| Russian | German |
| в который входит другая деталь | weiblich (I. Havkin) |
| вентилятор, положение лопастей которого можно менять во время вращения | Regellüfter (matecs) |
| вентилятор, положение лопастей которого можно менять только после остановки | Verstellüfter (matecs) |
| вентилятор, положение лопастей которого можно менять только после остановки | Verstellufter (matecs) |
| допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | Arbeitsplatzgrenzwert (Александр Рыжов) |
| за которым следует | gefolgt von (makhno) |
| забой которого движется вместе с лавой | mitgeführte Strecke |
| забой которого отстаёт от лавы | nachgeführte Strecke |
| нагрузка, при которой происходит образование трещин | Sprunglast |
| персонал, который поддерживает установку в исправности | Instandhalter (Александр Рыжов) |
| по которому осуществляется перевозка | Beförderungsstrecke |
| под которое получен заём | Bodmereischiff |
| подъёмная сила которого создаётся тягой двигателя | Turboplan |
| положение, при котором стрелка прибора стоит на нуле | Nullposition (Александр Рыжов) |
| промышленная печь, в которой нагреватели и изоляция находятся в контакте с рабочей атмосферой, а стенки, как правило, имеют водяное охлаждение | Kaltwandofen (am) |
| промышленная печь, в которой нагреватели и изоляция отделены от рабочей атмосферы | Heißwandofen (am) |
| путь, у которого стыки рельсов лежат на шпалах | Gleis mit ruhenden Stößen |
| расстояние, которое изделие проходит в станке | Werkstückdurchlauflänge (Александр Рыжов) |
| свободность которого контролируется счётчиком осей | achszählerüberwachter Gleisabschnitt |
| тепловыделяющие элементы которого расположены в виде решётки | Gitterreaktor |
| угол, на который затягивается гайка | Mutter-Anzugswinkel (Aleksandra Pisareva) |
| черта, по которой производится выверка | Richtlinie |
| чертёж, по которому производится построение | Konstruktionsvorlage |
| шестерня, ось которой движется по круговой линии | Umlaufrad |
| элементы которой соединяются врубкой в "ласточкин хвост" | Schwalbenschwanzzimmerung |
