| Russian | French |
| вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива | coupure |
| горизонт, по которому поступает свежая вентиляционная струя | étage d'entrée d'air |
| густота древостоя, при которой кроны деревьев соприкасаются | densité normale |
| дерево, ствол которого состоит из ядровой древесины | arbre sans aubier |
| дополнительные углы, сумма которых равна 90° | angles complémentaires |
| дополнительные углы, сумма которых равна 180° | angles supplémentaires |
| забой, в котором ведутся взрывные работы | atelier de minage |
| измерение расстояний лентой, которую держат в горизонтальном положении | cultellation |
| кольцо на котором держится медаль | bélière |
| конец рельса, с которого сходит колесо | extrémité soulagée |
| который может | apte à (Les moyens élastiques comportent un ensemble fibreux apte à se comprimer dans l'épaisseur. I. Havkin) |
| лицо , по контрасту с которым выделяются качества другого лица | repoussoir |
| лицо , по контрасту с которым выделяются качества другого предмета | repoussoir |
| металл, на который наносится покрытие | métal support |
| на котором по оси абсцисс ординат отложен... | mettant en abscisse en ordonnée (I. Havkin) |
| насаждение, полнота которого превышает единицу | massif serré |
| окружность, от которой производятся отсчёты | cercle de référence |
| пласт, разработка которого затруднительна | mauvaise couche |
| пласт, разработка которого нерентабельна | mauvaise couche |
| поезд, у которого концы двух соседних вагонов опираются на одну общую тележку | train articulé |
| предмет , по контрасту с которым выделяются качества другого лица | repoussoir |
| предмет , по контрасту с которым выделяются качества другого предмета | repoussoir |
| протяжение пути, на котором останавливается поезд | distance réglementaire d'arrêt (по сигналу) |
| прямолинейный край, на котором дифрагируют световые волны | arête de diffraction |
| сбор различных сведений, которые не могут быть получены камеральным методом при дешифрировании | précomplètement |
| силы, линии действия которых пересекаются в одной точке | forces concourantes |
| сторона, на которой сделано ребро в сварном шве жёсткости | côté du renforcement |
| сторона, на которой сделано усиление в сварном шве жёсткости | côté du renforcement |
| технология, на которой работает | technologie qui alimente (что-л.) |
| торможение, при котором тормозное усилие автоматически устанавливается в зависимости от нагрузки | freinage à puissance automatique en fonction de la charge |
| фотоматериал, на котором производится съёмка | émulsion de prise de vues |
| фотоматериал, на котором производится съёмка | émulsion de prise de vue |
| часть бура, в которой остаётся образец грунта | magasin |
| четырёхугольник, в который может быть вписан круг | quadrilatère circonscriptible |
