| Russian | English |
| авиационно-космический центр наведения и метрологии | aerospace guidance and metrology center |
| автоматическая система наведения самолётов | automatic aircraft vectoring system |
| автоматическая система управления наведением самолётов | automatic aircraft vectoring control system |
| автоматическое корреляционное наведение | automatic correlation guidance |
| автоматическое магнитное наведение | automatic magnetic guidance |
| автоматическое наведение актинометра на Солнце | actinometer's automatic sun tracking |
| автоматическое наведение по магнитному полю | automatic magnetic guidance |
| автоматическое программирование наведения | automatic guidance programming |
| автономное наведение | self-contained guidance |
| автономное наведение | internal guidance |
| автономный режим наведения управляемой ракеты | fire-and-forget |
| азимутальное наведение | azimuth guidance |
| активная инфракрасная система наведения | active heat-seeking guidance system |
| антенна системы наведения | guidance aerial |
| аппарат с кнопкой для наведения справок | call-back apparatus |
| аппарат с кнопкой для наведения справок | call-back telephone set |
| аппаратура инерциально-доплеровской системы наведения | inertial-Doppler navigation equipment |
| аппаратура контроля и наведения воздушной цели | intruder monitoring and guidance equipment |
| аппаратура наведения | guidance unit |
| аппаратура наведения оружия | weapons directing equipment |
| аппаратура точного наведения | fine pointing facility (напр. лазерный радар) |
| астроинерциальная аппаратура наведения | astroinertial guidance equipment |
| астроинерциальное наведение | astroinertial guidance |
| астроинерциальное наведение | stellar-inertial guidance |
| астроинерциальное наведение | stellar-intertial guidance |
| астроинерциальное наведение | celestial-inertial guidance |
| бесплатформенная система наведения | strapdown guidance |
| блок наведения и управления | guidance and control assembly |
| блок наведения ракеты | missile guidance set |
| блок связи с системой наведения | guidance coupler assembly |
| блок связи с системой наведения и управления | guidance and control coupler |
| блок системы наведения | guidance package |
| блок системы наведения и управления | guidance control package |
| блок системы наведения управляемых ракет класса "воздух-воздух" | air-to-air missile guidance element |
| блок согласования параметров системы наведения | guidance coupler unit |
| боеголовка разделяющейся головной части с индивидуальным наведением | multiple independently target reentry vehicle |
| боеприпасы с лазерной системой наведения | laser-guided munitions |
| боеприпасы с оптикоэлектронной системой наведения | electrooptically dispenser munitions |
| боковое наведение | side guiding |
| бомба с радиокомандной системой наведения | send-receive bomb |
| бомба с телевизионным наведением | television-guided bomb |
| бомбометание с использованием наземной РЛС ближнего наведения | close control bombing |
| бортовая аппаратура наведения | onboard guidance equipment |
| бортовая аппаратура наведения | airborne guidance package |
| бортовая модульная цифровая система наведения летательного аппарата | modularized digital airborne guidance system |
| бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | airborne early warning and control |
| величина ошибки наведения | guidance miss-distance |
| вспомогательная аппаратура запуска и наведения | auxiliary launch and guidance equipment |
| вычислитель системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| вычислитель системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| гиперболическая система наведения | hyperbolic navigation system |
| гиперболическая система наведения | hyperbolic guidance |
| гиперболическое наведение | hyperbolic guidance |
| глубинная бомба с системой наведения в боковом направлении | lateral-homing depth charge |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высокоточной системой наведения | precision guided reentry vehicle |
| группа анализа систем наведения и управления | guidance and control analysis team |
| группа специалистов по инерциальным системам наведения и их калибровке | inertial guidance and calibration group |
| группа управления и наведения | guidance control group |
| дальнее обнаружение и перехват при наведении с Земли | early warning ground control intercept |
| дешёвая инерциальная подсистема наведения | low-cost inertial guidance subsystem |
| дистанционное наведение | fly-by-wire guidance |
| дистанционное наведение на цель | remote aiming |
| доплеровская оптическая система наведения | Doppler optical navigation |
| доплеровская система наведения при посадке | Doppler landing guidance system |
| доплеровское оптическое наведение управляющих ракет | Doppler optical navigation |
| запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения | heliborne, laser, fire and forget missile |
| измерение угловых скоростей при наведении | guidance rate measuring |
| ИК-наведение | infra-red homing |
| ИК-наведение | infrared homing |
| ИК-наведение | infrared guidance (цели) |
| ИК-наведение | heat-seeking guidance (цели) |
| импульсно-модулированный луч наведения | pulsed-guidance beam |
| импульсно-модулированный луч наведения | pulsed guidance beam |
| импульсный луч наведения | pulsed-guidance beam |
| индикатор наведения крылатых ракет | cruise guide indicator |
| инерциальная навигационная система "Терком", работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте местности | TERCOM-aided inertial navigation system |
| инерциальная система наведения | inertial guidance |
| инерциальная система наведения с бескарданным подвесом | booster guidance |
| инерциально-доплеровская система наведения | inertial-Doppler navigation system |
| инерциальное наведение | inertial guidance |
| инерциальное наведение | inertial control |
| интерферометрическое наведение | interferometric guidance |
| инфракрасное наведение | infrared homing |
| инфракрасное наведение | heat homing |
| инфракрасное наведение | infra-red guidance |
| испытания командной системы наведения | guidance command test |
| испытания ЭВМ системы наведения | guidance computer test |
| испытательная станция системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control test station |
| исследование точности наведения антиракет "Спартак" | guidance accuracy study for Spartan |
| исследование точности наведения антиракет "Спринт" | guidance accuracy study for Sprint |
| исттательно-моделирующий комплекс для отработки систем наведения | guidance test and simulation facility |
| командная система наведения бомбардировщиков с земли | ground-directed bombing system |
| командное наведение | command guidance |
| командное наведение | command control |
| командное наведение по линии визирования | command to line-of-sight guidance |
| комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы | integrated platform pointing and attitude control subsystem |
| комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control integration simulator |
| комплект приборов инерциальной системы наведения | inertial guidance package |
| компьютер системы наведения и навигации | guidance and navigation computer |
| контрольная ЭВМ системы наведения | guidance checkout computer |
| концепция инерциальной системы наведения фирмы "Сандиа", корректируемой по рельефу местности | Sandia inertial terrain-aided navigation concept |
| корреляционная система наведения по карте местности | terrain contour matching guidance system |
| корреляционная система наведения по карте местности | terrain contour matching system |
| корреляционная система наведения по карте местности | terrain comparison guidance system |
| корреляционная система наведения по карте местности "Терком" | terrain contour comparison system |
| корреляционная система наведения по карте рельефа местности | area correlation tracker |
| лаборатория систем наведения и управления | guidance control laboratory |
| лазерная инерциальная система наведения | laser inertial navigation system |
| лазерное наведение | optical guidance |
| лазерное наведение | laser guidance |
| лазерный гироблок инерциальной системы наведения фирмы "Сперри" | Sperry laser inertial cluster |
| линия триангуляционного наведения | triangular guide line |
| луч наведения | guidance beam |
| маховик наведения по азимуту | training handwheel |
| маховик наведения по азимуту | azimuth handwheel |
| маховик наведения по углу места | angle-of-elevation handwheel |
| метод наведения | bubble correction method |
| метод наведения | aiming method |
| метод оптимального наведения | optimum guidance technique |
| метод прямого наведения | method of direct guidance |
| механизм грубого наведения телескопа | slewing drive assembly |
| механизм наведения | laying device |
| механизм наведения | aiming mechanism |
| механизм точного наведения | slow-motion drive assembly |
| миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории | terminally guided antiarmor mortar bomb |
| многорежимная система наведения | multimode guidance system |
| моделирование наведения многоразового воздушно-космического аппарата при аварийном прекращении полёта на участке выведения | launch abort guide simulation |
| наведение антенны | antenna pointing |
| наведение антенны по азимуту | antenna pointing in azimuth |
| наведение в космическом пространстве | space guidance |
| наведение, динамика и управление космической станции | space station guidance, dynamics and control |
| наведение для встречи на орбите | rendezvous guidance |
| наведение и управление многоразового воздушно-космического аппарата на участке выведения на орбиту | Shuttle ascent guidance and control (SAG C) |
| наведение канала | channel traffic |
| наведение космического телескопа | space telescope guidance |
| наведение летательного аппарата | aircraft direction |
| наведение луча | beam pointing |
| наведение луча антенны на ИСЗ | beam pointing on a satellite |
| наведение методом совмещения | matching-curve guidance |
| наведение методом трёх точек | matching-curve guidance |
| наведение "мороза" | frosting (на поверхность изделия) |
| наведение на визуально ненаблюдаемую цель | blind guidance |
| наведение на источник излучения | antiradiation guidance |
| наведение на источник электромагнитного излучения | antiradiation guidance |
| наведение на конечном участке | terminal guidance |
| наведение на конечном участке полёта | terminal guidance |
| наведение на конечном участке полёта | final guidance |
| наведение на конечном участке траектории | terminal guidance |
| наведение на конечном участке траектории | final guidance |
| наведение на маршевом участке | mid-course guidance |
| наведение на маршевом участке полёта | mid-course guidance |
| наведение на маршевом участке полёта | midcourse guidance |
| наведение на радиолокационную станцию | anti-radar guidance |
| наведение на РЛС | antiradar guidance |
| наведение на участке возвращения в атмосферу | reentry guidance |
| наведение на участке входа в атмосферу | reentry guidance |
| наведение оловянной амальгамы | foliation (в производстве зеркал) |
| наведение оптического луча | optical beam steering |
| наведение оружия и сопровождение цели | weapons guidance and tracking |
| наведение по азимуту | azimuth orientation |
| наведение по азимуту | azimuth pointing |
| наведение по азимуту | azimuth guidance |
| наведение по геофизическим параметрам | terrestrial reference guidance |
| наведение по геофизическим параметрам | terrestrial guidance |
| наведение по глиссаде при заходе на посадку | approach slope guidance |
| наведение по земным ориентирам | terrestrial-reference guidance |
| наведение по земным ориентирам | terrestrial guidance |
| наведение по излучению | radiation guidance (цели) |
| наведение по ИК-излучению | infrared guidance (цели) |
| наведение по ИК-излучению | heat-seeking guidance (цели) |
| наведение по информации станций сопровождения | tracking guidance |
| наведение по информации станций сопровождения | track guidance |
| наведение по инфракрасному излучению | infrared guidance |
| наведение по инфракрасному излучению | heat-seeking guidance |
| наведение по карте местности | map-matching guidance (сличением ориентиров) |
| наведение по командам с Земли | ground guidance |
| наведение по курсу | lateral guidance |
| наведение по лазерному лучу | laser guidance |
| наведение по магнитному полю | magnetic guidance (цели) |
| наведение по методу параллельного сближения | constant-bearing guidance |
| наведение по методу погони | pursuit guidance |
| наведение по приводному лучу | homing |
| наведение по проводам | wire gold guidance |
| наведение по проводам | cable gold guidance |
| наведение по радиолокационной карте | radar map matching guidance |
| наведение по радиолучу | beam-rider guidance |
| наведение по радиосигналу | radio guidance |
| наведение по сигналам бортовой РЛС | radar repeat-back guidance (с Земли) |
| наведение по тепловому излучению | infrared guidance |
| наведение по тепловому излучению | thermal direction control |
| наведение по тепловому излучению | heat-seeking guidance |
| наведение по углу места | elevation pointing (антенны) |
| наведение помех | interference induction |
| наведение при заходе на посадку | landing guidance |
| наведение при стыковке | docking guidance |
| наведение противоракеты на межконтинентальную баллистическую ракету | anti-ICBM guidance |
| наведение пучка | beam alignment |
| наведение с земли | ground control |
| наведение с земли по информации бортовой радиолокационной станции | radar repeat-back guidance |
| наведение с использованием стабильных регулируемых колебаний | guidance using stable tuning oscillations |
| наведение с помощью РЛС непрерывного излучения | constant-wave radar guidance |
| наведение с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar guidance |
| наведение самолёта | aircraft vectoring |
| наведение самолёта при заходе на посадку | landing guidance |
| наведение самонаведение | guidance |
| наведение синей краски | bluing (в процессе обжига строительной керамики) |
| наведение синей краски | blueing (в процессе обжига строительной керамики) |
| наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation |
| наведение управляемой ракеты | guided missile control |
| наведение управляемой ракеты | missile guidance |
| наведение шумов | noise induction |
| навигационно-бомбардировочная система и система наведения ракет | navigation bombing and missile guidance system |
| навигация и наведение | not and AND-"HE-И" N&G navigation and guidance |
| наземное наведение | ground guidance |
| наземное оборудование для наведения управляемой ракеты | guided missile control facility |
| нелинейное наведение | nonrectilinear guidance |
| обнаружение воздушных целей и наведение истребителей ПВО | aircraft control and warning |
| обнаружение воздушных целей и наведение средств ПВО континентальной части США | continental aircraft control and warning |
| оборудование для автоматической посадки с наведением по углу места | elevation angle guidance landing equipment |
| оборудование для испытаний ЭВМ системы наведения | guidance computer test equipment |
| обучение перехвату при наведении с земли | ground control intercept training |
| ограниченное наведение | restricted guidance |
| оператор наведения | intercept controller |
| оператор наведения | IC |
| оптическая система наведения | optical guidance |
| оптическое наведение на точку прицеливания | optical aimpoint guidance |
| оружие с инфракрасной системой наведения | night attack weapon |
| основная система наведения и навигации космического аппарата | primary guidance and navigation system |
| основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| основная система навигации, наведения и управления космического аппарата | primary navigation, guidance and control system |
| осуществление наведения и пуска | guidance and launch operation |
| отсек системы наведения | guidance section |
| отсек системы наведения и управления | guidance and control section |
| офицер радиолокационной станции обнаружения воздушных целей и наведения истребителей | aircraft control and warning officer |
| оценка систем наведения ракет | guidance evaluation of missile |
| оценка эффективности средств наведения оружия | weapons direction evaluation |
| ошибка в наведении | pointing error (антенны) |
| ошибка наведения | error of pointing |
| ошибка наведения | guidance error |
| пассивная система дальнего наведения ракет | long-range passive homing system |
| перехватчик с усовершенствованной аппаратурой наведения на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| планирующая управляемая бомба с оптикоэлектронной системой наведения | electrooptical glide bomb |
| платформа инерциальной системы наведения | inertial guidance platform |
| полностью инерциальная система наведения | all-inertial guidance system |
| полностью инерциальное наведение | all-inertial guidance |
| полный угол вертикального наведения | total elevation |
| полуавтоматическое наведение истребителей-перехватчиков с земли | semiautomatic ground control of interceptors |
| полуактивное командное наведение по линии визирования | semiactive command to line-of-sight guidance |
| полуактивное радиолокационное наведение | semiactive radar homing |
| последовательность наведения | homing sequence |
| постановка помех системам наведения | guidance jamming |
| предварительная подготовка системы наведения | guidance prearm |
| предварительное наведение | pre-guidance |
| прибор контроля работы системы наведения ракеты | guidance monitor set |
| прибор наведения | guiding mechanism |
| привод вертикального наведения | elevation power drive |
| привод горизонтального наведения | train power drive |
| приводной радиомаяк наведения по параллаксу | homing-on offset beacon |
| прицеливание, сопровождение и наведение | aiming, tracking and pointing |
| приёмник системы наведения | guidance receiver |
| приёмник системы наведения | guidance sensor |
| программа анализа полётной информации наведения и управления | guidance and control flight analysis program |
| программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения | joint services laser guided weapons countermeasures test program |
| программное наведение | program pointing |
| программное наведение | program guidance |
| программное наведение | preset guidance |
| программное устройство системы наведения управляемых ракет | weapon programming unit |
| производить наведение антенны | perform antenna pointing |
| пульт ввода данных коррекции наведения | guidance, correction input panel |
| пульт управления пуском и наведением | guidance control launch console |
| пункт наведения зенитных управляемых ракет | interceptor missile direction center |
| радиоинерциальное наведение | radioinertial guidance |
| радиокомандная система наведения | radio command guidance system |
| радиолокационная система наведения | radar guidance |
| радиолокационная система наведения | radar guidance system |
| радиолокационная станция наведения | guiding radar |
| радиолокационная станция наведения истребителей | fighter-control radar |
| радиолокационная станция наведения по радиолучу | beam-transmitter radar |
| радиолокационная станция наведения по радиолучу | beam-rider radar |
| радиолокационная станция наведения ракет по лучу | transmitter radar |
| радиолокационная станция наведения ракет по лучу | beam-rider radar |
| радиолокационная станция наведения ракет по лучу | beam-guidance radar |
| радиолокационная станция наведения ракеты на начальном участке траектории | launching radar |
| радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения истребителей | aircraft control and warning system station |
| радиолокационная станция обнаружения и наведения | direction and guidance radar station |
| радиолокационная станция управления наведением | controlling radar |
| радиолокационное корреляционное наведение по изображению рельефа местности | radar area correlation guidance |
| радиолокационное наведение | radar control |
| радиолокационное наведение | radar vectoring (воздушного судна) |
| радиолокационное наведение | radar vector |
| радиолокационное наведение | radar guidance |
| радиолокационное наведение с земли | radar vectoring |
| радиолокационный центр целеуказания и наведения | radar course directing centre |
| радиометрическое корреляционное наведение по изображению рельефа местности | radiometric area correlation guidance |
| радиометрическое наведение | radiometric guidance |
| ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance demonstration vehicle |
| ракета для исследования точности системы наведения | guidance error analysis vehicle |
| ракета с доплеровской системой наведения | Doppler missile |
| ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводных лодок | submarine-launched inertial missile |
| ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| ракета с радиолокационной системой наведения | radar missile |
| распределительная коробка проверки системы наведения | guidance checkout junction box |
| режим командного наведения управляемой ракеты | fire and control |
| резервная система навигации и наведения ракеты | backup navigation and guidance system |
| РЛС наведения | guiding radar |
| РЛС наведения | guidance radar |
| РЛС наведения по радиолучу | beam-transmitter radar |
| РЛС наведения по радиолучу | beam-rider radar |
| РЛС обнаружения и наведения | direction and guidance radar station |
| РЛС обнаружения, сопровождения и наведения | search-track-guidance radar |
| РЛС поста наведения тактической авиации на целы | target director post radar |
| РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет | synthetic array radar, command air-launched missile |
| ручное наведение | hand pointing |
| ручное наведение | hand guidance |
| с наведением по проводам | fly-by-wire |
| с радиолокационным наведением | radar-controlled |
| самонастраивающаяся система наведения | adaptive guidance system |
| сигнал астроинерциальной системы наведения | stellar inertial guidance signal |
| сигнал выключения системы наведения | guidance cutoff signal |
| система дальнего наведения на цель | long-range target homing system |
| система командного наведения в СВЧ диапазоне | microwave command guidance system |
| система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте местности "Терком" | TERCOM aircraft positioning system |
| система наведения | guidance |
| система наведения | guidance system |
| система наведения авиационной бомбы | bomb director system |
| система наведения бомбы | bomb navigation system |
| система наведения зенитной управляемой ракеты | antiaircraft rocket guidance system |
| система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| система наведения крылатой ракеты | cruise missile guidance system |
| система наведения межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance system |
| система наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control system |
| система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle guidance, navigation and control system |
| система наведения орбитальных головных частей | orbital bombardment guidance system |
| система наведения оружия | weapons directing system |
| система наведения по азимуту | azimuth alignment system |
| система наведения по методу пропорционального сближения | proportional command control system |
| система наведения по радиолучу | beam-rider system |
| система наведения по радиолучу | beam guidance system |
| система наведения по радиолучу | beam rider system |
| система наведения по радиолучу | beam-rider guidance system |
| система наведения по радиолучу | beam-guidance system |
| система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| система наведения с гибким программным обеспечением | flexible guidance software system |
| система наведения с ускоренным контролем | acceleration monitoring guidance system |
| система наведения самолётов тактической авиации | tactical aircraft guidance system |
| система наведения управляемой ракеты | guided missile control system |
| система наведения фирмы "Дженерал электрик" | General Electric guidance system |
| система ориентации полезных нагрузок и наведения приборов космического аппарата | payload orientation and instrument tracking system |
| система оружия с радиолокационным наведением | radar-guided weapons system |
| система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением | instrument landing system-partial |
| система прогнозирования точности наведения | trajectory accuracy prediction system |
| система программного наведения | preset guidance |
| система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия | precision emitter location and strike system |
| система управления и наведения бомбы | bomb navigation guidance system |
| система управления средствами наведения и навигации | guidance and navigation control system |
| система усовершенствованных средств наведения на конечном участке траектории | advanced terminal guidance system |
| следящая система командного наведения | track command guidance |
| создание помех системам наведения | guidance jamming |
| стандартная система наведения по рельефу местности | standard terrestrial navigation system |
| станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| станция наведения | directing station |
| станция наведения | guidance station |
| станция электронного наведения | electronic guidance station |
| старший оператор наведения | master controller |
| сфера применения инерциальной системы наведения | inertial guidance system maintenance area |
| сфера эксплуатации инерциальной системы наведения | inertial guidance system maintenance area |
| схема ближнего наведения | short-range guidance scheme |
| схема дальнего наведения | long-range guidance scheme |
| таблица для наведения на фокус | focussing board |
| телевизионное и инерциальное наведение | television and inertial guidance |
| телевизионное наведение | TV guidance |
| тепловое наведение | infra-red guidance |
| точное определение координат источников излучения и наведение на них оружия | precision emitter location and strike |
| точность наведения | pointing accuracy (антенны) |
| точность наведения по азимуту | azimuth accuracy |
| тренажёр системы наведения | guidance system simulator |
| трёхмерное наведение | three-dimensional guidance |
| угловая ориентация и наведение | attitude and pointing |
| угол вертикального наведения командно-дальномерного поста | Ed |
| угол наведения | point angle |
| угол наведения | pointing angle |
| угол наведения антенны | antenna pointing angle (WiseSnake) |
| указатель угла вертикального наведения | direction elevation indicator |
| универсальная система наведения космического аппарата | universal spacecraft guidance system |
| управление блоком наведения ракеты | missile guidance set control |
| управление системой наведения | guidance control |
| управление системой наведения и навигации | guidance and navigation control |
| управляемая бомба с наведением в конце полёта | elementary guided bomb |
| управляемая бомба с оптикоэлектронной системой наведения | electrooptically guided bomb |
| управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| управляемые боеприпасы с точным наведением | precision guided munitions |
| управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser guided projectile |
| упрощённая инерциальная система наведения | simplified inertial guidance system |
| упрощённая система наведения высокой точности | simple high-accuracy guidance system |
| усилитель в системе наведения | guidance amplifier |
| усовершенствованная самоходная торпеда-мишень с акустической системой наведения | advanced mobile acoustic-torpedo target |
| усовершенствованная система наведения крылатых ракет | cruise missile advanced guidance |
| устройство выравнивания серий выбросов в инерциальной системе наведения | alignment countdown set inertial guidance |
| устройство наведения оптического луча | optical beam steering device |
| устройство обработки сигналов в системе наведения | guidance signal processor |
| характеристики наведения по линии пути | track-defining characteristics (полёта) |
| ЦВМ системы наведения и контроля | digital guidance and control computer |
| Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия | Guidance and Control Information and Analysis Center |
| центр наведения | direction centre |
| центр наведения | control centre |
| центр наведения ПВО | air defense direction center |
| центр обнаружения и наведения | detection-and-control centre |
| центральный испытательный комплекс инерциальных систем наведения | central inertial guidance test facility |
| цифровое многолучевое наведение | digital multi-beam steering |
| штурман наведения | intercept director |
| ЭВМ командной системы наведения | command guidance computer |
| ЭВМ наведения | guidance computer (системы) |
| ЭВМ последовательного управления и наведения | guidance control and sequencing computer |
| ЭВМ системы наведения и управления | guidance and control computer |
| ЭВМ системы наведения с земли | ground guidance computer |
| электронная аппаратура автоматического наведения | automatic guidance electronics |
| электронная аппаратура системы наведения | guidance electronics |
| электронная вычислительная машина наведения | guidance computer |
| электронная вычислительная машина системы наведения | guidance computer |
| электронно-вычислительная машина системы наведения | guidance computer |
| электронно-оптическое наведение | electrooptical guidance |
| электронные средства наведения и навигации | guidance and navigation electronics |
| явление наведения | inductive effect (ЭДС) |
