козлового крана Queerguy)
нижний ригельFahrbalken (напр., у козлового крана Queerguy)
нижний слой бетонаUnterbeton
нижний слой штукатуркиUnterputz
нижний стол прессаUntertisch
нижний сходStärkeablauf
нижний уровеньunteres Niveau
нижний уступUnterstrosse
нижний фланецFußflansch
нижний хоботUnterarm (напр., машины для точечной сварки)
нижний х-срез тубусаunterer Tubusrand
нижний шовwaagerechte flache Naht
нижний штампUntergesenk
нижний штрекFußstrecke
нижний этажUnterdeck (у двухэтажного автобуса)
нижний этажUntergeschoss
нижний этажErdgeschoss (на уровне земли)
нижний ярусUnterschicht (древостоя)
нижняя ветвь конвейераUntergurt
нижняя водаUnterwasser
нижняя головка шатунаPleuelstangenfuß
нижняя горизонтальная камераUnterbodenraum (Александр Рыжов)
нижняя граница допускаuntere Toleranz (Александр Рыжов)
нижняя граница строкиuntere Zeilengrenze
нижняя граница таблицыuntere Tabellengrenze
нижняя губка тисковUnterzange (гребнечесальной машины)
нижняя дека грохотаUntersieb
нижняя доскаUnterplatte (напр., распределительного щита)
нижняя зарубкаUnterschrämen
нижняя зонаBodenbereich (Gaist)
нижняя кареткаSpindelbank (ровничной машины)
нижняя кареткаDoppelfederzugregister
нижняя лапкаStoffdrücker (швейной машины)
нижняя линияuntere Linie
нижняя наружная часть кузова автомобиляFahrzeugunterboden
нижняя обвязка фахверкаSaumschwelle
нижняя обрешетинаSparrenschwelle (у свеса кровли)
нижняя основаUnterkette (в многослойной ткани)
нижняя открытая частьUnterbrust (шахтной печи)
нижняя палубаZwischendeck
нижняя палубаRatterndeck (на торговом судне)
нижняя палубаBanjerdeck
нижняя пачка пластаUnterbank
нижняя платформа кранаKranwagen
нижняя плита прессаPressenbett
нижняя плоскостьunterliegende Ebene (Gaist)
нижняя поверхность конструкцииKonstruktionsunterkante
нижняя подсветкаBeleuchtung von unten
нижняя позицияUnterposition (Pretty_Super)
нижняя половина штампаGesenkunterteil
нижняя полусфераuntere Hemisphäre
нижняя поперечина прессаUnterholm
нижняя постель шпалыSchwellenunterkante
нижняя продувкаEntschlammung (котла)
нижняя продувкаEntschlammen (котла)
нижняя продувкаAbschlämmung (котла)
нижняя рамаUntergestell (напр., вагона)
нижняя резиновая кромка полотна воротAbschlussgummiprofil (vikbauer)
нижняя сваркаHorizontalschweißung
нижняя сваркаWaagerechtschweißung
нижняя секцияBodenabschnitt (Gaist)
нижняя секция стрелы кранаFußstück (Den Leon)
нижняя сеткаUntersieb
нижняя стенкаBodenwand (Александр Рыжов)
нижняя стойкаAntrittspfosten (лестничных перил)
нижняя сторона лопаткиSchaufelbrust
нижняя сторона лопаткиSchaufelblatt
нижняя сторона подошвы рельсаFußunterseite
нижняя траверсаUntertraverse (Александр Рыжов)
нижняя тяга навесной системыUnterlenker (Nilov)
нижняя цепьUnterkette (H. I.)
нижняя частотаuntere Grenzfrequenz
нижняя частьBoden (напр., корпуса устройства Gaist)
нижняя частьBodenabschnitt (Gaist)
нижняя частьBodenbereich (Gaist)
нижняя частьTrichter (циклона)
нижняя часть бедраUnterschenkel (зона возможного травмирования при ДТП)
нижняя часть колонныKolonnensumpf
нижняя часть колонныKolonnenboden
нижняя часть опускного колодца с режущей кромкойBrunnenschuh
нижняя часть опускного колодца с режущей кромкойBrunnenkranz
нижняя часть сварного инструментаSiegelwerkzeugunterteil (NB)
нижняя часть сварочного инструментаSiegelwerkzeugunterteil (NB)
нижняя часть станиныUntergestell
нижняя часть строенияUnterbau
нижняя часть судна от киля до кильсонаBauch
нижняя часть теченияAbströmseite
нижняя штольняSohlstollen (при проходке туннеля)
отставание нижней части разреза от верхнейAblenkung des Sauerstoffstrahls beim Schneiden
отставание нижней части разреза от верхнейNachlaufen
панель нижней защитной облицовкиUnterbodenverkleidung (Александр Рыжов)
печь с нижним обогревомUnterbrennerofen
пила с нижним приводом, пила с нижним расположением приводаUnterflursäge (либо круглопильный станок с нижним расположением пилы korvin.freelancer)
плодово-ягодный пресс с нижним давлениемUnterdruckkelter
подъём нижней ветви шпангоутаAufkerbung
полосовой фильтр нижних частотNiederfrequenzbandfilter
после нижней мёртвой точкиnach dem unteren Totpunkt
после нижней мёртвой точкиnach unterem Totenpunkt
пресс с нижним давлениемUnterdruckpresse
пресс с нижним расположением ползунаPresse mit niedrigem Hub
производить нижнюю продувкуabschlämmen
ролик нижней ветвиUntergurtrolle (Александр Рыжов)
роликоопора нижней ленты нижней ветви конвейераUntergurtstation (Gera61)
роторный экскаватор с верхним и нижним черпаниемHoch-Tief-Schaufelradbagger
с нижней стороныuntenseitig (Gaist)
сигнализация нижнего пределаLeermeldung (Andrey Truhachev)
символ нижнего регистраUnterschiftzeichen
скорость жидкости на нижнем уровнеZufließgeschwindigkeit
сливной клапан в нижней частиBodenventil (цистерны)
спредер с нижним захватомSpreader mit Greifarm (Queerguy)
ткацкий станок нижнего бояUnterschlagwebstuhl
топка с нижней подачей топливаUnterschubfeuerung
топка с нижней подачей топливаRetorte
топка с нижним дутьёмUnterwindfeuerung
торцовочный станок с нижним расположением пилыUntertischkappsäge (Ektra)
триангуляция нижнего классаKleintriangulation
уступ нижнего черпанияUnterstrosse
фильтр нижних частотSpulenkette
фильтр нижних частотPolfilter
фрезерный станок с нижним расположением шпинделяUnterfrässmaschine

Get short URL