направляющая

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing направляющая | all forms | exact matches only

Russian	German
автобус на направляющем пути	Spurbus
аппаратный направляющий ролик	Apparatelenkrolle (dolmetscherr)
бандаж направляющих лопаток	Leitschaufelträger
бассейн с направляющими каналами для потока воды от гребных винтов	Strömungsleitkammer (при швартовных испытаниях судна)
боковые направляющие	Seitenführungen (в шахтном стволе)
буксир с гребным винтом в направляющей насадке Корта	Kortdüsenschlepper
венец направляющих лопаток турбины	Turbinenleitring
вентиляционная направляющая	Lüftungsschiene
входной направляющий аппарат	Vorleitrad
выдвижная направляющая	Auszugsführung (Gaist)
вырубной штамп с направляющей плитой	Plattenführungsschnitt
выходная направляющая	Auslaufführung (Александр Рыжов)
выходной направляющий аппарат	Austrittsleitrad
горизонтальная направляющая	Horizontalführung (niusya)
данное направляющее	Richtwert
двухканатная направляющая	Zweiseilführung (Dominator_Salvator)
диафрагма направляющих лопаток	Leitschaufelträger
дорога с направляющими шинами	Leitschienenbahn (с направляющими бортами)
закрытая у-направляющая	geschlossene Führung
защита направляющих	Gleitbahnschutz
имеет направляющую фаску	kodiert (в зависимости от контеста: фаски/ шлиц(ы); для правильного соединения штекера и разъёма @ndreas)
имеет направляющую фаску	codiert (в зависимости от контеста: фаски/ шлиц(ы); для правильного соединения штекера и разъёма @ndreas)
кабеленесущая направляющая цепь	Kabelkettenführung (Schumacher)
канал направляющей решётки	Leitkanal (между лопатками турбины)
канатные направляющие	Seilführung
клапанная направляющая	Klappenführung (dolmetscherr)
колесо направляющего аппарата	Leitrad
колесо направляющего аппарата	Führungsrad (Александр Рыжов)
комплект лопаток направляющего аппарата	Leitradbeschaufelung (турбины)
круглая направляющая	runde Führung
круглая направляющая	Rundführung
круглая направляющая	Gleitwelle
круговая направляющая	Kreisbahn
кулисная направляющая	Kulissenführung (Gaist)
линейная направляющая	Linearführung (bautex)
линейная роликовая направляющая	Rollenlinearführung (Александр Рыжов)
направляющая в форме ласточкина хвоста	Schwalbenschwanzführung
направляющая втулка	Führungsbuchse (штампа)
направляющая втулка клапана	Führungsbüchse
направляющая грань	Leitkante (рельса)
направляющая гребёнка	Führungskamm
направляющая гребёнка платин	Platinenführungskamm
направляющая деталь	Lenker
направляющая для прутка	Stangenführung
направляющая для заготовок	Werkstückauflageschiene (Werkstückauflageschiene auf entsprechende Werkstückbreite einstellen. Александр Рыжов)
направляющая заслонка	Leitklappe
направляющая звёздочка цепи	Kettenleitrad
направляющая канавка	Führungsbahn (Gaist)
направляющая каретка	Führungswagen (Александр Рыжов)
направляющая качения	wälzgelagerte Führung
направляющая качения	Wälzführung
направляющая качения с циркуляцией роликов	Rollenumlaufführung
направляющая клапана	Klappenführung (dolmetscherr)
направляющая клапана	Ventilführung (H. I.)
направляющая колонка	Säulenführung (штампа)
направляющая колонка	Säule (штампа)
направляющая колонка	Führungsstange (штампа)
направляющая колонка	Führungssäule (штампа)
направляющая колонна пресса	Pressenholm
направляющая копра	Rammführung
направляющая красящей ленты	Farbbandführung
направляющая кромка	Spurleiste (matecs)
направляющая кромка	Laufkante
направляющая лопатка	Statorschaufel
направляющая лопатка	Leitschaufel (неподвижная)
направляющая лопатка на входе в турбину	Turbineneintrittsleitschaufel
направляющая на игольчатых роликах	Nadelführung
направляющая насадка гребного винта	Düsenruder
направляющая насадка гребного винта	Propellerdüse
направляющая насадка гребного винта	Kortdüse
направляющая насадка гребного винта	Düsenruderanordnung
направляющая опора, направляющий подшипник	Pilotlager (Nilov)
направляющая ось	Leitachse
направляющая ось	Steuerachse
направляющая перегородка	Lenkwand
направляющая перегородка	Leitblech
направляющая перегородка	Leitwand
направляющая пилы	Sägeblattführung
направляющая пилы	Sägebandführung
направляющая планка	Gleitschiene
направляющая планка	Führungsblech (IrinkaD)
направляющая планка	Leitlineal (AGO)
направляющая планка	Führungsleiste
направляющая планка для бумаги	Papierführungsblech
направляющая пластина	Leitplatte (Gaist)
направляющая пластинка	Leitblech
направляющая плита	Plattenführung (штампа)
направляющая плунжера	Plungerführung (jamaliya)
направляющая поверхность	Führungsbahn
направляющая поверхность	Leitfläche
направляющая поверхность напряжений	Spannungsrichtfläche
направляющая поворотная цапфа	Lenkzapfen
направляющая полоса	Führungsschiene
направляющая поршневого штока	Kolbenstangenführung
направляющая поверхность при вращении	Drehführung (Edtim)
направляющая призматическая шпонка	Gleitfeder
направляющая пусковой установки	Startbahn
направляющая рама	Führungsschlitten (maxcom32)
направляющая решётка	Leitschaufelgitter (лопаточной машины)
направляющая решётка	Leitgitter (лопаточной машины)
направляющая свая	Richtpfahl
направляющая свая	Führungspfahl
направляющая серьга	Lenkstange
направляющая серьга	Lenker
направляющая сила	Führungskraft
направляющая скольжения	Kulissenführung (Gaist)
направляющая скольжения	gleitgelagerete Führung
направляющая скольжения	Schiebeführung (Gaist)
направляющая скольжения станка	Führungsbett (norbek rakhimov)
направляющая скольжения	Gleitführung
направляющая скольжения	Gleitbahn
направляющая станины	Bettführung
направляющая станины	Bettbahn
направляющая стенка	Leitwand
направляющая стола	Schlittenführung
направляющая стрела	Läuferrute (копра)
направляющая стрела копра	Mäkler
направляющая струя	Leitstrahl
направляющая тисков	Schraubstockführung
направляющая тисков	Schraubstockbahn
направляющая труба	Wurfrohr (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей)
направляющая труба	Führungsrohr
направляющая трубка для прядильного раствора	Spinnleitung
направляющая трубочка	Zielröhrchen (напр., для аэрозольного баллона Bukvoed)
направляющая тяга	Lenkstange
направляющая улитка	Leitspirale (центробежного насоса)
направляющая формы	Formenführung (Andrey Truhachev)
направляющая часть	Führungspartie (Gaist)
направляющая шпилька	Abhebestift (штампа)
направляющая шпинделя	Spindelführung
направляющая шпонка	Führungsfeder
направляющая шпонка	Gleitfeder
направляющая штампа	Gesenkführung
направляющая штекерного разъёма	Einsteckfahne
направляющее вращательное воздействие	Drehführung (Edtim)
направляющее данное	Richtwert
направляющее дышло	Lenkdeichsel
направляющее колесо	Führungsrad (Александр Рыжов)
направляющее колесо	Lenkrad
направляющее колесо	Leitrad
направляющее колесо вентилятора	Ventilatorleitrad
направляющее колесо гусеницы	Kettenleitrad
направляющее кольцо	Führungsrad (Александр Рыжов)
направляющее кольцо	Führungsring (для втулки напр. Ewgescha)
направляющее кольцо	Leitring
направляющее отверстие	Pilotbohrung (dolmetscherr)
направляющее слово	Stichwort
направляющее указание	Richtlinie
направляющее устройство	Leitschaufelapparat
направляющее устройство	Lenkeinheit (Александр Рыжов)
направляющее устройство	Führungseinheit (Nilov)
направляющее устройство	Leitworrichtung (турбины)
направляющее устройство	Leitapparat
направляющее устройство для ленты	Bandführung
направляющее устройство рулонной бумаги	Papierführungsrolle
направляющие кабины	Fahrkorbbahn
направляющие лопатки турбины	Turbinenleitgitter
направляющие механические детали	Führungsmechanik (sovest)
направляющие противовеса	Gewichtsbahn
направляющие станины	Bettführung
направляющий аппарат	Leitschaufelapparat (турбины)
направляющий аппарат	Vorrotation (grafleonov)
направляющий аппарат	Zuleiter
направляющий аппарат	Leitworrichtung
направляющий аппарат	Leitring (турбины)
направляющий аппарат	Gegenpropeller
направляющий аппарат	Leitapparat (турбины)
направляющий аппарат	Leitrad (турбины)
направляющий аппарат	Eintrittsleitrad
направляющий аппарат, разматывающий ленту с рулона	Spreizleitung
направляющий аппарат, создающий закрутку потока	Drallregler
направляющий аппарат турбины	Turbinenleitgitter
направляющий аппарат турбины	Schaufelgitter
направляющий барабан	Leittrommel
направляющий блок для канатов, веревок	Einlegerolle (Pilot_Idiot)
направляющий блок	Leitblock
направляющий бугель	Führungsbüchse (у трамвая)
направляющий венец	Leitkranz
направляющий выступ	Führungsnocken (Gaist)
направляющий диск	Leitscheibe
направляющий желобок для цепей	Kettenführungsschiene (Spiktor)
направляющий жестяной лоток	Rutschblech
направляющий жёлоб для материала	Materialleitgosse (Dominator_Salvator)
направляющий канал	Leitkanal
направляющий канал	Führungskanal (напр., гидротурбины)
направляющий каток	Laufrolle
направляющий контррельс подвесного конвейера	Führungskurve
направляющий корпус	Leitgehäuse (насоса)
направляющий косинус	Richtungskosinus
направляющий край	Leitkante (магнитной ленты)
направляющий край	Leitrand (магнитной ленты)
направляющий край	Führungsrand
направляющий лист	Leitblech (из стали)
направляющий механизм	Lenkeinheit (Александр Рыжов)
направляющий механизм для подачи бумаги	Papierführungsmechanismus
направляющий микроскоп	Leitmikroskop
направляющий паз	Führungsbahn (Gaist)
направляющий паз в виде ласточкина хвоста	Schwalbenschwanz-Führungsnut (Gaist)
направляющий палец	Schiebebolzen
направляющий палец	Führungsbolzen
направляющий поводок оси	Steuerschenkel
направляющий пуансон	Abrollstempel (пневморессоры)
направляющий рельс	Gleitschiene
направляющий рельс	Führungsschiene
направляющий ролик	Führungsrad (Александр Рыжов)
направляющий ролик	Umlenkwalze (bigg_r)
направляющий ролик	Führungsrolle
направляющий ролик	Laufrolle
направляющий ролик	Leitrolle
направляющий ролик	Umlenkrolle
направляющий ролик	Ablenkrolle
направляющий ролик для троса	Seileinführrolle (AGO)
направляющий ролик ремня	Riemenleitrolle
направляющий ролик ремня	Riemenführungsrolle
направляющий стакан винтовой пружины	Federtopf
направляющий стержень	Suchstift (Nilov)
направляющий стержень	Führungsstift
направляющий угольник	Anlegewinkel (пишущей машины)
направляющий угольник для бумаги	Papierführungswinkel
направляющий упорный элемент	Führungsnocken (Gaist)
направляющий ходовой бегунок	Laufrolle
направляющий почтовые отправления цифровой код	Postleitzahlen
направляющий шкив	Leitrolle (напр., в ременной передаче)
направляющий шкив	Leitscheibe
направляющий шкив	Führungsscheibe
направляющий шкив	Ablenkrolle
направляющий штифт	Suchstift (Nilov)
направляющий щиток	Schikane
направляющий щиток	Leitblech
направляющий щиток обдува ветрового стекла	Defrosterscheibe
направляющий элемент	Leitelement (Gaist)
наружный направляющий элемент	Außenführung
насос с направляющим аппаратом	Leitradpumpe
обод направляющего аппарата	Leitradboden
обойма направляющего аппарата	Schaufelträger (турбины)
обойма направляющих лопаток	Leitschaufelträger
V-образная направляющая	V-förmige Führung
обратная направляющая лопатка	Rückführschaufel (насоса)
обязанность направлять уведомление	Anzeigepflicht (Александр Рыжов)
обязательство направлять уведомления	Anzeigepflicht (Александр Рыжов)
одноколейная направляющая	Spurbrett (на трассе соревнований на мастерство вождения велосипеда или мотоцикла)
остроугольные призматические направляющие	Spitzprismen (в станках)
отвёртка для газовой направляющей	Gasführungszieher (deleted_user)
открытая у-направляющая	offene Führung
пазовая направляющая	Nutenführung
передаточная направляющая	Transferschiene
передаточная направляющая	Schiene
передаточная направляющая	Greiferschiene (вид межоперационного транспорта на кузовном прессе последовательного действия)
плоская направляющая	Flachfürung
плоская направляющая	Flachbahnführung
плоская направляющая	Flachbahn
плоская у-направляющая	ebene Führung
плоские направляющие	Flachbahn
подъёмная направляющая	Hebeführung (Лорина)
проверить покрытие направляющих на лёгкость хода, на отсутствие отклонений	Beläge in Führungsbahnen leichtgängig, nicht ausgeschlagen (rustemakbulatov)
поперечные направляющие суппорта	Supportquerbett
призматическая направляющая	prismatische Führung
призматическая направляющая	V-Bahn
призматическая направляющая	V-Führung
призматическая направляющая	Prismaführung
призматическая направляющая	Prisma
приёмный направляющий ролик	Auslaufführung (Александр Рыжов)
проверить лёгкость хода направляющего пальца	Führungsbolzen auf Leichtgängigkeit überprüfen (rustemakbulatov)
промежуточное направляющее колесо	Zwischenleitrad
промежуточный венец направляющих лопаток	Zwischendeckel (турбины)
промежуточный направляющий аппарат	Zwischenleitrad
профильная направляющая	Profilschienenführung (Александр Рыжов)
пружинные направляющие	Federführung
прямолинейная направляющая	Schubführung
прямолинейная направляющая	Geradführung
прямолинейная направляющая качения	Wälzschubführung
прямолинейная направляющая скольжения	Gleitschubführung
прямолинейные направляющие	Parallelführung
рабочая зона направляющего пуансона пневморессоры	Abrollbereich des Abrollstempels
рельсовая направляющая	Schienenführung
решётка направляющего аппарата	Leitradbeschaufelung
решётка направляющих лопаток	Leitschaufelgitter
решётка направляющих лопаток турбины	Turbinenleitgitter
роликовая направляющая	Rollenführung
роликовая направляющая	Radschubführung
роликовая направляющая	Rollenschiene (Irina Mayorova)
ряд направляющих лопаток	Leitschaufelreige (турбины)
ряд направляющих лопаток	Leitreihe (турбины)
сверло с направляющей цапфой	Zapfenbohrer
сегмент направляющего аппарата	Leitradboden (турбины)
сила реакции направляющей	Führungskraft
Система двойных рельсовых направляющих	Doppeltes-Schienenführsystem (Ektra)
система направляющих почтовое отправление цифровых кодов	Postleitzahlensystem
скальчатая направляющая	Säulenführung
скользящее направляющее средство	Schiebeführungsmittel (Gaist)
спрямляющее направляющее колесо	Vorleitrad
стойка с направляющими для плат	Kartenrahmen (makhno)
телескопическая направляющая	Teleskopschiene (anders02)
треугольная направляющая	V-Führung
треугольная направляющая	prismatische Führung
треугольная направляющая	V-Bahn
треугольная направляющая	Prismaführung
треугольная направляющая	Prisma
у-направляющая	y-Führung
у-направляющая в виде ласточкина хвоста	Schwalbenschwanzführung
у-направляющая вращательного движения	Führung für Drehbewegungen
у-направляющая на роликах	Rollenführungsbahn
у-направляющая на роликах	Rollenführung
у-направляющая на шариках	Kugelführungsbahn
у-направляющая на шариках	Kugelführung
у-направляющая поступательного движения	Führungsbahn für fortschreitende Bewegung
у-направляющая с воздушным трением	Führungsbahn mit Luftreibung
у-направляющая с жидкостным трением	Führungsbahn mit Flüssigkeitsreibung
у-направляющая с трением качения	Führungsbahn mit Rollreibung
у-направляющая с трением скольжения	Führungsbahn mit Gleitreibung
у-направляющая типа ласточкина хвоста	Schwalbenschwanzführung
х-направляющая	x-Führung
центральная направляющая	Mittenführung (Niakrice)
центрирующая направляющая	Zentrierführung (SKY)
цилиндрическая направляющая	runde Führung
цилиндрическая направляющая	Rundführung
цилиндрическая направляющая	Säulenführung
цилиндрическая направляющая	Gleitwelle
цилиндрическая у-направляющая	zylindrische Führung
чехол для защиты направляющих	Gleitbahnschutz
шариковая рельсовая направляющая	Kugelschienenführung (Nilov)
шиповидная направляющая	Schwalbenschwanzführung
штыревая направляющая	Stiftführung

Get short URL