| Russian | English |
| абразивная лента | abrasive tape |
| абразивная лента | emery belt |
| абразивная лента | abrasive sheet |
| абразивная лента | abrasive band |
| абразивная лента | abrasive belt |
| абразивная лента с покрытием | coated abrasive belt |
| абразивная шлифовальная лента | grit tape (Niknat) |
| агломерационная лента | sinter belt |
| агломерационная лента | sintering strand |
| алюмолавсановая лента | aluminum-lavsan tape (lxu5) |
| амплитудно-частотная характеристика магнитной ленты | magnetic-tape frequency response |
| аппаратура записи на магнитную ленту | magnetic tape recording equipment |
| архив на магнитных лентах | tape archives |
| архив на магнитных лентах | tape archive |
| бандажная лента | binding band |
| бандажная лента | rim band |
| бегущая магнитная лента | streaming tape |
| бесконечная абразивная лента | endless abrasive belt |
| бесконечная лента | endless belt (конвейера) |
| бесконечная лента | continuous tape |
| бесконечная лента | endless tape |
| бесконечная транспортёрная лента | endless conveyor belt |
| бесконфетийная телетайпная лента | chadless tape |
| библиотечная лента | library tape |
| бобина с лентой | tape reel |
| бобина с перфорированной монотипной лентой | perforated spool |
| болотный башмак траковой ленты треугольной формы | triangular mud shoe |
| болт для соединения конвейерной ленты | belting bolt |
| болт ленты | strap bolt |
| борт ленты конвейера | conveyor-belt edge surface |
| бортовая лента | chafer strip |
| бортовая лента | rim strip (шины Булгакова Наталья) |
| броневая лента | band iron (кабеля) |
| броневая лента для кабеля | band iron |
| буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на ленте | the teleprinter imprints on tape |
| буквопечатающий телеграфный аппарат печатает на ленте | the printer imprints on tape |
| ведущий ракорд ленты | leader |
| видеомагнитофонная лента | videotape |
| видеомагнитофонная магнитная лента | videotape |
| винтовое натяжное устройство ленты | screw type belt take-up (Александр Стерляжников) |
| вращающееся устройство для очистки ленты | rotating belt cleaner (конвейера) |
| вспененная клейкая лента | foam tape (veto) |
| вспомогательное запоминающее устройство на магнитной ленте | auxiliary tape memory |
| вулканизирующаяся лента | fusion tape (epv-elektro.ru V.Lomaev) |
| выворотка ленты носков | string turning (перёд их разделением) |
| выполнять механическую развёртку ленты | scan a tape |
| выполнять механическую развёртку ленты | scan tape |
| выпрессованная лента | extruded band |
| высоковольтная лаковая кембриковая лента | varnished cambric high voltage tape |
| высокопрочная стальная лента | high-tensile steel strap |
| вытаскивать ленту из бобины | unthread the ribbon from a spool |
| вытаскивать ленту из бобины | unthread the tape from a spool |
| вытаскивать ленту из бобины | unthread the band from a spool |
| вытяжка шерстяной ленты | slub |
| гаффер-лента | gaffer tape (Баян) |
| герметизированная гусеничная лента | sealed track |
| головка для накладки изоляционной ленты | taping head |
| головка чтения с магнитной ленты | tape-reading head |
| гофрированная лента | pleated belt (конвейера) |
| гребенная лента | combed sliver |
| гуммированная лента | gummed tape |
| гуммированная лента | adhesive tape |
| гусеничная лента | track shoe (kumold) |
| гусеничная лента | track |
| гусеничная лента | track group |
| гусеничная лента | track chain |
| дамп ленты | tape dump (магнитной) |
| дамп магнитной ленты | tape dump |
| датчик конца ленты | end-of-tape sensor |
| датчик скорости гусеничной ленты | track speed sender |
| датчик схода ленты | belt run-off switch (MichaelBurov) |
| датчик схода ленты | run-off switch (в ленточном конвейере gracelorn) |
| движение гусеничной ленты | track movement |
| движение ленты с перекосом | skew tape movement |
| движение магнитной ленты | magnetic tape motion |
| двуслойная магнитная лента | double-layer tape |
| дендритная лента | dendritic web |
| держатель для клейкой ленты | tape dispenser |
| держатель тормозной ленты | brake band support |
| дефект ленты | tape fault |
| дефект перфорации на ленте | overpunching (в результате удара одновременно по двум клавишам) |
| диагностическая лента | diagnostic tape |
| диагностическая магнитная лента | diagnostic tape |
| диаграммная лента | chart strip |
| диктофон со счётчиком ленты | dictaphone with tape counter |
| диспенсер для клейкой ленты | tape dispenser (Valerij Tomarenko) |
| дистрибутивная магнитная лента | distributive tape |
| дистрибутивная магнитная лента | distribution tape |
| длинной стороной вдоль ленты | long side leading (способ укладки ящиков на ленточном конвейере Pchelka911) |
| долгоиграющая лента | long-play tape (магнитная) |
| долгоиграющая магнитная лента | long-play tape |
| дорожка ленты | tape track (магнитной) |
| дорожка магнитной ленты | tape track |
| драйвер ЗУ на магнитной ленте | tape driver |
| драйвер накопителя на ленте | tape driver (магнитной) |
| драйвер накопителя на магнитной ленте | tape driver |
| заклеивать липкой лентой | tape |
| замыкающий башмак траковой ленты | master track shoe |
| записанная лента | recorded tape |
| записанная на ленте команда | tape instruction |
| запись на диаграммной ленте | strip-chart record |
| запись на ленте самописца | chart recording |
| запись на ленте самописца | recorder chart |
| запись на ленту | tape recording |
| запись на магнитную ленту | magnetic tape recording |
| запись на термопластическую ленту | thermoplastic recording |
| заправка ленты | tape threading |
| заправка магнитной ленты | tape setting-up |
| заправка магнитной ленты | lacing-up |
| заправка магнитной ленты | lace-up |
| заправлять ленту в приёмную бобину | thread the ribbon into the take-up spool |
| заправлять ленту в приёмную бобину | thread the tape into the take-up spool |
| заправлять ленту в приёмную бобину | thread the band into the take-up spool |
| заправлять магнитную ленту | thread a tape |
| зарядная лента | charging belt |
| зарядный конец ленты | tape leader |
| защитная бумажная лента | backing paper (катушечной неперфорированной фотоплёнки) |
| защитная лента генератора | generator cover band |
| защитная лента коллектора | commutator protective band |
| звенчатая металлическая патронная лента | metallic link belt |
| звенчатая патронная лента | link belt |
| змеевидное виляние траковой ленты | snake-like play of track |
| идентификационная карточка магнитной ленты | tape identification card |
| измерение мерной лентой | catenary taping |
| измерительная магнитная лента | calibration tape |
| измерительная магнитная лента | test tape |
| измерительная магнитная лента | alignment tape |
| износостойкая лента | wear-resistant band |
| инструмент для гусеничных лент | track tool |
| инструментальный комплект для гусеничной ленты | track tool group |
| ИС монтируемая с использованием ленты-носителя | tape-mounted IC |
| исправленная лента | error-free tape (магнитная) |
| катушка магнитной ленты | magnetic tape spool |
| катушка магнитной ленты | magnetic tape reel |
| катушка с красящей лентой | ribbon spool |
| катушка с лентой | tape pulley |
| катушка с лентой | tape reel |
| катушка с перфорированной монотипной лентой | perforated spool |
| кембриковая лента | cambric tape |
| код цифровой записи на магнитную ленту | digital-tape-recording code |
| команда, записанная на ленте | tape instruction |
| команда обращения к ленте | tape reference instruction |
| команда обращения к ленте | tape instruction |
| комплект для ремонта гусеничных лент | rollover group |
| комплект магнитных лент | tape deck |
| компьютерная программа специального обслуживания траковых лент | custom track service personal computer program |
| конвейер с плетёной лентой | mesh-belt conveyor |
| конвейер со стальной лентой | metal-belt conveyor |
| конвейерная лента | feed belt |
| конвейерная лента | conveyor belt |
| конвейерная лента с вакуумным прижимом, присасывающая конвейерная лента | aspirating belt (Мирослав9999) |
| конец ленты | belt end |
| конечная опора тормозной ленты | brake-band anchor |
| контрольная лента | reference tape |
| коробление магнитной ленты | tape warping |
| корректирующая лента | correction ribbon (пишущей машины) |
| корректирующая лента | chalk ribbon (пишущей машины) |
| крепеж гусеничной ленты | track hardware |
| крыльевая лента | bead strip |
| крыльевая лента | flipper (борта шины) |
| крышка ленты | belt cover |
| лакотканевая лента | varnished tape |
| лакотканевая лента | varnish tape |
| лампа с вольфрамовой лентой | tungsten-ribbon lamp |
| линия продольной резки и сматывания лент в рулоны | slitting-and-coiling line |
| магнитная лента | multitrack tape |
| магнитная лента | raw stock |
| магнитная лента | magnetic tape |
| магнитная лента | tape |
| магнитная лента | multichannel tape |
| магнитная лента в виде бесконечной петли | endless magnetic tape |
| магнитная лента двойной длины | DP tape |
| магнитная лента двойной длины | extra-long-play tape |
| магнитная лента двойной длины | double-pay tape |
| магнитная лента для видеозаписи | videotape |
| магнитная лента для записи голограмм | holographic image tape |
| магнитная лента для записи цифровых данных с высокой плотностью | high-density digital tape |
| магнитная лента для цифровой звукозаписи | digital-audio tape (ssn) |
| магнитная лента на ацетатной основе | acetate magnetic tape |
| магнитная лента на ацетатной основе | acetate-base magnetic tape |
| магнитная лента на ацетатной основе | acetate base tape |
| магнитная лента обрабатываемых и анализируемых данных | data reduction and analysis tape |
| магнитная лента с библиотечными программами | library tape |
| магнитная лента с высокой плотностью записи данных в двоичном коде | high bit density tape |
| магнитная лента с записью | prerecorded tape |
| магнитная лента с записью сжатых данных | compressed data tape |
| магнитная лента с записью цифровой программы отладки | digital debugging tape |
| магнитная лента с информацией в цифровой форме | digital tape |
| магнитная лента с командами | control tape |
| магнитная лента с командами | instruction tape |
| магнитная лента с командами | command tape |
| магнитная лента с наклонно-строчной видеозаписью | helical-recording tape |
| магнитная лента с наклонно-строчной видеозаписью | helical tape |
| магнитная лента с повышенной абразивностью | abrasive magnetic tape |
| магнитная лента с повышенной абразивностью | abrasive tape |
| магнитная лента с файлом | file tape |
| магнитная лента со стёртой записью | erased tape |
| магнитная лента транзакций | transaction tape |
| магнитная лента тройной длины | triple-play tape |
| малошумящая магнитная лента | low-noise tape |
| манипулирование лентой | tape handling |
| маркировочная лента | tape marker tool |
| маркировочная лента | strip marking (для изоляции и т.п.  elfaelectronics.com.ua TatianaZima) |
| маркировочная лента | coding tape |
| матерчатая патронная лента | fabric belt |
| машина для заклейки картонной тары лентой | carton strapping machine |
| машина для запечатывания упаковок липкой лентой | taping machine |
| машина для обвязки лентой | strapper |
| машина для обвязки лентой | strapping machine |
| машина для обвязки пачек эластичной лентой | stretch bundler |
| машина для обвязки пластмассовой лентой | plastic strapper |
| машина для обвязки стальной лентой | steel strapper |
| машина для обтягивания ящиков металлической лентой | banding machine |
| машина для оклеивания клейкой лентой | tape sealer (тары) |
| машина для оклеивания клейкой лентой | taping machine |
| межзонный промежуток на магнитной ленте | interrecord gap |
| механизм натяжения обвязочной ленты | strap tensioner |
| механизм переключения цвета красящей ленты | color control mechanism (в пишущей машине) |
| механизм переключения цветовых зон красящей ленты | ribbon color selector (в пишущей машине) |
| механизм протяжки магнитной ленты | magnetic tape transport |
| механизм термоусадки ленты плёнки до образования жгута | film collapsing mechanism (применяемого для обёртывания груза) |
| механизм транспортирования ленты | tape transport system |
| механизм транспортирования ленты | tape transport |
| многослойная лента | multiply band (напр., транспортёрная) |
| многослойная магнитная лента | multilayer tape |
| монтажный инструментальный комплект для гусеничной ленты | track installation tool group |
| мягкая гусеничная лента | cushion track |
| набегание конвейерной ленты на барабан | belt creeping up along a pulley (Larissa B) |
| набегание ленты | tape spilling (магнитной) |
| набегание магнитной ленты | magnetic tape spilling |
| нагревательная лента | heat trace tape (iwona) |
| нагревательная лента | heat tape (электронагревательный элемента для подогрева трубопровода) |
| наждачношлифовальная лента | emery belt |
| накопитель на бегущей ленте | streaming tape |
| накопитель на бегущей ленте | streaming-tape drive |
| накопитель на бегущей магнитной ленте | streamer |
| накопитель на ленте | tape drive |
| накопитель на ленте | magnetic-tape drive |
| накопитель на магнитной ленте | magnetic-tape unit |
| накопитель на магнитной ленте | tape unit |
| накопитель на магнитной ленте | tape |
| накопитель на магнитной ленте | tape storage |
| накопитель на магнитной ленте | magnetic tape |
| накопитель на магнитной ленте | magnetic tape storage |
| накопитель на магнитных лентах | magnetic tape storage |
| наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту | coat and wrap pipeline |
| наносить покрытие и изоляционную ленту | coat and wrap (на трубопровод) |
| направляющая коррекционной ленты | correction-ribbon guide (пишущей машины) |
| направляющая коррекционной ленты | correction ribbon guide (пишущей машины) |
| направляющая лента | belt guide block |
| направляющая лента | guide tape (Yelyzaveta) |
| направляющая лента | guideband |
| направляющий лоток для траковой ленты | channel track guide tool |
| нарезанная лента | peeled strip (напр., из металлической заготовки) |
| наружный слой конвейерной ленты | belt cover |
| натяжение гусеничной ленты | track tension |
| натяжение конвейерной ленты | conveyor belt tightener |
| натяжение ленты | belt tension (конвейера) |
| натяжение ленты | tape tension |
| натяжение магнитной ленты | magnetic tape tension |
| натяжное устройство с запасом ленты | belt storage unit (конвейера) |
| начальная метка ленты | load mark |
| начальная метка ленты | beginning tape marker |
| начальный нерабочий участок ленты | leader |
| начальный участок магнитной ленты | magnetic tape leader |
| недоперфорированная лента | chadded tape |
| недоперфорированная лента | chadded paper tape |
| непропитанная лента | untreated tape |
| неразмеченная лента | virgin tape (магнитная) |
| неразмеченная лента | unformatted tape (магнитная) |
| нераспадающаяся звончатая патронная лента | nondisintegrating link belt |
| несмазываемое соединение пальца гусеничной ленты | dry track pin joint |
| несущий слой конвейерной ленты | base coat |
| ножницы тормозной ленты | brake caliper |
| носитель в виде металлической ленты | metal tape medium (полётной информации) |
| обкладка конвейерной ленты | belt cover (Larissa B) |
| ободная лента | flap |
| ободная лента | rim band |
| ободная лента | rim strip |
| оборудование редактирования магнитных лент | tape editing equipment |
| обрезиненная лента | rubberized strip |
| обёртывание в растягивающуюся плёночную ленту в отдельных местах | multiple band stretch wrapping |
| оградительная лента | safety tape (Харламов) |
| ограничительная лента, лента для обрезки кромок | trim tape (напр., лента, наклеиваемая по периметру окрашиваемой детали и удаляемая сразу после покраски dragster) |
| одновременное выращивание нескольких лент кремния | multiple-silicon-ribbon growth |
| одновременное выращивание нескольких лент кремния | multiple silicon ribbon growth |
| оперативная лента | work tape |
| операционная система на магнитной ленте | tape operating system |
| операционная система на магнитных лентах и дисках | tape disk operating system |
| основа ленты | tape base (несущая) |
| основа ленты | tape backing |
| основная лента | master tape (магнитная) |
| отделка лентой | belting (напр., поверхности бетонного дорожного покрытия) |
| отделка лентой поверхности бетонного дорожного покрытия | belting |
| отделывать лентой | belt (напр., бетонное дорожное покрытие) |
| отделывать лентой бетонное дорожное покрытие | belt |
| отремонтированная тормозная лента | remanufactured brake band |
| отсчёт показаний по диаграммной ленте | chart readout (самописца) |
| пенопластовая лента с двойным покрытием | double-coated foam tape |
| переднее натяжное колесо гусеничной ленты | track idler group |
| перезапись ленты | tape duplication |
| перемотка ленты | rewind |
| перемотка магнитной ленты | magnetic tape rewind |
| перенос изображения с киноплёнки на магнитную ленту | film-to-tape transfer |
| перепись данных на ленту | transcription on tape |
| периодический прокат ленты стекла | semicontinuous glass casting |
| перфорация бумажной ленты | tape perforation |
| перфорированная лента | punched tape |
| перфорированная лента | sprocket tape |
| перфорированная лента | sprocketed tape |
| перфорированная лента | perforated tape |
| перфорированная лента | paper tape |
| перфорированная лента | tape |
| перфорированная лента | perforated strip |
| перфорированная лента перемещается транспортным устройством | the punched tape is advanced by a tape feed mechanism |
| печь с конвейерным сетчатым подом из стальной ленты | wire-mesh belt oven |
| пильная лента | saw web |
| пильная лента | blade |
| пильная лента | saw blade |
| плотность упаковки данных на магнитной ленте | tape packing density |
| поворотные ленты | Radius Belts (sai_Alex) |
| поворотные штанги для бумажной ленты | web turnovers |
| повреждённая гусеничная лента | damaged track |
| повторная прогонка ленты | tape rerun |
| подача диаграммной ленты | chart feed (в регистраторе) |
| подача конвейерной лентой | clamping beam feed (штампы и прессы ayk_aleksanyan) |
| подготовка управляющих программ на ленте | tape preparation (перфо) |
| покрывающая лента | capping tape |
| полиэфирная лента | polyester strap |
| положение затянутой гусеничной ленты | tight track position |
| полупроводящая лента | semiconducting tape |
| поляроидная клейкая лента | polarizer label |
| порядок обслуживания гусеничной ленты | track servicing procedure |
| порядок регулировки гусеничной ленты | track adjustment procedure |
| правый узел натяжения гусеничной ленты | right track takeup |
| предварительно сжатая уплотнительная лента | precompressed sealant tape (YGA) |
| приводная лента | drive band |
| прижимная лента | pressure belt |
| приспособление для натяжения ленты | taut tape attachment |
| приспособление для обслуживания гусеничных лент | track servicing attachment group |
| пробел в ленте | band gap |
| провес ленты | belt sag (конвейера) |
| программируемый автоматический испытатель качества магнитной ленты | tape programmed automatic tester |
| продвижение ленты | tape advance |
| прокатный стан "трио" кольцевого типа для холодной прокатки ленты | ring-type cold-strip mill |
| прорезиненная лента | rubberized tape |
| прорезиненная лента | rubber-treated tape |
| прорезиненная лента | proofed tape |
| прорезь для заправки ленты | threading slot |
| протекторная лента | tread strip |
| протяжка красящей ленты | ribbon feed |
| протяжка ленты | tape feed |
| протяжка ленты | tape handling (магнитной) |
| протяжка ленты | ribbon advance (в пишущей машине) |
| протяжка ленты | tape transport |
| протяжка ленты | ribbon feed |
| профилактический осмотр магнитной ленты | tape preventive maintenance |
| процедура конца ленты | end-of-tape procedure |
| процессор для обработки ленты со справочными данными | directory tape processor |
| прочность ленты | tape strength |
| пустая лента | blank tape |
| пустая лента | raw tape |
| пустая лента | empty tape |
| разблокировка магнитной ленты | tape deblock |
| размеченная лента | formatted tape (магнитная) |
| распечатка содержимого ленты | tape dump |
| растяжимость ленты | tape elasticity |
| реверсивная лента с усиленным бортом | reverse step ply |
| регулировка натяжения траковой ленты | track adjustment |
| регулировка натяжения транспортёрной ленты | conveyor belt tension adjustment |
| резиновая транспортёрная лента | rubber belt |
| резиновая уплотнительная лента | rubber sealing band |
| резинотросовые конвейерные ленты | steel-reinforced belts (kliuwka) |
| резистивная лента | resistance tape |
| ремень вентилятора, армированный снаружи общей лентой | banded back fan belt |
| рудоразборная лента | ore-picking belt |
| рудоразборная лента | inspection belt |
| рудосортировочная лента | ore-picking belt |
| рулон траковой ленты | track group coil |
| с магнитной ленты на перфорацию | tape to card |
| самоамальгамирующая лента | self-amalgamating tape (elfaelectronics.com.ua Paravoli) |
| самоприклеивающаяся лента | self-adhesive tape (для упаковки) |
| самоприклеивающаяся лента | pressure-sensitive tape (для упаковки) |
| самопроизвольное движение гусеничной ленты | track drift |
| самослипающаяся лента | self-vulcanizing tape (изоляционная Киселев) |
| сборка с использованием лент-носителей | film-carrier assembly |
| сведения по регулировке гусеничной ленты | track adjustment information |
| сверхпроводящая лента | superconducting tape |
| сверхпрочная стальная лента | UHSS (ultra high strength steel strip jamaliya) |
| сверхширокий башмак траковой ленты | extra-wide track shoe |
| сверхширокий башмак траковой ленты | extrawide track shoe (болотный) |
| сверхширокий болотный башмак траковой ленты | extra-wide track shoe |
| световая лента | light band (источник света, например, светодиодная лента Gaist) |
| сильнонапряжённая лента кремния | high-stress silicon ribbon |
| система видеозаписи на магнитную ленту | videotape recording system |
| система воспроизведения видеозаписей с магнитной ленты | videotape response system |
| система записи на магнитную ленту | magnetic tape system |
| система записи с клавиатуры на магнитную ленту | key-to-tape system (информации) |
| система запоминающих устройств буферного и на магнитной ленте | tape and buffer system |
| система обработки данных на магнитной ленте | tape data handling system |
| система обработки данных на магнитных лентах и дисках | tape disk processing system |
| система подтягивания гусеничной ленты | track takeup system |
| система поиска информации, записанной на магнитных лентах | tape search system |
| скорость гусеничной ленты | track speed |
| скорость движения ленты | tape speed |
| скорость левой гусеничной ленты | left track speed |
| скорость магнитной ленты | tape speed |
| скорость протяжки диаграммной ленты | chart speed |
| скошенное и зачищенное соединение ленты | skive joint (напр. транспортёра) |
| скрепа конвейерных лент | belt clamp |
| скреплять лентой | tape |
| скрученная лента | twisted tape (Stefan S) |
| слипание ленты | tape spicing |
| смоляная лента | tarred tape |
| снаряжение патронной ленты | belt loading |
| снаряжённая патронная лента | magazine belt |
| собирательная лента | collecting band |
| соединитель для конвейерных лент | belt fastener |
| соединитель для конвейерных лент | belt coupling |
| соединитель конвейерных лент | belt fastener |
| соединительный башмак траковой ленты | master track shoe |
| соединительный башмак траковой ленты, замыкающий башмак траковой ленты | master track shoe |
| сортировочная лента | picking belt (конвейера) |
| сортировочная лента | inspection belt (конвейера) |
| сортировочная лента | collecting band |
| специальный комплект для обслуживания траковой ленты | custom track service kit |
| способ вытягивания ленты с использованием опорной стенки | ramp assisted foil casting technique (полупроводника) |
| способ наложения протектора путём навивки узких профилированных лент резиновой смеси | orbitread process |
| стан трио кольцевого типа холодной прокатки ленты | ring-type cold-strip mill |
| станок для нарезания ленты | peeling machine |
| станок для нарезания ленты из | peeling machine (сплошной заготовки) |
| стекловолоконная лента | fiberglass tape (Pothead) |
| стержень шарнирного соединения ленты | belt spindle (конвейера) |
| строка бит на ленте | frame |
| стяжная лента | tie band |
| стяжная лента | restraining strap (для груза) |
| считывание ленты | tape reading |
| съёмка мерной лентой | chain survey |
| такелажная лента | lifting strap |
| текстильная красящая лента | fabric ribbon |
| текстильная лента с двусторонним покрытием | double-faced tape |
| телеграфная лента | telegraph tape |
| телетайпная лента | teletypewriter tape |
| телетайпная лента с конфетти | chad-type tape (полными пробивками) |
| теплочувствительная лента | temperature sensitive tape |
| терминал с магнитной лентой | magnetic tape terminal |
| термоусаживающаяся полимерная лента | heat shrinkable polymeric tape (OlCher) |
| тефлоновая лента | teflon tape (используется для герметизации трубопроводов, напр. по откачке отработанного масла) |
| траковая лента | tread |
| траковая лента | crawler tread |
| траковая лента | caterpillar tread |
| траковая лента для работы на скальных породах | heavy-duty track |
| траковая лента с низким давлением на грунт | low-pressure track |
| траковая лента с низким давления | low-pressure track (на грунт) |
| траковая лента с сухими соединениями | dry-jointed track (цепи) |
| траковая лента с сухими соединениями цепи | dry-jointed track |
| траковая лента, свёрнутая в рулон | coiled track |
| траковая лента со змеевидным вилянием | snaky track |
| транспортёр с желобчатой лентой | troughed belt conveyor (в элеваторе) |
| трещина на ленте | snake (тянутого стекла) |
| узел контроля магнитной ленты | tape control unit |
| узел натяжения гусеничной ленты | track takeup |
| узкая траковая лента | narrow track (для работы на скальных породах) |
| узкие ленты в бунтах | mults (нарезанных из рулона) |
| укупоривание клейкой лентой | taped closure |
| укупоривание лентой | trim seal (для упрочнения или оформления краёв корпуса или крышки тары) |
| укупоривание разрывной лентой | tearband closure |
| укупоривание разрывной лентой | tear-band closure |
| укупоривание с помощью отрывной ленты и застёжки-молнии | rip-n-zip closure |
| укупоривание с помощью разрывной ленты | tear-band closure |
| укупорочная машина с приспособлением для синхронного изготовления колпачков из ленты | synchro-strip capper |
| упаковка с отрывной лентой | tear-off pack |
| упаковка с растяжками в виде лент | tape-suspension package |
| упаковка с растяжками в виде лент | tape suspension package |
| уплотнительная лента | sealing band |
| управляемый лентой | tape-controlled (магнитной или перфорированной) |
| усилитель накопителя на магнитной ленте | tape recorder amplifier |
| усовершенствованная технология цифровой записи на магнитную ленту, технология цифровой записи на магнитную ленту в кассетном формате ADR | advanced digital recording (ssn) |
| кассетный формат ADR для цифровой записи на магнитную ленту | advanced digital recording (ssn) |
| хомут с клиновой лентой | v-band clamp |
| целлюлозная лента | cellulose tape |
| целлюлозная лента | cellotape |
| центрирование конвейерной ленты | belt aligning (Larissa B) |
| цилиндр натяжения ленты | belt tension cylinder |
| цилиндр натяжителя ленты | belt tensioner cylinder (напр. конвейера) |
| цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape information checkout |
| цифровая видеозапись на магнитную ленту | digital video tape recording |
| цифровые средства контроля накопителя на магнитной ленте | digital tape unit test facility |
| чесальная лента | card sliver |
| числовая лента | numeric tape (в система ЧПУ) |
| числовая лента | number tape (в система ЧПУ) |
| чувствительность магнитной ленты | tape sensitivity |
| шлифовальная лента | grit tape (Niknat) |
| шток гусеничной ленты | track stem |
| шум магнитной ленты | tape noise |
| экранирующая оплётка в виде ленты | lapped screen |
| электроизоляционная лента из винипласта | vinyl plastic electrical tape |
| эталонная командная магнитная лента | master instruction tape |
| эталонная лента | reference tape (магнитная) |
| эталонная лента | master tape (магнитная) |
