коробка – phrases

Terms for subject Technology containing коробка | all forms | exact matches only

Russian	German
автомат для клейки внутренних коробок	Innenschachtelklebemaschine (спичечных)
автомат для производства спичечных коробок	Zündholzschachtelautomat
автомат для склеивания складных коробок	Faltschachtelklebeautomat
автоматическая коробка передач	Getriebeautomat
автомобильная коробка передач	Kraftfahrzeuggetriebe
автомобильная коробка передач	Automobilgetriebe
аппарат для деления коробочного шпона на заготовки коробки	Spanteilmaschine (в спичечном производстве)
бесшумная коробка перемены передач	Aphongetriebe
боковая стенка коробки	Schachtel-Seitenwand (Александр Рыжов)
боковой бортик коробки	Schachtel-Seitenlappen (Александр Рыжов)
буксовая коробка	Radlagerkasten
воздушная коробка	Luftgehäuse (Veronika78)
высевная коробка	Sägehäuse (сеялки)
высота коробки биплана	Flügelabstand
гидростатическая раздаточная коробка	Pumpenverteilergetriebe (podkustik)
гнездо челночной коробки	Schützenzelle
дверная коробка	Türzarge
дверная коробка	Türstock
дверная коробка	Türkasten
дверная коробка	Türwände
дверная коробка	Türgerüst
дверная коробка	Türgestell
дверная коробка	Türfutter
дверь коробки	Gehäusetür (xakepxakep)
дверь с коробкой	Zargentür
двигатель с бесступенчатой коробкой передач бесступенчатым редуктором	stufenloser Getriebemotor (Spiktor)
дополнительная коробка передач	Gruppengetriebe
дутьевая коробка	Windraum
дымовая коробка	Rauchbüchse
дымовая коробка	Rauchkammer
дымогарный котёл с огневой коробкой	Feuerbüchskessel
зажимная коробка	Klemmbüchse
замыкающая коробка	Schließkasten
золотниковая коробка	Schiebergehäuse
золотниковая коробка	Steuerkasten
золотниковая коробка	Schieberkasten
золотниковая коробка	Dampfschieberkasten
картон для спичечных коробок	Streichholzschachtelkarton
картон для спичечных коробок	Streichholzkarton
картонная коробка	Papphülle (makhno)
кирпичная коробка	Backsteinrohbau
клапан высевной коробки	Bodenklappe (сеялки)
клапанная коробка	Ventilkammer
клапанная коробка	Ventilkasten
клапанная коробка	Ventilkorb
клапанная коробка	Ventilgehäuse
клапанная коробка насоса	Pumpenkopf (в нек. конструкциях ti-yan)
клеммная коробка	Klemmkasten (glueck)
комплект коробки/ корпуса установки	Rohbauset (Инна))
консоль коробки передач	Halsrohr
коридор движения рычага управления коробкой передач между двумя оппозитными положениями	Schaltgasse
коробка Види	Vidi-Dose
коробка дифференциала	Differenzialgehäuse
коробка дифференциала	Differentialkorb
коробка дифференциала	Differentialgehäuse
коробка для проходного монтажа	Durchführungsgehäuse (refusenik)
коробка для смены челноков	Schützenwechselkasten
коробка для шариков	Kugelkäfig (шарикового подшипника)
коробка зажимов	Klemmenbox (makhno)
коробка, защищающая от брызг	Abspritzgehäuse
коробка зубчатой передачи	Räderkasten
коробка клапана	Ventilkasten
коробка клапана	Ventilkammer
коробка компаса	Kompassdose
коробка матового стекла	Hinterkasten
коробка микрофона	Sprechkapsel
коробка многоразового использования	Mehrwegschachtel (из картона Gaist)
коробка Нортона	Schwenkradgetriebe
коробка Нортона	Räderstufensatz
коробка Нортона	Norton-Getriebe
коробка передач	Getriebekasten
коробка передач	Fahrzeuggetriebe (транспортного средства)
коробка передач	Wechselgetriebe
коробка передач	Antriebskasten
коробка передач	Radkasten
коробка с переключением передач	Räderschaltkasten
коробка передач	Getriebe
коробка передач с мелкой градацией скоростей	feinstufiges Getriebe
коробка передач с переключением шестерён	Schalträderkasten
коробка передач с пневматическим переключением	Druckluftschaltgetriebe
коробка передач с синхронизаторами	Synchrongetriebe
коробка передач с синхронизаторами на всех передачах	Allsynchrongetriebe
коробка передач с ускоряющей передачей	Overdrivgetriebesatz
коробка передач с ускоряющей передачей	Fernganggetriebe
коробка передач со связанными колёсами	gebundenes Getriebe
коробка передач со скользящими шестернями	Schubräderwechselgetriebe
коробка передач со скользящими шестернями	Schubgetriebe
коробка передач фирмы "Дженерал Моторз"	General Motors
коробка передач фирмы "Тумер"	Tu
коробка передач фирмы "Цанрадфабрик Фридрихсхафен"	Zahnradfabrik Friedrichshafen
коробка подач	Vorschubkasten
коробка подачи в станке	Zugrohr (Dorothee)
коробка с окном из прозрачной плёнки	Fensterschachtel
коробка скоростей	Geschwindigkeitswechselgetriebe
коробка скоростей	Räderkasten
коробка с переключением скоростей	Räderschaltkasten
коробка скоростей	Getriebeblock
коробка скоростей	Getriebekasten
коробка скоростей	Wechselrädergehäuse
коробка скоростей	Schaltgetriebe
коробка скоростей	Wechselräderkasten
коробка скоростей	Wechselgetriebe
коробка скоростей	Schaltkasten
коробка скоростей	Radkasten
коробка скоростей	Getriebe
коробка со сменными шестернями	Wechselräderkasten
коробка со сменными шестернями	Wechselrädergehäuse
коробка, собирающая брызги	Abspritzgehäuse
коробка телефонного аппарата	Fernsprechergehäuse
коробка управления	Bedienkasten (dolmetscherr)
коробка управления	Bedienschrank (Александр Рыжов)
коробка управления	Steuerkasten
коробка фильтра	Filterkasten
коробка фильтра	Filterkessel
коробка фильтра	Filtergehäuse
коробкоклеильный автомат для наружных коробок	Außenschachtelmaschine
крышка клеммной коробки	Klemmkastendeckel (Nilov)
крышка клеммной коробки	Anschlusskastendeckel (dolmetscherr)
крышка клеммной коробки	Klemmenabdeckung (Александр Рыжов)
машина для заделки клапанов картонных коробок	Klappenleimer
машина для заклейки клапанов картонных коробок	Klappenleimer
машина для заклейки уголков коробок	Schachteleckenklebemaschine
машина для изготовления наружных спичечных коробок	Hülsenmaschine
машина для расфасовки в картонные коробки	Kartonierer (Nilov)
машина для склеивания складных коробок	Faltschachtelklebemaschine
мембранная коробка	Schalldose
многоваловая коробка передач	mehrachsiges Getriebe
многоступенчатая коробка передач	Mehrganggetriebe
многочелночный ткацкий станок с подъёмными коробками	Hubkastenwechselstuhl
многочелночный ткацкий станок с подъёмными челночными коробками	Steigkastenwechselwebstuhl
наружная монтажная коробка	Aufputzkappe (sicura)
ножевая коробка	Messerkasten (напр., стружечного станка)
огневая коробка	Feuerkammer
огневая коробка	Feuerbüchse
оконная коробка	Fensterzarge
оконная коробка	Fensterstock
осевая коробка	Laufbuchse
основание челночной коробки	Schützenkastenboden
ответвительная коробка	Kabeldose (dolmetscherr)
паровыпускная коробка	Ausströmkasten
перескакивающая коробка	Springlade (батана многочелночного ткацкого станка)
переходная кабельная коробка	Übergangskasten
печатающая коробка	Druckschachtel
плексигласовая коробка	Behälter aus Plexiglas
плоская коробка	flache Dose
подъёмная площадка для снятия и установки коробок передач	Getriebeplatte
подъёмная челночная коробка	Steigkasten (ткацкого станка)
подъёмная челночная коробка	Fallkasten (многочелночного ткацкого станка)
подъёмник для снятия и установки коробок передач	Getriebeheber
полностью синхронизированная коробка передач	vollsynchronisiertes Getriebe
положение клеммной коробки	Klemmkastenlage (Spiktor)
помещать в коробку в кожух, в капсулу	einkapseln
поперечина коробки передач	Getriebequerträger (Александр Рыжов)
предохранительная коробка	Sicherungsdose
присоединительная коробка	Anschlußdose
проводковая коробка	Führungskasten (прокатного стана)
производство коробок переключения передач	Getriebebau (marinik)
пятискоростная коробка передач	Fünfganggetriebe
пятиступенчатая коробка передач	Fünfganggetriebe
раздаточная коробка	Verteilergetriebe
раздаточная коробка	Gruppengetriebe
раздаточная коробка насосов	Pumpenverteilergetriebe (podkustik)
раздаточная коробка типа "Нью-процесс"	New Process
распределительная коробка	Verteilerbox (makhno)
распределительная коробка	Netzverteiler (Kleolera)
распределительная коробка	Anschlusskasten (dolmetscherr)
распределительная коробка	Verteilergetriebe
распределительная коробка	Steuergetriebe
резцовая коробка	Werkzeugträger
рессорная коробка	Federkasten (Nilov)
синхронизированная коробка передач	synchronisiertes Getriebe
скоростная коробка	Gangschaltung
смесительная коробка	Absaugkasten
сопловая коробка	Einströmkasten (паровой турбины)
сопловая коробка	Düsenkasten (паровой турбины)
сопловая коробка	Einströmgehäuse (паровой турбины)
сопловая коробка	Düsengehäuse (паровой турбины)
стенка коробки	Gehäusewand (xakepxakep)
ступенчатая коробка передач	Schrittschaltgetriebe (striped)
ступенчатая коробка передач	Stufenwechselgetriebe
тонкостенная металлическая коробка	dünnwandige Metalldose
топочная коробка	Heizkammer
топочная коробка	Feuerbüchse
тормозная коробка	Bremsengehäuse (zuckertechniker)
транспортировочная картонная коробка	Versandkarton (Александр Рыжов)
транспортировочная коробка	Versandkarton (Александр Рыжов)
транспортировочная коробка	Versandschachtel
транспортная картонная коробка	Versandverpackung (Александр Рыжов)
транспортная коробка	Versandverpackung (Александр Рыжов)
трос преселектора коробки передач	Gangwählkabel
трёхвальная коробка передач	Dreiwellengetriebe
трёхскоростная коробка передач	Dreiganggetriebe
угловая коробка двери	Eckzarge (Tomiris)
ударная коробка	Schlagkasten (проволочнопрокатного стана)
установка для сборки картонных коробок	Kartonaufrichter (norbek rakhimov)
фундаментная коробка	Fundamentkasten
центральная распределительная коробка	Spinne
часовая коробка	Uhrgehäuse
челночная коробка	Schützenkasten
челночная коробка	Zelle
челночная коробка	Schusskasten
челночная коробка револьверного многочелнокового механизма	Revolverschützenkasten
четырёхступенчатая коробка передач	Vierganggetriebe
шестиступенчатая коробка передач	6-Gang-Getriebe (ptraci)
шпон для спичечных коробок	Schachtelspan
штепсельная коробка	Steckerdose
ёмкость золотниковой коробки	Muschelinhalt (паровой машины)

Get short URL