| Russian | German |
| аэродинамический момент крена | Rollmoment |
| аэродинамический момент тангажа | Längsmoment |
| ветровой момент | Windmoment |
| вращающий момент | drehendes Moment |
| вращающий момент | Anzugmoment (Andrey Truhachev) |
| вращающий момент | Drehmoment |
| вращающий момент затяжки | Anzugmoment (Andrey Truhachev) |
| вращающий момент скольжения | Rutschdrehmoment (Александр Рыжов) |
| время с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль | Bremsbetätigungszeit |
| грузовой момент | Lastmoment (характеристика стрелового крана, получаемая путем умножения грузоподъемности на вылет, измеряется в тонно-метрах,  khellstern.de Queerguy) |
| датчик вращающего момента | Momentsensor (lexicographer) |
| датчик момента в гироскопе | Torqmotor (vadim_shubin) |
| движущий момент | motorisches Moment |
| движущий момент | treibendes Moment |
| движущий момент | Antriebsmoment |
| движущийся момент | antreibendes Moment |
| дифферентующий момент | Trimmoment |
| до настоящего момента | bislang (Gaist) |
| единица измерения крутящего момента | Drehmomenteinheit |
| зажимной момент | Klemmmoment (Schumacher) |
| закон момента количества движения | Drallsatz |
| затянуть с предписанным моментом затяжки | mit vorgeschriebenem Drehmoment festziehen (rustemakbulatov) |
| защита от превышения предельного крутящего момента | Drehmoment-Überlastsicherung (M.Mann-Bogomaz.) |
| значащий момент | Kennzeitpunkt |
| значение параметра срабатывания в момент переключения | Schaltwert (starling52) |
| избыточный момент | Überhangmoment (wostrezow) |
| изгибающий момент | Biegungsmoment |
| изгибающий момент | Biegemoment |
| квадрупольный момент | Quadrupolmoment |
| консольный момент | Überhangmoment (wostrezow) |
| контрящий момент | Klemmdrehmoment (Александр Рыжов) |
| концевой момент | Endmoment |
| коэффициент момента рулей | Rudermomentenbeiwert |
| критический момент | Höhenpunkt |
| крутящий момент | Torsionsmoment |
| крутящий момент | Anzugmoment (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент | Verdrehmoment |
| крутящий момент | Drehmoment |
| крутящий момент вала | Wellendrehmoment (Александр Рыжов) |
| крутящий момент/вращающий момент в нижнем диапазоне частоты/ скорости вращения | Drehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент/вращающий момент в среднем диапазоне частоты/ скорости вращения | Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент главного ротора | Hauptläuferdrehmoment (lcorcunov) |
| крутящий момент зажима | Klemmdrehmoment (с подачи Erdferkel multitran.com Александр Рыжов) |
| крутящий момент затяжки | Klemmdrehmoment (с подачи Erdferkel: Das Klemmdrehmoment ist fertigungstechnisch in engen Toleranzen je nach Bedarf einstellbar. multitran.com Александр Рыжов) |
| крутящий момент на баллере руля | Rudermoment |
| крутящий момент на валу | Wellendrehmoment (Александр Рыжов) |
| крутящий момент нагрузки | Lastmoment |
| крутящий момент отключения | Abschaltdrehmoment (Spiktor) |
| крутящий момент при низких частотах вращения шпинделя | Drehmoment im unteren Drehzahlbereich (Andrey Truhachev) |
| крутящий момент ротора компрессора | Läuferdrehmoment (lcorcunov) |
| крутящий момент скольжения | Rutschdrehmoment (Александр Рыжов) |
| магнитный момент ядра | magnetisches Kernmoment |
| максимальный вращающий момент, опрокидывающийся вращающий момент | Kippdrehmoment |
| масса ракеты в момент запуска | Anfangseigenmasse |
| маховой момент | Schwung |
| момент включения | Einschaltmoment |
| момент времени включения | Einschaltzeitpunkt |
| момент воспламенения | Verbrennungseinsatz |
| момент вращения | Drehmoment |
| момент времени | Moment |
| момент второго порядка | Trägheitsmoment |
| момент, вызванный затяжкой резьбы | Gewindemoment |
| момент выключения | Ausschaltpunkt (Nilov) |
| момент действующей силы | Angriffsmoment |
| момент завинчивания | Einschraubdrehmoment (H. I.) |
| момент зажигания | Zündbeginn |
| момент запала | Zündzeitpunkt |
| момент запала | Zündmoment |
| момент запала | Zündpunkt |
| момент затяжки | Anzugsdrehmoment (напр., винта) |
| момент затяжки | Anziehdrehmoment (H. I.) |
| момент затяжки | Klemmdrehmoment (Александр Рыжов) |
| момент затяжки | Anzugmoment (Andrey Truhachev) |
| момент затяжки | Drehmoment (резьбовых соединений Jespa) |
| момент затяжки | Anziehmoment |
| момент затяжки болта | Schraubenanzugsmoment (Александр Рыжов) |
| момент изгиба | Biegemoment |
| момент изгиба | Biegungsmoment |
| момент инерции | Beharrungsmoment |
| момент инерции линии | Linienträgheitsmoment |
| момент инерции масс | Massenträgheitsmoment |
| момент инерции относительно поперечной оси | Querträgheitsmoment |
| момент инерции площадей | Flächenträgheitsmoment |
| момент инерции тела | Drehmasse |
| момент качения | Rollmoment |
| момент количества движения | Drehmoment |
| момент маховых масс | Schwungmoment |
| момент на валу | Wellendrehmoment (Александр Рыжов) |
| момент на валу | Wellenmoment |
| момент напряжений сцепления | Haftspannungsmoment (арматуры с бетоном) |
| момент опоры | Stützenmoment |
| момент опоры | Standmoment |
| момент от зубцовых гармонических помех поля в асинхронном эл. двигателе, синхронный момент в асинхронном двигателе | Rastmoment (Nilov) |
| момент отвинчивания | Lösemoment (Andrey Truhachev) |
| момент отвинчивания | Abschraubmoment (Andrey Truhachev) |
| момент отворачивания | Abschraubmoment (Andrey Truhachev) |
| момент отсечки | Förderschluss |
| момент пары сил | Moment eines Kräftepaares |
| момент первого порядка | lineares Moment |
| момент перепуска топливного насоса | Förderschluss |
| момент площади сечения | Flächenmoment |
| момент при всплытии | Auftriebsmoment |
| момент приведения в действие чего-либо | Auslösepunkt (viasim) |
| момент пуска в ход | Anzugsmoment |
| момент разгона | Beschleunigungsmoment |
| момент расцепления | Ausrückmoment (муфты Machine) |
| момент расцепления | Lösemoment |
| момент сил | Kraftmoment |
| момент сил | Kräftemoment |
| момент силы | Moment einer Kraft |
| момент сопротивления | Widerstandsmoment |
| момент сопротивления при кручении | Drillungswiderstand |
| момент срабатывания | Auslösepunkt (viasim) |
| момент старта | Abflugtermin |
| момент сил трения | Reibungsmoment |
| момент трогания двигателя | Betriebsmoment (Nilov) |
| момент трогания | Anzugsmoment (с места) |
| момент устойчивости | Stabilitätsmoment |
| момент элеронов | Quermoment |
| момент ядра | Kernmoment |
| моменты закрытия и открытия клапанов | Ventilzeiten |
| муфта с замыканием при определённом крутящем моменте | momentgeschaltete Kupplung |
| нагрузка от крутящего момента | Drehmomentbelastung (M.Mann-Bogomaz.) |
| напряжение в начальный момент пробоя | Einsatzspannung |
| напряжение в начальный момент разряда | Einsatzspannung |
| начальный момент | Einsatz (процесса) |
| неуравновешенный момент | Restmoment |
| неуравновешенный момент центра тяжести | Schwerpunktmoment |
| номинальный крутящий момент | Nenndrehmoment |
| номинальный крутящий момент на баллере руля | Ruderschaftsnennmoment |
| обрабатываемый в данный момент | aktuell |
| обратный момент | Reaktionsmoment |
| ограничение крутящего момента | Momentenbegrenzungskurve (abolshakov) |
| ограничитель грузового момента | Lastmomentbegrenzers (Карутин Евгений) |
| ограничитель грузового момента | Lastmomentbegrenzer (Александр Рыжов) |
| опорный изгибающий момент | Endmoment |
| опорный момент | Standmoment |
| опорный момент | Stützmoment |
| опорный момент | Pfeilermoment |
| опрокидывающий момент | Schwerpunktmoment |
| опрокидывающий момент | Nutzlastmoment (у башенных кранов, измеряется в кНм или в т*м Queerguy) |
| опрокидывающий момент | Kippmoment |
| орбитальный момент | Bahnimpuls |
| осевой момент | axiales Moment |
| остаточный момент | Restmoment |
| отклоняющий момент | auslenkendes Moment |
| перегрузка по моменту | Überdrehmoment (Andrey Truhachev) |
| передача вращающего момента | Momentübertragung (Nilov) |
| передача крутящего момента | Momentübertragung (Nilov) |
| плечо силового момента | Kraftarm |
| площадь эпюры моментов | Momentenfläche |
| превышение момента | Überdrehmoment (Andrey Truhachev) |
| предварительный момент затяжки | Vorspannmoment (Александр Рыжов) |
| предельный момент | Grenzmoment |
| преобладающий крутящий момент | Weiterdrehmoment (Andrey Truhachev) |
| преобладающий момент | Weiterdrehmoment (Andrey Truhachev) |
| преобразователь крутящего момента | Drehmomentwandler |
| приведённый момент | Einheitsmoment |
| привод, использующий маховой момент | Schwungantrieb |
| приводной момент | Betätigungsmoment (Nilov) |
| продолжительный момент | Dauermoment (Dimka Nikulin) |
| противодействующий крутящий момент | Gegendrehmoment |
| прочность в момент разрыва | Reißfestigkeit |
| пусковой крутящий момент | Anlassdrehmoment |
| пусковой момент | Anlaßmoment |
| пусковой момент | Anfahrleistung |
| пусковой момент, момент трогания двигателя | Startmoment (Nilov) |
| пусковой момент при трогании | Anfahrmoment |
| расчётный крутящий момент | Bemessungsdrehmoment (wiki.tran.su) |
| реактивный крутящий момент | Rückdrehmoment |
| реактивный момент при трогании с места | Anfahrreaktionsmoment |
| регулятор крутящего момента | Drehmomentsteuerung (Olca) |
| ручной усилитель крутящего момента | Drehmomentvervielfältiger (мультипликатор/множитель крутящего момента marinik) |
| скорость в момент отключения двигателя | Abschaltgeschwindigkeit |
| скорость в момент прекращения работы ракетного двигателя | Brennschlussgeschwindigkeit |
| скорость поезда в момент начала торможения | Bremsanfangsgeschwindigkeit |
| скручивающий момент | Torsionsmoment |
| состояние на момент проверки | Revisionsstand (Spiktor) |
| срабатывающий при определённом крутящем моменте | momentgeschaltet |
| статический момент | statisches Moment |
| стопорящий момент | Klemmdrehmoment (Александр Рыжов) |
| ступень крутящего момента | Drehmomentniveau (ВВладимир) |
| таблица моментов затяжки | Drehmomenttabelle (Александр Рыжов) |
| теорема о моментах | Momentensatz |
| турбина с взвешиванием момента | Pendelturbine (экспериментальная турбина) |
| удерживающий момент | Haltemoment (Icequeen_de) |
| удлинение в момент разрушения | Bruchdehnung |
| уравнение моментов | Momentengleichung |
| уравнивание моментов | Momentenabgleich |
| уравновешивание начального пускового момента | Anfahrmomentausgleich |
| уровень крутящего момента | Drehmomentniveau (ВВладимир) |
| ускорительный момент | Beschleunigungsmoment |
| устройство передачи момента вращения | Drehübertrager (Александр Рыжов) |
| учитывать момент затяжки | Drehmomente beachten (rustemakbulatov) |
| фиксированный крутящий момент | Festdrehmoment (dolmetscherr) |
| фиксированный момент времени | fester Zeitpunkt |
| центробежный момент | Zentrifugalmoment (инерции) |
| центробежный момент инерции | Deviationsmoment (сечения) |
| чрезмерный крутящий момент | Überdrehmoment (Andrey Truhachev) |
| эксцентриковый момент | Exzentermoment (Nilov) |
| электродвигатель с большим пусковым моментом | Torqmotor (Полное название Torquemotor vadim_shubin) |
| эпюра изгибающих моментов | Biegemomentenlinie |
| эффект переходного процесса в момент включения | Einschalteffekt |
| ядерный момент | Kernmoment |
