| Russian | English |
| автоматическое устройство накопления и передачи данных | automatic data accumulator and transfer |
| аппаратура ЭВМ для обновления и накопления данных | computer update equipment |
| бак накопления выбросов | effluent holdup tank |
| блок накопления данных электронной аппаратуры | data storage electronics assembly |
| валочная головка с накоплением срезанных деревьев | multistem felling head |
| валочная головка с накоплением срезанных деревьев | accumulator-type felling head |
| валочная головка с накоплением срезанных деревьев | multiple-tree accumulating head |
| варактор полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода с накоплением заряда | charge-storage varactor |
| взрыв накопления отходов | wastes explosion (резкое увеличение объёма отходов в масштабе промышленного региона) |
| временная задержка и накопление | time delay and integration (tannin) |
| время накопления | storage time (заряда в полупроводниковых приборах) |
| время накопления | acquisition interval |
| время накопления носителей заряда | carrier storage time |
| группа накопления видеоинформации | video integrating group |
| диод с накоплением заряда | fast diode |
| диод с накоплением заряда | snap-back diode |
| диод с накоплением заряда | charging diode (ДНЗ) |
| диод с накоплением заряда | ultrafast diode |
| диод с накоплением заряда | ultrafast-recovery diode |
| диод с накоплением заряда | turn-on diode |
| диод с накоплением заряда | step recovery diode |
| диод с накоплением заряда | charge-storage diode |
| доставка в сетях с промежуточным накоплением | store-and-forward delivery |
| запоминающая электронно-лучевая трубка с накоплением заряда | charge-storage tube |
| запоминающая ЭЛТ с накоплением заряда | charge-storage tube |
| зона накопления | accumulation zone (снеговых запасов) |
| зона накопления подземных вод | groundwater area |
| инерционность накопления | buildup lag (заряда) |
| инерционность накопления заряда | buildup lag |
| информационная система накопления знаний | knowledge information-processing system |
| камера на трубке с накоплением | storage camera |
| карта накопления и передачи данных | data accumulation and transfer sheet |
| когерентное накопление | coherent integration |
| Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | Chemical Weapons Convention |
| контактная сварка с накоплением энергии | stored-energy welding |
| коэффициент накопления | accumulation coefficient |
| коэффициент накопления | buildup factor |
| коэффициент накопления дозы | dose buildup factor |
| лазер без накопления энергии | nonstorage laser |
| лазер с накоплением энергии | storage laser |
| лазер с накоплением энергии | energy-storage laser |
| логические схемы на туннельных диодах и диодах с накоплением заряда | tunnel-diode charge-transformer logic |
| машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле | electromagnetic stored energy welder |
| машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле | electromagnetic stored-energy machine |
| метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени | time length dosimetry |
| метод накопления | accumulation mode |
| метод синхронного накопления | synchronous storage method |
| механическая инерциальная система накопления энергии | flywheel energy storage system |
| многофазное последовательно-параллельно-последовательное накопление | multiphase serial-parallel-serial storage |
| модуль накопления упругой деформации | storage elastic modulus (G' dzimmu) |
| мозаичная мишень с накоплением заряда | storage mosaic |
| мозаичная мишень с накоплением заряда | charge storage mosaic |
| МОП-транзистор с накоплением заряда | accumulation MOSFET |
| накопление в цепи пищевых отношений | accumulation in food chain |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | die drip (guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | plate-out (смотри для всех вариантов статью "Die lip build-up in the extrusion of highly filled low density polyethylene", C.D. Lee, Equistar Chemicals, LP May 5-10, 2002 guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | die peel (guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | die drool (guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | die ring (guliver2258) |
| накопление вещества на мундштуке экструзионной головки | Die lip build-up (нежелательное guliver2258) |
| накопление воды | impondment |
| накопление воздуха | air buildup |
| накопление данных | information storage |
| накопление заданий | job stacking |
| накопление задач | job stacking |
| накопление запасов | storing |
| накопление заряда | charging |
| накопление заряда на КА | spacecraft charging |
| накопление заряда на космическом аппарате | spacecraft charging |
| накопление зарядов | charge storage |
| накопление зарядов | accumulation of charge |
| накопление знаний | knowledge gathering (в экспертных системах) |
| накопление и поиск информации | information storage and retrieval |
| накопление и хранение | magazining (напр., деталей) |
| накопление и хранение энергии | energy storage |
| накопление излучения | radiation build-up |
| накопление инструментов | tool storage |
| накопление информации | information storage |
| накопление информации | data storage |
| накопление на магнитной ленте | magnetic-tape storage |
| накопление носителей заряда | charge carrier storage |
| накопление носителей заряда | carrier storage |
| накопление, ограниченное объёмным зарядом | limited space-charge accumulation |
| накопление остаточной деформации | development of residual deformation |
| накопление остаточной деформации | development of permanent set |
| накопление от импульса к импульсу | pulse-to-pulse integration |
| накопление отходов | dirt accumulation |
| накопление ошибок округления | round-off accumulation |
| накопление продуктов деления | fission-product build-up |
| накопление пространственного заряда | space-charge accumulation |
| накопление работ | job stacking |
| накопление радиоактивного изотопа | growth of a radioactive isotope |
| накопление радиоактивного изотопа | accumulation of a radioactive isotope |
| накопление радионуклидов | build up of radionuclides |
| накопление с временным уплотнением | time-compressed integration |
| накопление с задержкой | time-delay integration |
| накопление словарной информации и анализ текстов | verbal information storage and text analysis |
| накопление со сжатием во времени | time-compressed integration |
| накопление статических зарядов | static-charge accumulation |
| накопление тепла | heat localization |
| накопление тепла | accumulation of heat |
| нелинейный элемент с накоплением заряда | nonlinear charge-storage element |
| область накопления | accumulation region (заряда) |
| орбита накопления | storage orbit |
| передача без накопления фазовых искажений | jitter-free transmission |
| передача речевых сообщений с промежуточным накоплением | voice store-and-forward transmission |
| ПЗС, работающий в режиме накопления | accumulation-mode charge-coupled device |
| ПЗС, работающий в режиме накопления | accumulation mode CCD |
| поверхность накопления | storage surface |
| подача нити с предварительным накоплением | storage feed (на кругловязальной машине) |
| подвесной путь накопления | storage rail |
| подсистема накопления данных визуального наблюдения | visual observation integration subsystem |
| поимпульсное накопление | pulse-to-pulse integration |
| показатель интенсивности накопления отложений в канавках поршневых колец | groove deposit number |
| полевой транзистор с накоплением заряда и управляющим p-n- переходом | charge-storage junction-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с накоплением заряда и управляющим р – п-переходом | charge storage junction gate FET |
| полевой транзистор с p-n-переходом и накоплением заряда | charge-storage junction FET |
| последетекторное накопление | postdetection integration |
| потенциалоскоп с регулируемым накоплением зарядов | charge-controlled storage tube |
| прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation-mode charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation mode CCD |
| приём и накопление данных | acquisition |
| приёмник излучения с накоплением | storage-type detector |
| проволочно-волочильный стан с накоплением проволоки | cumulative-type wire-drawing bench |
| район накопления подземных вод | groundwater basin |
| режим накопления | accumulation mode |
| режим передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward mode |
| русловое накопление | channel storage |
| с накоплением импульса | accelerated (Alex_Odeychuk) |
| сбор и накопление информации | information acquisition |
| сварка с накоплением энергии | energy-storage welding |
| сварка с накоплением энергии в магнитном поле | magnetic discharge welding |
| сварка с накоплением энергии в магнитном поле | magnetic energy-storage welding |
| сварка с накоплением энергии в магнитном поле | magnetic energy storage welding |
| сварка с накоплением энергии в магнитном поле | electromagnetic welding |
| сервер приёма и накопления данных | acquisition server (Konstantin 1966) |
| система накопления и выдачи данных | data accumulating and reporting system |
| система накопления и преобразования данных | storage and conversion system |
| система с накоплением вызовов | call querying system |
| системы накопления и поиска информации | information storage and retrieval systems |
| системы накопления и хранения энергии | energy depot systems |
| скорость накопления ошибки | runout rate |
| скорость накопления погрешности | runout rate |
| схема накопления заряда | charge-summing network |
| трубка с накоплением изображения | image storing tube |
| умножение с накоплением | multiply and accumulate |
| устройство накопления энергии | energy storage device |
| устройство сбора и накопления данных о положении орбитального аппарата | orbital data collector |
| фактор накопления | buildup factor |
| формуляр для накопления и выдачи данных | data accumulating and reporting sheet |
| число операций умножения-накопления в секунду | multiply-and-accumulate operations per second |
| шум из-за неполного накопления заряда | incomplete charge collection noise (Svetozar) |
| экран с накоплением | storage screen |
| эффект накопления | storage effect |
| эффект накопления заряда | charge storage effect |
