| Russian | English |
| абстрактная модель | abstract model |
| автозапчасти для восстановления старых моделей | restoration parts |
| адаптивное управление по эталонной модели | model reference adaptive control |
| алгоритм формирования модели | pattern-generation algorithm (поверхности детали) |
| алгоритм формирования модели | pattern generation algorithm (напр., поверхности детали) |
| алгоритмы для расчёта многомерной модели | multiple model estimation algorithms |
| анализ и модификация модели | model review and modification |
| анализ на основе модели | model-based analysis |
| анализ на основе модели | model analysis |
| аэродинамическая труба для продувки моделей в натуральную величину | full-scale wind tunnel |
| базовая модель | baseline model (Sergei Aprelikov) |
| базовая модель автомобиля, служащая для испытания новых узлов | test mule |
| базовая модель воздушного судна | baseline aircraft |
| базовая модель двигателя | baseline engine |
| бизнес-модель предоставления технологии в виде интеллектуальной собственности | silicon IP (abadonna_dm) |
| брэгговская пузырьковая модель | Bragg bubble model |
| вариационная модель | variational model |
| величина настройки модели грузового автомобиля | truck model setting value |
| вероятностная модель | stochastic model |
| вероятностная модель | probability model |
| вероятностная модель | probabilistic model |
| вероятностная модель динамического программирования | probabilistic dynamic programming model |
| вероятностная модель поведения электронов | lucky-electron model |
| вероятностная последовательная модель | stochastic sequential model |
| верхняя половина модели | cope |
| воск для отливки моделей | IC wax (отливочный воск – investment casting wax Darkwing duck) |
| восковая литейная модель | wax pattern |
| выбранная модель | selected model |
| выемка модели | withdrawing the pattern |
| выемка модели | lifting the pattern |
| выемка модели | drawing the pattern |
| выплавляемая литейная модель | investment pattern |
| выплавляемая модель | investment pattern |
| гамма моделей | model lineup |
| гидравлическая модель в масштабе | hydraulic scale model |
| гидравлическая модель руслового режима | channel operation model |
| гипотетическая модель | hypothesis model |
| гипотетическая модель | hypothesize model |
| гипсовая модель рельефа | plaster relief model |
| графическая модель | graphics model |
| графическая модель | graphic model |
| грубая модель | crude model |
| двухжидкостная модель | two-fluid model (двухфазного потока) |
| двухкоординатная модель | two-dimensional pattern (обрабатываемой детали) |
| демонстрация испытуемой модели | trial-unit demonstration |
| демонстрация испытуемой модели | trial unit demonstration |
| деформировать модель | strain a model |
| динамическая модель | behavioral pattern (системы, напр., управления станком) |
| динамическая модель | dynamic model |
| динамическая модель | behavior pattern |
| динамическая модель | dynamic scale model |
| динамическая модель | behavioral model |
| динамическая модель для климатических испытаний | dynamic environment simulator |
| динамическая модель заряжённого облака | dynamical electrical cloud model |
| динамическая модель радиовзрывателя | dynamic fuse simulator |
| динамическая модель ракеты | dynamic missile simulator |
| динамически подобная модель | dynamically similar model |
| дислокационная модель двойникования | dislocation model of twinning (кристаллов) |
| допуск на усадку для модели | patternmaker's shrinkage |
| дорогостоящая модель легкового автомобиля | jazz model |
| звёздная модель | stellar model |
| извлечение модели | pattern draw |
| измерение на полномасштабной модели | full-scale measurement |
| изучение на масштабной модели | scale-model study |
| инженерная модель | Engr. Model (WiseSnake) |
| инженерная модель машины для внутриреакторной перегрузки топливных кассет | in-vessel handling machine-engineering model |
| Институт экспериментальных моделей и структур | Instituto Sperimentale Modelli e Strutture |
| исполнение по модели | modeling |
| испытание в аэродинамической трубе крупномасштабной модели | large-scale wind-tunnel testing |
| испытание модели | model experiment (напр. транспортного средства) |
| испытание на модели | dummy test |
| испытание на модели | simulated service test |
| испытание на модели | analogue test |
| испытания на модели | simulated service test |
| испытания с использованием моделей | test with modelling (cntd.ru Natalya Rovina) |
| испытательная модель орбитальной антенны многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter antenna test model |
| исследование на гидравлических моделях | hydraulic model investigation |
| исследование на гидравлической модели | hydraulic study |
| исследование на гидравлической модели | hydraulic-model test |
| исследование на гидравлической модели | hydraulic-model investigation |
| исследование на гидравлической модели | flow-model study |
| исследование на гидравлической модели | flow model study |
| исследование на динамической модели | model system study |
| исследование на масштабной модели | scale-model test (напр., сооружения) |
| исследование на модели | simulator study |
| исследование на модели вариантов русловыправительных мероприятий | training course selection test |
| исследование на моделях | model study |
| исследование на расчётной модели электрической системы | network analyzer study |
| исследование фотоупругости на объёмной модели | three-dimensional photoelasticity analysis |
| исследование фотоупругости на объёмной модели | three-dimensional photoelasticity |
| исследование фотоупругости на плоской модели | plane photoelasticity analysis |
| исследование фотоупругости на плоской модели | plane photoelasticity |
| каркасная модель | wire model |
| каркасная модель | wireframe model |
| каркасная модель | skeleton model |
| квазилинейная модель | quasi-linear model |
| квазисоленоидальная модель | quasi-solenoidal model |
| код пучка модели машины | vehicle model harness code |
| коллективная модель | collective model (твёрдого тела) |
| коллективная модель ядра | collective model |
| комбинированная модель | cogeneration model |
| комплексное исследование сооружения на модели | hydroelastic model study (гидравлическое и прочностное) |
| компоновочная модель МТКК в масштабе 0 | one-percent shuttle configuration |
| конечно-элементная модель | FE model (MichaelBurov) |
| конечно-элементная модель | finite element model (MichaelBurov) |
| консольная модель | console model |
| кордовая модель | control line model |
| крупномасштабная модель | large-scale model |
| крючок для вынимания моделей | lifting handle |
| крючок для подъёма модели | picker (литейной) |
| кусочно-элементная модель | slice model (метод конечных элементов translator911) |
| КЭ-модель | finite element model (MichaelBurov) |
| линеаризованная баротропная модель | linearized barotropic model |
| линеаризованная модель | linearized model |
| линия литья по газифицируемым моделям | lost foam cast line (Kurasbediani) |
| линия разъёма модели | parting line of pattern |
| линия разъёма модели | joint line of pattern |
| массив данных модели | model file |
| масштабная модель | scaled model |
| масштабная модель | model scale |
| масштабная модель, масштабированная модель | scaled model |
| машина промежуточной модели | interim machine |
| машинная имитационная модель | computer simulation model |
| машинная модель | machine model |
| машинная модель | computer model |
| машинописная модель | typewriter model (представления редактируемого текста на экране) |
| мгновенная модель | dead-reckoned model (состояния системы) |
| межнациональная модель автомобиля | world car |
| межнациональная модель легкового автомобиля | world car |
| многогрупповая модель | multigroup model |
| многогрупповая модель ядерного реактора | multigroup model of nuclear reactor |
| многоразъёмная литейная модель | multiple-part pattern |
| многоразъёмная литейная модель | multipart pattern |
| модели в сбыте | sales model |
| модели и модификации | models and variants (автомобилей, машин и т. д. translator911) |
| модель автогрейдера | motor grader model |
| модель автоматического распределения частот | automatic frequency assignment model |
| модель автомобиля | automobile model |
| модель аккумулятора | battery model (financial-engineer) |
| модель анализа издержек системы производства | system costs analysis model |
| модель анализа программы инженерной психологии | human factors engineering program review model |
| модель анализа сети | network analysis model |
| модель анализа степени уязвимости военной системы спутниковой связи "Милсатком" | MILSATCOM vulnerability analysis model |
| модель архитектуры SCSI-3 | SCSI-3 architecture model |
| модель атома | atomic model |
| модель Ахмеда | Ahmed body geometry (Базовая геометрия для моделирования обтекания тела набегающим потоком; часто используется для проверки модели в автомобильной промышленности Nikitin-PRO) |
| модель без двигателя | unpowered model |
| модель биохимических циклов | biochemical-cycling model (атмосферы) |
| модель биохимических циклов | biochemical cycling model (атмосферы) |
| модель ближнего порядка для жидкости | lattice-cell model of liquid |
| модель блока датчиков | host sensor model |
| модель Бойcа-Паркса-Аргона | Boyce-Parks-Argon (bonly) |
| модель-болванка | dummy model |
| модель в виде единой цепочки символов | stream-of-characters model |
| модель в натуральную величину | full-scale model |
| модель в пространстве состояний | state-space model |
| модель в уменьшенном масштабе | small-scale model |
| модель Вайнберга-Салама | Weinberg-Salam model |
| модель векторной доминантности | vector meson dominance model |
| модель взаимодействия атмосферы и океана | coupled air-ocean model |
| модель взаимодействующих бозонов | interacting boson model |
| модель виртуальной вычислительной машины | virtual machine simulator |
| модель водораспределения | water-allocation model |
| модель водораспределения | water allocation model |
| модель вселенной | model universe |
| модель вспомогательного тормоза | brakesaver model |
| модель выпадения дождей | rain-out model |
| модель, выпускаемая в ограниченном количестве | low-volume model (легкового автомобиля) |
| модель высшего класса | high-end model (в серии изделий) |
| модель вычислений | model of computation |
| модель генератора | generator model |
| модель геохимических циклов | geochemical-cycling model (атмосферы) |
| модель геохимических циклов | geochemical cycling model (атмосферы) |
| модель гидрологических циклов | hydrological-cycling model (Земли) |
| модель гидрологических циклов | hydrological cycling model (Земли) |
| модель голосового аппарата | voice operation demonstrator |
| модель гомогенного диффузионного реактора | homogeneous diffusion reactor model |
| модель ГПС | FMS model |
| модель грузового автомобиля | truck model |
| модель грузопотока | traffic model |
| модель группового терминала | batch terminal simulator |
| модель дальнего переноса | long-range transport model (загрязняющих веществ) |
| модель данных | data model |
| модель двигатель | engine make |
| модель двигателя | engine version (Andrey Truhachev) |
| модель двигателя | engine model |
| модель двигателя грузового автомобиля | truck engine model |
| модель двухколёсного привода | two-wheel drive model |
| модель двухскоростной оси | two-speed axle model |
| модель дизеля | diesel model |
| модель динамической загрузки | dynamic loading model (Acruxia) |
| модель дискового тормоза | disc brake model |
| модель диффузионных и фотохимических процессов | diffusion-photochemistry model |
| модель для изучения лобового сопротивления | research model for studying drag |
| модель для изучения электромеханических переходных процессов | dynamic model |
| модель для испытаний | test model (Изделие, процесс, явление, математическая модель, находящиеся в определенном соответствии с объектом испытаний и (или) воздействиями на него и способные замещать их в процессе испытаний  cntd.ru Natalya Rovina) |
| модель для испытаний в аэродинамической трубе | wind-tunnel model |
| модель для испытаний на устойчивость | stability model |
| модель для испытаний на флаттер | flutter model |
| модель для испытаний на штопор | spin model |
| модель для исследования движения наносов | sediment-movement model |
| модель для исследования движения наносов | sediment movement model |
| модель для ограниченной территории | limited-area model |
| модель для определения частотной характеристики установившегося режима | standstill frequency response model |
| модель для продувок | wind-tunnel model |
| модель для расчёта надёжности | reliability design model |
| модель дышла | tow bar model |
| модель единичного гидрографа в форме трапеции | trapezoidal hydrograph |
| модель единичного гидрографа в форме треугольника | triangular hydrograph |
| модель заготовки | dummy blank |
| модель загрязнённости воздуха | air-pollution model |
| модель замороженного состояния | frozen-state model (потока) |
| модель замороженных фаз | bulk-freezing model (двухфазного потока) |
| модель и серия | model and series |
| модель из двух половинок | two-piece pattern |
| модель из двух половинок | cope-and-drag pattern |
| модель изображения | image model |
| модель-имитатор нагрузки | load representation simulator |
| модель, имитирующая активную зону реактора | simulated core model |
| модель инструмента, хранимая в ЗУ | taught tool |
| модель ионосферы | ionospheric model |
| модель калибровки | calibration design (Александр Стерляжников) |
| модель канавки в прямоугольной системе координат | orthogonal flute model (спирального сверла) |
| модель коробки передач с переключением под нагрузкой | power shift transmission model |
| модель легкового автомобиля | car model |
| модель линии передачи | artificial transmission line |
| модель линии передачи | transmission-system simulator |
| модель литниковой системы | set of gate patterns |
| модель литниковой системы | gating pattern |
| модель ЛЭП | transmission-line model |
| модель массового обслуживания | queuing model |
| модель массового обслуживания | queue model |
| модель математического обеспечения | software simulator |
| модель машины | vehicle model |
| модель машины | mounted machine (название колонки в таблице с указанием машины, на которую установлен данный двигатель) |
| модель машины | applicable machine (название колонки в таблице с указанием машины, на которую установлен данный двигатель) |
| модель машины | machine model |
| модель механизма защиты | security model (от несанкционированного доступа) |
| модель механической коробки передач | mechanical transmission model |
| модель мира | world model (в СИИ) |
| модель мира робота | robot's world |
| модель множественной неровности | multiasperity model |
| модель МТКК в масштабе 0 | two-percent space shuttle |
| модель на жидком нефтяном топливе | lp model |
| модель на основе выборочных данных | sampled-data model |
| модель нагрузки | load model |
| модель, не зависящая от времени | time-invariant model |
| модель неисправности | fault model |
| модель непрямой аналогии | equation-solving model |
| модель непрямой аналогии | indirect-analogy model |
| модель неразмываемого русла | fixed-bed model |
| модель нестабильности связи | ligament instability model |
| модель низшего класса | low-end model (в серии изделий) |
| модель НММ | hidden Markov model |
| модель образца для перспективной разработки | advanced development model |
| модель общей циркуляции | general-circulation model |
| модель общей циркуляции | general circulation model |
| модель окружающей среды | world model (робота) |
| модель оптимального управления | optimal control model |
| модель орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля в масштабе 0 | two-percent space shuttle orbiter |
| модель оси барабанного тормоза | drum brake axle model |
| модель оценки | evaluation model |
| модель оценки поля | field evaluation model |
| модель оценки прогнозируемого уровня надёжности | predictive reliability assessment model |
| модель памяти | memory model |
| модель передачи | gear model |
| модель передачи и обработки данных | transmission and processing model |
| модель переключаемой коробки передач | shuttle transmission model |
| модель переноса в окружающей среде | environmental-transfer model |
| модель пересмотра программы | program review model |
| модель перечня проблем в области систем управления данными | data management system problem specification model |
| модель плоской Земли | flat Earth model (в теории распространения волн) |
| модель плоской Земли | flat-earth model (в теории распространения волн) |
| модель плоской поверхности | two-dimensional pattern (обрабатываемой детали) |
| модель по полным уравнениям | primitive-equation model |
| модель поведения | behavioral model |
| модель поверхности на основе измерений | measured surface map (координатных) |
| модель поверхности на основе координатных измерений | measured-surface map |
| модель повреждаемости | damage model |
| модель погрузчика | loader model |
| модель полюсов Редже | Regge pole model |
| модель потенциала земли | ground potential model |
| модель потока с n-числом уравнений | n-equation flow model |
| модель появления неисправностей и восстановления работоспособности | fault occurrence and repair model |
| модель предприятия | model workshop |
| модель припуска | excess-material map (на деталь) |
| модель припуска | excess material map (на деталь) |
| модель прогнозирования помех | interference prediction model |
| модель пространственной поверхности | 3-D surface map (детали) |
| модель прохождения | propagation model (сигнала) |
| модель прямой аналогии | analog |
| модель прямой аналогии | direct-analogy model |
| модель прямой аналогии | analog model |
| модель пяти сил | five forces model (Майкла Портера mashik88) |
| модель рабочих характеристик изделий | product performance model |
| модель равновесного потока со скольжением фаз | equilibrium slip model |
| модель распределения частот | frequency assignment model |
| модель распространения | propagation model |
| модель рассеяния в атмосфере | atmospheric-dispersion model |
| модель рассеяния в атмосфере | atmospheric dispersion model (загрязняющих веществ) |
| модель реактора | reactor simulator |
| модель регрессии | regression model |
| модель регулятора | regulator model |
| модель решётки | mocked-up lattice |
| модель рудника | mine model |
| модель с вложенными сетками | nested-mesh model |
| модель с внешним опорным источником | external-reference model |
| модель с высоким разрешением | fine-mesh model |
| модель с густой сеткой | fine-mesh model |
| модель с движущимися вложенными сетками | movable-nested-mesh model |
| модель с движущимися вложенными сетками | movable nested-mesh model |
| модель с искажением вертикального масштаба | vertically exaggerated model (гидравлическая) |
| модель с коррелированными связями | link-correlated model |
| модель с минимальной конфигурацией | entry-level model (в серии изделий) |
| модель с неисправностями | fault model (системы) |
| модель с нерегулярной сеткой | irregular-grid model |
| модель с переменными коэффициентами | time-varying model |
| модель с питанием по сети Ethernet | PoE model (Alex_Odeychuk) |
| модель с питанием по сети Ethernet | power over Ethernet model (Alex_Odeychuk) |
| модель с протяжкой | stripping pattern |
| модель с точечным источником | point-source model |
| модель с усреднением переменных по времени | time-averaged model |
| модель с усреднением по времени | time-averaged model (переменных) |
| модель самолёта | model airplane |
| модель сети | network model |
| модель сети связи | communications network model |
| модель сил изображения | image-force model |
| модель сильного поглощения | strong-absorption model |
| модель системы | network model (электрической) |
| модель системы обработки данных | data processing system simulator |
| модель системы передачи постоянным током высокого напряжения | high-voltage DC simulator |
| модель слияния кварков | quark fusion model |
| модель сложной формы | match-plate pattern |
| модель со скольжением фаз | slip model (двухфазного потока) |
| модель, созданная в процессе обучения | training pattern (напр., для распознавания детали) |
| модель спектра испускания | model of emission spectrum |
| модель стояка | gate stick pin |
| модель стояка | gate stick (литника) |
| модель субсиноптического масштаба | subsynoptic model |
| модель судовой передачи | marine gear model |
| модель сферической Земли | spherical-earth model (в теории распространения волн) |
| модель сферической Земли | spherical Earth model (в теории распространения волн) |
| модель типа "объект-отношение" | entity-relationship model |
| модель типа "объект-отношение" | ER model |
| модель трактора | tractor model |
| модель тракторного скрепера | tractor-scraper model |
| модель турбонагнетателя | turbocharger model |
| модель управления жизненным циклом | life cycle management model |
| модель урожая с учётом погодных условий | weather-dependent yield model |
| модель урожая с учётом условий погоды | weather-dependent yield model |
| модель условий работы | model operating environment |
| модель устройстваавтомата, механизма, оборудования и т.д. | machine concept (whitehall) |
| модель цветовоспроизведения "тон-насыщенность-яркость" | hue, saturation, luminance |
| модель цепи запаздывания | time-delay simulator |
| модель циклической очереди | cyclic queue model |
| модель циркуляции океана | ocean circulation model |
| модель шахты | mine model |
| модель штрека | simulated mine entry |
| модель шумов | noise model |
| модель экскаватора | excavator model |
| модель эксплуатационной готовности системы | system availability model |
| модель электрической нагрузки | electric-load model |
| модель электромеханических переходных процессов | dynamic model |
| модель энергетической установки | simulated power plant |
| модель энергосистемы | power system model |
| модель энергоснабжения | energy-supply model |
| модель энергоснабжения | energy supply model |
| модель-эталон | pattern |
| модель эталонного штампа | master-die model |
| модель эталонного штампа | master die model |
| модель ядра с независимыми частицами | independent particle model of nucleus |
| мультипериферическая модель Редже | multiperipheral Regge model |
| наземные вибрационные испытания моделей, выполненных в масштабе 0,25 | quarter scale ground vibration test |
| напольная модель | console model |
| натуральная модель | natural pattern |
| начальная модель | low-end model (в серии изделий) |
| непосредственное выращивание моделей из металла | direct metal fabrication (I. Havkin) |
| непосредственное выращивание моделей из металла | DMF (Direct Metal Fabrication I. Havkin) |
| неразъёмная литейная модель | unsplit pattern |
| неразъёмная модель | unsplit pattern |
| нестационарная модель | time-varying model |
| новая модель | late model |
| номер модели | model number |
| номер модели безобрывного переключателя | transfer switch model number |
| номер модели грузового автомобиля | truck model number |
| номер обозначения модели изделия | product model identification number |
| общая информационная модель | common information model |
| общий вид модели | model view illustration (slybrook) |
| одноразовая литейная модель | one-time pattern |
| одночастичная модель | single-particle model |
| одночастичная модель с зависимостью от времени | time-dependent single-particle model |
| основанная на использовании модели | model-based vision system |
| основная концептуальная модель | underlying concept (Sergei Aprelikov) |
| особенность конструкции или модели | unique feature |
| особенность модели | unique feature |
| отливать по литейной модели | pour against a pattern |
| отливать по литейной модели | cast against a pattern |
| отливка, полученная по выплавляемой модели | investment casting |
| переходная модель автомобиля | transitional automobile model |
| переходная модель автомобиля | interim automobile model |
| поведенческая модель | behavioral model |
| поворотный шкворень другой модели | improper kingpin assembly |
| подбор модели | model matching |
| познавательная модель | cognitive model |
| половина модели | pattern half |
| последующая модель | follow-on |
| прикладная интерпретированная модель | Application Interpreted Model (ПИМ; AIM Eugene_Chel) |
| прикладная эталонная модель | ARM (Application Reference Model Eugene_Chel) |
| приспособление для расколачивания моделей | rapper |
| прогнозирующая модель | relative model |
| программируемая настройка модели грузового автомобиля | programmable truck model setting |
| пространственно-независимая модель | space-independent model (ядерного реактора) |
| процесс литья по выплавляемым моделям | lost-wax process |
| процессор для опознавания по эталонной модели | model processor (детали) |
| пустотелая литейная модель | hollow pattern |
| радиационно-конвективная модель | radiative-convective model |
| разовая модель | temporary pattern |
| разработка концептуальной модели | conceptualization |
| разработчик модели | modeler |
| распределённая модель компонентных объектов | distributed component object model |
| режим индикации ввода модели грузового автомобиля | truck model setting display mode |
| реляционная модель | relational model |
| реологическая модель | rheological model |
| самонастраивающаяся модель | self-adjusting model |
| самообучающаяся модель | self-correcting model |
| сервис прикладного уровня модели OSI | reliable transfer service element |
| сетевая расчётная модель | network calculator |
| сетевая расчётная модель | network analyzer |
| сеточная электрическая модель | electric network analog |
| симметричная модель | symmetrical design |
| система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда | system of measuring and attaining refining target |
| система стимулирования при смене модели изделия | compensation for methods change |
| система технического зрения на основе моделей | model-based vision |
| скелетная литейная модель | skeleton pattern |
| скелетная модель | wire-frame model (представление объекта анализируемой сцены в виде каркаса) |
| скелетная модель | wireframe model (представление объекта анализируемой сцены в виде каркаса) |
| склад литейных моделей | pattern loft |
| сложная литейная модель | composite pattern |
| собирать сетевую расчётную модель | set up a network analyzer |
| согласование с моделью | model matching |
| специальная модель | sa model |
| способ литья по выплавляемым моделям | lost-wax method of cast |
| способ литья по выплавляемым моделям | lost-wax method |
| способ литья по выплавляемым моделям | investment process |
| способ литья по газифицируемым моделям | full-mold process |
| способ литья цветных сплавов по выплавляемым моделям | aqua-cast process |
| способ прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям | mercast process |
| стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей | file transfer access and management |
| стандартная модель | std model |
| старая модель | early model |
| Стендовая модель | Bench Top Model (ruthenus) |
| стендовая модель | bench model |
| стереоскопическая модель | stereoscopic image |
| стереоскопическая модель | space image |
| стохастическая модель | probability model |
| стохастическая модель | probabilistic model |
| стохастическая последовательная модель | stochastic sequential model |
| табличная модель | table simulator |
| температурная модель | temperature model (Acruxia) |
| тензометрическая державка модели | strain gage sting (в аэродинамической трубе) |
| тензометрическая державка модели | strain-gauge sting (в аэродинамической трубе) |
| теория моделей | model theory |
| только для экспортных моделей | overseas only (в таблице) |
| трёхмерная модель | three-dimensional representation (Пан) |
| трёхмерная тепловая математическая модель | three-dimensional thermal mathematical model (3DTMM) |
| узкая юбка модели "тюбик" | tube skirt |
| уменьшенная модель | scaled-down model |
| уменьшенная модель космического самолёта | subscale space plane |
| уменьшенная модель ракетного двигателя малой тяги | geometrically scaled thruster |
| упрощённая модель | condensed model (GeOdzzzz) |
| упрощённая модель | simple model |
| упругая модель Герца | Hertzian conditions (Кунделев) |
| усовершенствованная модель | retrofit |
| утверждение модели | model approval |
| флагманская модель | flagship model |
| формат данных настройки модели грузового автомобиля | truck model setting data format chart |
| формировать модель процесса на аналоговой машине | develop the problem set-up for simulation on a digital computer |
| формировать модель процесса на цифровой машине | develop the problem set-up for simulation on an analog computer |
| цветовая модель Pantone | Pantone matching system |
| цельная литейная модель | unsplit pattern |
| цепочно-символьная модель | stream-of-characters model |
| цифровая модель биомеханики человека | computerized biomechanical man-model |
| цифровая модель здания | building intelligence model (САПР Эсмеральда) |
| численная модель, учитывающая направленные свойства | directional numerical model (волн, ветра) |
| шайба для расталкивания модели | rapping plate |
| шайба-планка для удаления модели | rapping plate |
| ЭВМ младшей модели | low-end computer |
| ЭВМ старшей модели | high-end computer |
| эвристическая модель | heuristic model |
| эксперимент на модели | model experiment |
| эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой | water system operation model |
| эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой | water management model |
| электронная вычислительная машина младшей модели | low-end computer |
| электронная модель | electronic analogue |
| электронная модель | electronic analog |
| эталонная модель | sample part |
| ядерная модель | nuclear model |
| ядерная модель атома | nuclear atom |
| ядерная модель атома | nuclear model of the atom |
| ядерная модель атома | nuclear model |
