на расстояние

Terms for subject Technology containing на расстояние | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
взаимодействие на больших расстояниях	long-range interaction
взаимодействие на малых расстояниях	close-range interaction
взрывание на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов	electromagnetic-wave-induced detonation
видимость сигнала на близком расстоянии	close-up signal view
влияние на расстоянии	action at distance
воздействие на расстоянии	remote effect
выключатель отвода на заданное расстояние	fixed distance retract switch
голографирование на больших расстояниях	long-range holography
голография на больших расстояниях	long-range holography
действие на расстоянии	remote operation
действие на расстоянии	operation from a distance
действующий на расстоянии	remote-acting
держать на определённом расстоянии	hold in a spaced relationship (Technical)
Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния	synchronous data hierarchy
замер расстояния между двумя отметками, нанесёнными кернером на носике и стержне крюка	tram point measurement (SAKHstasia)
легковой автомобиль для передвижения на короткие расстояния	commuter car
легковой автомобиль для поездок на небольшие расстояния	microcommuter car
легковой автомобиль для поездок на небольшие расстояния	commuter car
модем для работы на большие расстояния	long-haul modem
на одинаковом расстоянии	equidistantly (Gaist)
находиться на безопасном расстоянии	stand clear (напр., в инструкциях по технике безопасности Racooness)
находиться на значительном расстоянии	long-distance
находиться на некотором расстоянии от берега	offshore
находиться на расстоянии в ... км от ...	be km distant from
находиться на расстоянии ... км	be at a distance of... km
находиться на расстоянии ... км от ...	be km distant from
отходить на некоторое расстояние	lay off
перевозка грузов на большое расстояние	long-haul goods traffic
перевозка грузов на большое расстояние	long-distance goods traffic
перевозки на дальние расстояния	long-distance traffic
перевозки на малые расстояния	short-distance traffic
передавать энергию особ. электрическую на расстояние	transmit power especially electric over a distance
передача команд на расстояние	telecommand
передача на дальние расстояния	long-distance transmission
передача электроэнергии на большое расстояние	long distance transmission
передача электроэнергии на большое расстояние	long-distance power transmission
передача электроэнергии на большое расстояние	long distance power transmission
передвигать что-либо на расстояние ... м	move something a distance of... m
перемещать что-либо на расстояние ... м	move something a distance of... m
полёт на короткое расстояние	short-haul flight
потери на расстояние	dispersion loss
потери на расстояние	dissipation loss
потери на расстояние	dissipative loss
преследование в гонках лидирующего автомобиля на минимальном расстоянии	drafting
протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с	Independent Computing Architecture
путевой выключатель отвода на заданное расстояние	fixed-distance retract switch (инструмента от детали)
работа на удалённом расстоянии	remote operation (от центра управления)
радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии	radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges
радиоуправление на большом расстоянии	longrange radio control
размещать на межцентровом расстоянии 1 см	space on 1-cm centres
размещение на определённом расстоянии	spacing
располагать на межцентровом расстоянии 1 см	space on 1-cm centres
распространение акустических волн на большие расстояния	long-range acoustic propagation
расстояние, на которое передвигается перемещается грунт	haul
расстояние на местности	ground distance
расстояние от воздушного судна до объекта на земле	air-to-ground distance
рентген в час на расстоянии 1 м от источника	roentgen per hour at one meter
система управления на больших расстояниях	long distance control system
система фототелеграфной передачи газетных полос на расстояние	pagefax
телефот Прибор для передачи изображений на расстояние	telephote
техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря	mid-depth tow technique
техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря	mid-depth tow technique (морских сооружений)
точка на расстоянии трети пролёта	third point (от опоры)
точка на расстоянии четверти пролёта	quarter-span point (от опоры)
точка на расстоянии четверти пролёта	quarter point (от опоры)
транспортировка груза на дальние расстояния	long-distance haulage
транспортировка на дальние расстояния	long-distance haulage (груза)
трелёвка на большие расстояния	external forest transport
трелёвка на короткие расстояния	internal forest transport
управление нагрузкой на больших расстояниях	distanced load control
управляемый на расстоянии танк	remote-controlled tank
управлять чем-либо на расстоянии	control something remotely
управлять чем-либо на расстоянии	control something from a distance

Get short URL