| Russian | English |
| адсорбционная колонна с лигроиновым орошением | naphtha column |
| акустическая колонна | sound column |
| акустическая колонна | acoustical column |
| аммиачная колонна | ammonia still (в коксохимическом производстве) |
| анионитовая колонна | anionite column |
| анионообменная колонна | anion-exchange column |
| аспирационная колонна | aspiration column |
| атмосферная испарительная колонна | atmospheric flash tower |
| барабан для спуска обсадных колонн | casing wheels (установки канатного бурения) |
| барабан для спуска обсадных колонн | casing wheel (установки канатного бурения) |
| барабан колонны | column drum |
| барботажная колонна | flooded-bubble column |
| барботажная колонна | flooded bubble column |
| барботажная колонна | bubble column |
| барботажная колонна со сплошным слоем жидкости | flooded bubble column |
| барботажная колонна со сплошным слоем жидкости | flooded-bubble column |
| безраскосная решётчатая металлическая колонна | batten-plate column (с соединением ветвей планками) |
| бесклапанный дефлегматор ректификационной колонны | valveless distillation-column head |
| бесклапанный дефлегматор ректификационной колонны | valveless distillation column head |
| бражная колонна | distillation column |
| бражная колонна | beer column |
| бражная колонна | beer still |
| бражная колонна, истощающая колонна | distillation column |
| бражная колонна, истощающая колонна | beer column |
| бурильная колонна | drill pipe string |
| бурильная колонна | drill pipe |
| буровая железобетонная колонна | bored reinforced-concrete column (железобетонная колонна, содержащая замоноличенный бетонной смесью остов, включающий арматуру и узлы связи, отличающаяся тем, что колонна выполнена с возможностью установки её в буровую скважину, состоит из верхней опорной и нижней фундаментной частей, остов выполнен в виде конструкций арматурного каркаса колонны, размещенной в неизвлекаемой опалубке. Voledemar) |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | upright drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | column drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | column-type drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | pillar drilling machine |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | columnal drill |
| вертлюг для обсадной колонны | casing swivel |
| вертлюг для обсадной колонны | casing rotating swivel |
| вертлюг для промывочной колонны | washover swivel |
| вибрация бурильной колонны | drill-string wobble |
| вибрация бурильной колонны | wobble of drill string |
| витая колонна | spiral column |
| витая колонна | barley-sugar column |
| витая колонна, колонна с витым стержнем | torso |
| витая колонна, колонна с витым стержнем | barley-sugar column |
| водозаборная колонна | standpipe (коммунального водопровода) |
| водоотделяющая колонна | marine riser (в строительстве морских скважин) |
| водоотделяющая колонна | riser (в строительстве морских скважин) |
| водоотделяющая колонна с модулями плавучести | floating marine riser |
| выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны | drill out a casing string |
| выпаривание в колонне | tower evaporation |
| выпарная колонна | stripper |
| высота насадочной колонны, эквивалентная одной теоретической тарелке | height equivalent to theoretical plate |
| высота насадочной ректификационной колонны, эквивалентная одной теоретической ступени | height equivalent to theoretical stage |
| газ из стабилизационной колонны | stabilizer gas |
| газоочистительная колонна | washing tower |
| газы, отходящие из стабилизационной колонны | stabilizer overheads |
| геологическая колонна | geologic column |
| геологическая колонна | geological column |
| геофизические исследования скважины каротаж через бурильную колонну | through-drillstem logging |
| глиняная колонна | clay column (для фиксации радиоактивных отходов) |
| головка лифтовой колонны | tubing head |
| головка лифтовой колонны с сальником | braidenhead |
| графитовая колонна | graphite column |
| графитовая тепловая колонна | graphite thermal column |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | shut-in casing pressure |
| двухцепная колонна | double-circuit tower |
| дегазационная колонна | stripping tower |
| дефлегмационная колонна | reflux tower |
| диаграмма локатора муфт обсадной колонны | casing-collar log |
| динамика бурильной колонны | drill string dynamics (olga garkovik) |
| дистиллят, отбираемый с верха колонны | overhead distillate |
| дистилляционная колонна | distillating column |
| дистилляционная колонна | distillation tower |
| дистилляционная колонна | distillation column |
| дистилляционная колонна с вращающимися конусами | rotating-cone distilling column |
| диффузионная колонна | diffusion tower |
| дорожка между каннелюрами колонны | facet |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | composite column |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | encased column |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | combination column |
| железобетонная колонна с жёсткой несущей арматурой | cased column |
| железобетонная колонна со спиральным косвенным армированием | spirally reinforced column |
| забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны | blind sedetracking |
| задвижка на головке обсадной колонны | control-casing head |
| задержка колонны | tower holdup (количество жидкости, задерживаемое в колонне) |
| задержка колонны | column holdup (количество жидкости, задерживаемое в колонне) |
| заедание колонны | binding |
| заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону | barefoot well completion |
| заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону | open-hole well completion |
| затопленная колонна | flooded-bubble column |
| затопленная колонна | flooded bubble column |
| затяжка бурильной колонны | drill-string drag (в стволе скважины) |
| затяжка бурильной колонны | drill string drag (в стволе скважины) |
| инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны | marine riser handling tool |
| ионообменная колонна | ion-exchange column |
| испарительная колонна | evaporation tower |
| испарительная колонна | vaporizer |
| испарительная колонна | flash tower |
| испарительная колонна | evaporating column |
| испарительная колонна для крекинг-мазута | fuel-oil flash tower |
| испарительная колонна перекиси водорода | hydrogen peroxide vaporizer (Konstantin 1966) |
| испытатель герметичности обсадной колонны | casing tester |
| исследование пласта через перфорированную обсадную колонну | through casing formation test |
| калибровочная колонна | calibration column (V.Lomaev) |
| капитель колонны | column bead |
| капитель колонны | column head |
| капитель колонны | column top |
| капитель колонны | column capital |
| катушка для подвески лифтовой колонны | tubing spool |
| клинья головки обсадной колонны | casing-head slips |
| клинья для лифтовых колонн | tubing slips |
| клинья для обсадных колонн | casing slips |
| кожух колонны | column housing |
| колонна автомобилей | road train |
| колонна бурильных штанг | string of rods |
| колонна вторичной перегонки | secondary fractionator |
| колонна Грея | Gray tower (для очистки бензинов отбеливающими эмалями) |
| колонна для контактно-земельной очистки | contact column |
| колонна для отгона лёгких фракций | flash tower |
| колонна для отгонки изобутана | deisobutanizer |
| колонна для отгонки лёгких фракций | flash tower |
| колонна для отгонки лёгких фракций | topping tower |
| колонна для повторного испарения | revaporizer |
| колонна для ректификации алкилата | alkylate rerun tower |
| колонна для ректификации алкилата | alkylate fractionator |
| колонна для сольвентной очистки | solvent-extraction tower (экстракционная) |
| колонна для сольвентной очистки | solvent tower (экстракционная) |
| колонна для стабилизации бензина | stabilizer |
| колонна для стабилизации газового бензина | natural-gasoline stabilizer |
| колонна для стабилизации газового бензина | natural gasoline stabilizer |
| колонна для частичной конденсации | dephlegmator |
| колонна для щелочной промывки | soda wash tower |
| колонна дробной перегонки | fractionating tower |
| колонна замкнутого сечения | closed column |
| колонна, заполненная катализатором | catalyst-packed column |
| колонна из труб разного наружного диаметра | tapered string |
| колонна-испаритель | evaporation riser (Yaroslav Pisarev) |
| колонна кольцевого сечения | tubular column |
| колонна коробчатого сечения | box column |
| колонна "микско" | mixco column (экстракционная колонна с мешалками и горизонтальными перегородками) |
| колонна на фундаменте | floor-fastened column (станка) |
| колонна-надставка | tieback string (обсадная) |
| колонна-надставка | tieback casing string (обсадная) |
| колонна насосно-компрессорных труб | tubing string |
| колонна насосных труб | sucker-rod string |
| колонна насосных труб | column of sucker rods |
| колонна насосных штанг | sucker rod string |
| колонна насыщения раствора углекислым газом | carbonating tower |
| колонна обсадных труб | column of casing |
| колонна опорного кольца шахты | mantle pillar |
| колонна осушки | dryer tower (воздуха Михелёв) |
| колонна переменного сечения | diminished column |
| колонна, поглощающая нейтроны | poison column |
| колонна понтонного парка | pontoon train |
| колонна-реактор | reactor column |
| колонна с барботажными тарелками | bubble plate tower |
| колонна с вибрирующими тарелками | reciprocating plate tower (пульсационная) |
| колонна с вибрирующими тарелками | reciprocating plate pulsed tower (пульсационная) |
| колонна с витым стержнем | spiral column |
| колонна с витым стержнем | barley-sugar column |
| колонна с витым украшением | wreather column |
| колонна с возвратом флегмы | reflux tower |
| колонна с дефлегматором | reflux tower |
| колонна с диафрагменными смесителями | orifice column (экстракционная) |
| колонна с каннелюрами | fluted column |
| колонна с коксовой насадкой | coke-packed tower |
| колонна с колпачковыми тарелками | bubble cap tower |
| колонна с молекулярными ситами | molecular-sieve column |
| колонна с насадкой из катализатора | catalyst-packed column |
| колонна с неподвижным слоем наполнителя | fixed-bed column |
| колонна с огнезащитным покрытием | cased column |
| колонна с отбеливающей глиной | clay tower |
| колонна с перфорированными тарелками | perforated-plate tower (ситчатыми) |
| колонна с поясками | annulated column |
| колонна с пульсирующим питанием | pulse-fed column |
| колонна с пульсирующим потоком | pulse column (напр., для экстракции) |
| колонна с распылительным орошением | spray tower |
| колонна с ситчатыми тарелками | perforated plate column |
| колонна с ситчатыми тарелками | sieve-tray column |
| колонна с ситчатыми тарелками | perforated-tray tower |
| колонна с ситчатыми тарелками | perforated-tray column |
| колонна с ситчатыми тарелками | perforated-plate tower |
| колонна с ситчатыми тарелками | sieve-plate column |
| колонна с химическим поглотителем | chemical tower |
| колонна с шарнирным концом | pin-end column |
| колонна с энтазисом | entasized column |
| колонна с энтазисом | diminished column |
| колонна сит | sieve stack (retsch-us.com twinkie) |
| колонна со смешанным сорбентом | mixed-bed column |
| колонна со спиральной арматурой | column with spiral hooping |
| колонна, совмещённая с реактором | integrated tower |
| колонна станка на фундаменте | floor-fastened column |
| колпак барботажной ректификационной колонны | bubbling hood |
| колпачковая колонна | bubble-cap column |
| колпачковая тарелка колонны | bubble-cap tray |
| колпачок барботажной ректификационной колонны | bubble cap |
| колпачок колонны | bubble-cap |
| колпачок колонны | passete (ректификационной) |
| кольцевое пространство между лифтовой и обсадной колоннами | tubing-casing annulus |
| компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны | drill string compensator (плавучего морского основания) |
| конденсатор наверху ректификационной колонны | overhead condenser |
| конденсаторная колонна | capacitor stack |
| конденсационная колонна | condensation column |
| конец колонны с низкой концентрацией газа и жидкости | lean end of a column |
| конец колонны с низкой концентрацией газа и жидкости | lean end of column |
| консольный кран на колонне | column-mounted jib |
| консольный кран на колонне | column jib crane |
| консольный кран на колонне | post jib crane |
| концентрирование в колонне | tower evaporation |
| короткая колонна | stocky column (негибкая) |
| короткая колонна | short column (негибкая) |
| круглая колонна | circular column |
| крутящий момент для вращения бурильной колонны | rotative moment for drill string rotation (Konstantin 1966) |
| крюк для лифтовых колонн | tubing hook |
| кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну | tubing type jet perforator |
| кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну | tubing jet perforator |
| кумулятивный перфоратор, спускаемый сквозь лифтовую колонну | tubing-type jet gun |
| ленточный фундамент под рядами колонн в двух направлениях | two-way continuous foundation |
| лифтовая колонна | tubing string |
| лифтовая колонна | tubing |
| лифтовая колонна | production tubing |
| лифтовая колонна малого диаметра | macaroni string |
| локатор муфт обсадной колонны | casing collar locator |
| магнитная колонна | magnetic column (для очистки зерна) |
| магнитный локатор муфт обсадной колонны | magnetic casing-collar locator |
| манифольд у основания водоотделяющей колонны | riser-base manifold |
| манифольд у основания водоотделяющей колонны | riser base manifold |
| металлическая колонна кольцевого сечения | pipe column |
| механический локатор муфт обсадной колонны | mechanical casing-collar locator |
| многоходовая тарельчатая колонна | multitray column |
| многоходовая тарельчатая колонна | multiplate column |
| момент в колонне | column moment |
| момент колонны | column moment |
| набивка насадочной колонны | tower packing |
| набивная колонна | filled column |
| набивная колонна | packed column |
| направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing guide shoe |
| направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing-guide shoe |
| наружная колонна | exterior column |
| наружный пакер обсадной колонны | external casing packer |
| неперфорированная нижняя труба обсадной колонны | plain-end liner |
| неперфорированная нижняя труба обсадной колонны | blank liner |
| неразборный центратор обсадной колонны | slip-on casing centralizer |
| нижняя труба обсадной колонны | liner |
| нижняя труба обсадной колонны с щелевидными продольными отверстиями | slotted liner |
| нижняя труба обсадной колонны со щелевидными продольными отверстиями | slotted liner |
| нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром | prepacked-gravel liner |
| нижняя труба эксплуатационной обсадной колонны с заранее образованным гравийным фильтром | prepack liner |
| облицовка колонны | column lining (VictorMashkovtsev) |
| обойма колонны | column casing |
| оборудование бурильной колонны | drilling-stem equipment |
| оборудование низа бурильной колонны | bottomhole assembly |
| оборудование низа бурильной колонны | bottom hole assembly |
| оборудование обсадной колонны | casing accessories |
| обсадная колонна | casing string |
| обсадная колонна | surface casing |
| обсадная колонна | casing |
| обсадная колонна взрывной скважины | shothole casing |
| обсадная колонна с заранее перфорированной трубой | perforated-pipe casing string |
| обсадная колонна со сварными соединениями | welded connection casing |
| обсадная колонна-хвостовик | liner |
| обсадная колонна-хвостовик | liner string |
| обсадная колонна-хвостовик с гравийным фильтром | gravel-packed liner |
| окислительная колонна | oxidizing tower |
| опалубка для колонны | column formwork |
| опалубка для колонны | column form |
| опалубка колонн | column form (обычно разборно-переставная) |
| опорная колонна | mounting post (Enotte) |
| опорная колонна | buckstay |
| определение местоположения верха цементной колонны | cement-top location (в скважине) |
| определение местоположения верха цементной колонны | cement top location (в скважине) |
| опрессовочная пробка подвески обсадной колонны | casing-hanger test plug |
| опрессовочная пробка подвески обсадной колонны | casing hanger test plug |
| орошаемая колонна | reflux tower |
| орошаемая колонна | spray column |
| орошать ректификационную колонну поглотительным маслом | spray wash oil into a scrubber |
| осадительная колонна | precipitation column |
| остатки со дна колонны | tower bottoms |
| отводить с верха колонны | distil overhead |
| отводная тарелка колонны | draw-off tray |
| отжимная колонна | whizzer (зерномоечной машины) |
| отпарная колонна | steaming section |
| отпарная колонна | stripping column |
| отпарная колонна | topping tower |
| отпарная колонна | steam-stripping column |
| отпарная колонна | flash tower |
| отстойная колонна | column elutriator |
| отходы гафниевой колонны | hafnium column waste |
| отходы колонны | column waste |
| охлаждающая колонна | cooling column |
| очистительная колонна | purifying column (эпюрационная) |
| очистная колонна | purifier |
| очистная колонна | contact column |
| пакер лифтовой колонны | tubing packer |
| пакер обсадной колонны-надставки | liner tie-back packer |
| пакер подвески обсадной колонны-хвостовика | liner hanger packer |
| пакер, устанавливаемый внутри лифтовой колонны | pony packer |
| первая обсадная колонна | conductor string |
| первая обсадная колонна | surface casing string |
| перегонный куб ректификационной колонны | tower still |
| перегонный куб ректификационной колонны | rectifying still |
| перегонный куб с ректификационной колонной | column still |
| переливная трубка ректификационной колонны | tray riser |
| переточная трубка ректификационной колонны | tray riser |
| перколяционная колонна | percolation column |
| перфоратор для прострела колонн малого диаметра | slim hole gun |
| перфоратор для работ в лифтовой колонне | thru-tubing gun |
| перфоратор, спускаемый в обсадную колонну | casing perforator |
| перфорирование сквозь лифтовую колонну | through-tubing perforating |
| перфорированная нижняя труба обсадной колонны | perforated liner |
| пирамидальная колонна | pyramid column |
| питание ректификационной колонны | column feed |
| пластинчатый конденсатор ректификационной колонны | Distillation column plate condenser (SMarina) |
| поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелы | yard jib crane (со свободностоящей колонной) |
| поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелы | column jib crane (с закреплённой на опоре здания колонной) |
| поворотный кран на колонне с постоянным вылетом стрелы | pillar jib crane |
| поглотительная колонна | absorption tower |
| поглотительная колонна | absorbing column |
| поглотительная колонна с известняком | lime-rock tower |
| поглотительная колонна с известняком | lime rock tower |
| подвеска для колонны обсадных труб | casing hanger |
| подвеска колонны насосных штанг | knockoff block |
| подвеска лифтовой колонны с раздвижными плашками | expanding tubing hanger |
| подвеска обсадной колонны-хвостовика | reciprocation-set liner hanger |
| поддерживать колонной | stanchion |
| поднимать бурильную колонну из ствола скважины | go out of a borehole |
| поднимать колонну | puss a string (из строящейся скважины) |
| поднимать колонну насосных штанг | pull sucker rods (из скважины) |
| поднимать колонну насосных штанг | pull rods (из скважины) |
| подъём насосно-компрессорной колонны | pulling tubing |
| подъёмная колонна | lifting column (ptraci) |
| попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине | strip a well (для предотвращения скопления парафина) |
| портик с двумя колоннами | distyle |
| посадка бурильной колонны в жёлоб | jamming of a drill string in a keyseat (в стенке ствола скважины) |
| посадка бурильной колонны в жёлоб | jamming of drill string in a keyseat (в стенке ствола скважины) |
| посадка колонны после натяжки | reset of a string |
| посадка колонны после натяжки | reset of string (на забой) |
| поясок вокруг стержня колонны | cimbia |
| предохранительный клапан лифтовой колонны | tubing safety valve |
| прибор контроля обсадных колонн | casing-string inspection tool |
| прибор контроля обсадных колонн | inspection tool |
| прилив колонны | column rib |
| прилив колонны | rib of column |
| прихваченная колонна | frozen pipe (в стволе скважины) |
| продольный изгиб колонны буровых труб | buckling of a drilling string |
| продукт гафниевой колонны | hafnium column product |
| промежуточная обсадная колонна | protective casing string |
| промежуточная обсадная колонна | intermediate casing |
| промежуточная обсадная колонна | protective casing |
| промежуточная обсадная колонна | intermediate casing string |
| промывочная колонна | tower washer |
| прорезать окно в обсадной колонне | cut a window in the casing |
| прорезать окно в обсадной колонне | cut a window in the casing string |
| пульсационная колонна | pulse column (напр., для экстракции) |
| пульсационная колонна с вибрирующими тарелками | reciprocating-plate pulsed tower |
| пульсирующая экстракционная колонна | pulse column extractor |
| пучковая колонна | clustered column |
| пята колонны | base of column |
| пята колонны | column base |
| работа колонны при продольном изгибе | column action (или длинной стойки) |
| работа колонны с полным орошением | infinite-reflux operation |
| работа колонны с полным орошением | total-reflux operation |
| работа колонны с полным орошением | total reflux operation |
| работа колонны с полным орошением | infinite reflux operation |
| работа колонны с частичным орошением | finite-reflux operation |
| работа колонны с частичным орошением | partial-reflux operation |
| работа колонны с частичным орошением | partial reflux operation |
| работа колонны с частичным орошением | finite reflux operation |
| раздвижной пакер лифтовой колонны | expanding-type tubing packer |
| раскосная решётчатая металлическая колонна | laced column |
| распределительная и управляющая колонна | manifold and control column |
| распределительная колонна | switch-column |
| расстояние в свету между колоннами | intercolumniation |
| расчёт ректификационной колонны с последовательным переходом от тарелки к тарелке | plate-to-plate calculation |
| расширенная капитель колонны | flared column head (безбалочного перекрытия) |
| реакционная колонна | reaction column |
| реакционная колонна | reaction tower |
| реальная тарелка колонны | real plate |
| регулирование орошения ректификационной колонны змеевиковым парциальным конденсатором | dry trimming |
| ректификационная колонна | rectifying apparatus |
| ректификационная колонна | fractionation column (Метран) |
| ректификационная колонна | deoctanizer (Andrey250780) |
| ректификационная колонна | oil fractionator (Мирослав9999) |
| ректификационная колонна | rectifier equipment |
| ректификационная колонна | rectification tower |
| ректификационная колонна | rectifying still |
| ректификационная колонна | rectifier |
| ректификационная колонна | still |
| ректификационная колонна | rectifying column |
| ректификационная колонна | fractionator |
| ректификационная колонна с одновременным отбором нескольких дистиллятов | multiple-draw fractionating tower |
| ректификационная колонна с отбором двух продуктов | two-product fractionating column |
| ректификационная колонна с отбором двух продуктов | two-product column |
| ректификационная колонна с рубашкой, компенсирующей тепловые потери | compensating jacket column |
| ректификационная колонна с тарелками каскадного типа | cascade-tray fractionating column |
| решётчатая колонна | lattice column (обычно металлическая) |
| решётчатая колонна | trussed pole |
| решётчатая колонна | lattice pole |
| Рихтовочная колонна | Pulling Tower (EHermann) |
| сажать растения колонну на забой | slack off a string |
| сажать растения обсадную колонну на забой | set a casing string on the bottom hole |
| сатурационная колонна | saturator |
| сварочная колонна | welding column (menade) |
| световая колонна | light stack (устройство световой сигнализации на оборудовании BabaikaFromPechka) |
| сивушная колонна | fusel-oil concentrating column |
| сигнальная колонна | light column (обычно, трёхцветная Irina Mayorova) |
| система натяжения водоотделяющей колонны | marine riser tensioning system (морского основания) |
| система разбивки колонн | intercolumniation |
| система ректификационных колонн, работающих при различных давлениях и температурах | alternating stills |
| ситчатая тарелка колонны | sieve plate |
| скважина, законченная с эксплуатационной колонной-хвостовиком | liner completion |
| скважинная колонна труб | pipe |
| сквозная колонна | trussed pole |
| сквозная колонна | lattice pole |
| смесительная колонна | column mixer |
| смесительная колонна с отбойными перегородками | baffle-plate column mixer |
| соединённая с фундаментом колонна | floor-fastened column (станка) |
| составная колонна | built-up column |
| спиртовая колонна | alcohol column |
| спиртовая колонна, укрепляющая колонна | alcohol column |
| спиртовая колонна, укрепляющая колонна | product concentrating column |
| сплошная колонна | solid column |
| сплошная колонна | thorough column |
| сплошная металлическая колонна двутаврового сечения | universal column |
| сплошная металлическая колонна двутаврового сечения | H column |
| сплошная металлическая колонна двутаврового сечения | H-column |
| сплошная металлическая колонна крестового сечения | starred column |
| способ глушения скважины с поддержанием постоянного давления в обсадной колонне | simplex well control method |
| спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины | cleanup trip |
| спуск бурильной колонны для промывки ствола скважины | clean-up trip |
| спуск колонны насосно-компрессорных труб | running tubing |
| спускать колонну обсадных труб в скважину | insert casing into the well |
| спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней | set a casing string |
| спусковая колонна | work string (для спуска обсадных колонн-хвостовиков) |
| статорная колонна | stay vane |
| статорная колонна | speed ring (Reyandy) |
| статорная колонна | stationary guide vane |
| стержень колонны | fust |
| стержень колонны | column shaft |
| стержень колонны с энтазисом | entasized column shaft |
| стержень пучковой колонны | boutell |
| стержень пучковой колонны | boltel |
| стриппинг-колонна | stripping column |
| стыковочный узел водоотделяющей колонны | marine riser stub assembly |
| сужающийся стержень колонны | diminished column shaft |
| сырьё ректификационной колонны | column feed |
| тарелка абсорбционной колонны | absorption tray |
| тарелка барботажной колонны | bubble deck |
| тарелка колонны | boiler tray |
| тарелка поглотительной колонны | passette |
| тарелка ректификационной колонны | fractionating plate |
| тарелка ректификационной колонны | fractionating tray |
| тарелка ректификационной колонны | rectifying plate |
| тарелка ректификационной колонны | rectifying tray |
| тарелка ректификационной колонны | distillation tray |
| тарельчатая колонна | tray column |
| тарельчатая колонна | tray tower |
| тарельчатая колонна | tray-type column |
| тарельчатая колонна | plate-type column |
| тарельчатая колонна с перемешиванием слоя на тарелках | mixed-bed column |
| теоретическая тарелка колонны | equilibrium unit |
| теоретическая тарелка колонны | theoretical plate |
| термодиффузионная колонна Клузиуса-Диккеля | Clusius-Dickel thermal diffusion column |
| техническая обсадная колонна | protective casing |
| техническая обсадная колонна | intermediate casing |
| трубная колонна | pipe column |
| уплотнительный узел водоотделяющей колонны | marine riser seal assembly |
| установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением | stripper |
| флегма, возвращающаяся в колонну | pumpback |
| форма для изготовления колонн | column form |
| фракционирующая колонна | oil fractionator (Мирослав9999) |
| фракционирующая колонна | fractionator |
| фракционирующая ректификационная колонна | fractionating column |
| фрезер для вырезания секций в обсадной колонне | casing section mill |
| фрезер для вырезания секций в обсадной колонне | casing-section mill |
| хвостовик обсадной колонны | liner |
| холодный нефтепродукт для орошения конденсатора на верху ректификационной колонны | trimming oil |
| хомут опалубки колонны | column clamp (железобетонной) |
| цементация обсадной колонны до устья | full-depth casing cementing |
| центральная колонна | center column |
| центрально-сжатая колонна | axially loaded column |
| циклонная оросительная колонна | cyclonic spray tower |
| цоколь без колонн | stereobate |
| цоколь колонны | column socle |
| щелочная колонна | caustic tower (CBI twinkie) |
| эксплуатационная колонна | flow string (обсадная или лифтовая) |
| эксплуатационная колонна-хвостовик | production liner |
| эксплуатационная обсадная колонна | pay string |
| эксплуатационная обсадная колонна | production casing |
| эксплуатационная обсадная колонна | oil string |
| эксплуатационная обсадная колонна | long string |
| эксплуатационная обсадная колонна | capital string |
| экстрагент гафниевой колонны | hafnium column extractant |
| экстракционная колонна | extraction column |
| экстракционная колонна с чередующимися ступенями перемешивания и отстаивания | mixer-settler column |
| экстракционная колонна Шейбеля | Scheibel column |
| электронно-лучевая испарительная колонна | electron-bombardment evaporation tower |
| электронно-лучевая испарительная колонна | electron bombardment evaporation tower |
| эпюрационная колонна | epuration column |
| эффективность ректификационной колонны | column efficiency |
| ядро колонны со спиральной арматурой | column core |
| якорный пакер обсадной колонны | casing packer |
| якорный пакер обсадной колонны | casing anchor packer |
