Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing кож | all forms | exact matches only
RussianFrench
бархатистая кожаpeau veloutée
бланшировать кожуblanchir le cuir
борушистая кожаpeau ridée
борушистая кожаcuir ridé
валичная кожаpeau pour cylindres de filature
воздухопроницаемая кожаcuir perméable à l'air
выделанная баранья кожаmouton
выделанная кожаpeau fabriquée
выделанная кожаcuir manufacturé
выдубленная кожаpeau tannée
выработка кожиfabrication de cuir
галантерейная кожаcuir pour maroquinerie
гибкая кожаcuir pliable
гибкая кожаcuir flexible
гибкость кожиmollesse du cuir
глянцевая кожаpeau glacée
горная кожаcuir de montagne (разновидность асбеста)
готовая кожаcuir fini
двухцветная кожаcuir antique
дубление кожcorroi
дубная стяжка лица кожиgrain de tannage
жестевидная дефектная кожаcuir tôleux
жестевидная дефектная кожаcuir tôle
жированная кожаcuir suiffé
жировать кожуhuiler un cuir
жировать кожуgraisser un cuir
жировать кожу эмульсиейnourrir un cuir
жёсткая кожаcuir lissé (напр., ускоренного метода дубления)
жёсткая кожаcuir solide
жёсткая кожаcuir rigide
жёсткая кожаcuir ferme
жёсткая кожа сыпочного дубленияcuir fort
жёсткая подошвенная кожа для ремонта обувиcuir fort pour ressemblage
жёсткая подошвенная кожа сыпочного дубленияcuir fort au tannage lent
жёсткость кожиfermeté du cuir
завод по производству лаковых кожvernisserie
заменитель кожиcuir factice
заменитель кожиsuccédané du cuir
заменитель кожиcuir artificiel
замшевая кожаpeau de chamois
импрегнировать кожу расплавленным твёрдым жиромsuiffer un cuir
инструмент для платирования кожétire
инструмент для разводки кожétire
искусственная кожаsuccédané du cuir
искусственная кожаsimili-cuir
искусственная кожаcuir factice
искусственная кожаcuir artificiel
камера для отволаживания кож в опилкахatelier de mise en sciure
камера для отволожки кож в опилкахatelier de mise en sciure
кардная кожаcuir pour cardes (для кардных лент)
кислотная ванна для смягчения кожиeau sûre
кож давать пролёжкуlaisser en pile
кожа алюминиевого дубленияpeau en blanc
кожа буйволаbuffle
кожа велюрpeau de velours
кожа-велюрcuir velours
кожа для верха обувиcuir à tiges
кожа для верха обувиcuir à dessus
кожа для гонковcuir à taquets
кожа для муфт прядильных машинpeau pour cylindres de filature
кожа для переплётовpeau pour reliure
кожа для погонялочных ремнейcuir pour fouets de chasse
кожа для портфелей и сумочекcuir pour maroquinerie
кожа для рантовcuir à trépointe
кожа для приводных ремнейcuir à courroies
техническая кожа для уплотненийcuir pour garnitures
кожа для упряжиcuir à brides
кожа для упряжиcuir à bourrellerie
кожа из кожного покрова пресмыкающихсяpeau de reptile
кожа из кожного покрова рыбыpeau de poisson
кожа из козлиныpeau de chèvre tannée
кожа из овчиныpeau de mouton tannée
кожа из овчиныmouton tanné
кожа из полукожникаvachette
кожа из разного сырья, имитирующая кожу антилопыpeau imitation daim
кожа из шкуры козлёнкаchevreau
кожа из яловкиvachette
кожа коровыvache
кожа лосяélan
кожа наппаnappa (перчаточная кожа лайкового дубления)
кожа нубукpeau imitation daim
кожа нубукpeau façon noubouck
кожа овцыbrebis
кожа, подвергнутая лощениюcuir lissé
кожа растительного дубленияcuir tannage végétal
кожа с "античной" нарезкойcuir antique
кожа с гладким лицомcuir lisse (без нарезки)
кожа с грубым лицевым слоемcuir à grain grossier
кожа с грубым лицевым слоемcuir à fleur grossière
кожа с жёстким лицевым слоемcuir à grain dur
кожа с жёстким лицевым слоемcuir à fleur dure
кожа с искусственным лицомcuir à grain artificiel
кожа с наведённой мереёйcuir grenu
кожа с накатомcuir graine
кожа с нарезкойcuir graine
кожа с облагороженным лицомcuir à grain corrigé
кожа с облагороженным лицомpeau à fleur corrigée
кожа с облагороженным лицомcuir à fleur corrigée
кожа с подстриженным сохранённым волосомcuir tanné avec poil
кожа с садкойcuir à grain cassant
кожа с садкойcuir à fleur cassante
кожа с сильным глянцемcuir plein lustre
кожа с хорошей ощупьюcuir d'un bon toucher
кожа с шершавым лицевым слоемcuir à grain rugueux
кожа с шлифованным лицомcuir effleuré (напр., велюр, нубук)
кожа со следами укусов гаррапатыcuir tiqué
кожа со стяжкойpeau crispée
кожа со стяжкойcuir ridé
кожа со стяжкой лицаpeau à grain crispé
кожа со стяжкой лицаpeau à fleur crispée
кожа телёнкаveau
кожа тюленяphoque
подошвенная кожа, уплотнённая околачиваниемcuir battu
кожа ящерицыpeau de lézard
колода для строгания кожchevalet à dérayer
колода для строгания кожbois de chevalet à dérayer
конская кожаcuir de cheval
краснодубная кожаcuir tannage végétal
лак для кожиvernis pour cuir
лакированная кожаvernis
лицевая сторона кожиcôté fleur
лицевая сторона кожиcôté poil
лицевая сторона кожиcôté du grain
лицевой слой кожиgrain
лицевой слой кожиfleur
лицевой спилок кожиfleur
лицо кожиfleur
лицо кожи с нарезкойgrain imprimé
ломкая кожаcuir sec et dur
ломкая кожаcuir fragile
ломкость кожиcraquelure
матовая кожаcuir mat
машина для измерения площади кожиmesureuse de cuir
машина для очистки плодов от кожиtour à peler
машина для раскроя подошвенных кож на делюжкиmachine à couper le cuir en bandes
мебельная кожаcuir pour ameublement
мездряная сторона кожиcôté chair
моющаяся замшевая кожаpeau lavable
мягкая кожаcuir souple
мягкая кожаcuir moelleux
мягкость кожиsouplesse du cuir
набивать кожи на рамыclouer
набивать кожи на сушильные рамыcadrer
наносить раствор красителя на кожуappliquer le colorant au cuir
наполнять кожуdonner du plein au cuir (напр., дубителем)
наполнять кожуcharger le cuir
нарезать мерею на кожеimprimer le cuir
нарезка кожиimpression du cuir
недодублённая кожаcuir peu nourri
недодублённая кожаcuir peu tanné
недодублённая кожаcuir affamé
недостаточно жированная кожаcuir peu nourri
неотделанная кожаcuir tanné en croûte
неотделанная кожаcuir en croûte
нескользящая кожаcuir antidérapant
нож для удаления мяса и сала с кожиécharnoir
обезжиривание кожиdégraissage de la peau
обивочная кожаcuir pour ameublement
облагороженная кожаcuir à grain artificiel
облагороженное лицо кожиgrain corrigé
обрабатывать кожу или тканиcorroyer
обработка кожcorroyage
обработка кожcorroi
обработка кожиbuffleterie
обрезки кожиchutes de cuir
овечья кожаmouton tanné
одёжная кожаcuir pour vêtements
оленья кожаpeau de cerf
осветлять кожуéclaircir un cuir
отбеливать кожуéclaircir un cuir
отбеливать кожуblanchir le cuir
отделанная кожаcuir fini
отделанная кожаpeau corroyée
отделанная кожаpeau finie
отделанная кожаcuir corroyé
отделка кожcorroyage
отделка кожcorroierie
отделывать кожу или тканиcorroyer
отдушистая кожаcuir à fleur lâche
отходы кожиdébris du cuir
перчаточная кожаpeau de gants
перчаточная кожаcuir pour ganterie
перчаточная кожа из шкур ланиdaim véritable
платировать кожиétirer
плоская кожаcuir plat
плотная кожаcuir serré
плотная кожаcuir dossé
плохо сформированная кожаcuir plat
повреждать кожу складываниемcorrompre le cuir
подкладочная кожаpeau à doublure
подкладочная кожаcuir à doubler
подкладочная кожа из овчиныmouton pour doublures
подошвенная кожаcuir pour semelles
подошвенная кожа из нижнего спилкаcroûte pour semelle
подошвенная сыпочная кожа медленного дубленияcuir à semelles tannage lent
подошвенная кожа рантового типаvache lissée pour semelles
подошвенная кожа рантового типаcuir lissé pour semelles
подошвенная кожа хромового дубленияcuir à semelles au chrome
подшлифовка бахтармы кожиparage
подшлифовывать бахтарму кожиparer
подшлифовывать кожуponcer le cuir
полная кожаcuir plein
полнота кожиsubstance du cuir
поперечный разрез кожиcoupe transversale du cuir
пористая кожаcuir poreux
производить калку кожиsuiffer un cuir
производить тяжку-мягчение кожpalissonner
производство кожиtannage
прокатанная кожаcuir cylindre
прокатывать подошвенную кожуlisser le cuir à semelles
пятно на кожеtanne (после дубления)
разводить кожиétirer
разводить кожу циклейpasser à la plaque
разминание кожиdéfonçage
разминание кожиdéfoncement
распилённая кожаcuir fendu
расстояние между источником и кожейfoyer-peau
расстояние между источником и кожейdistance foyer-peau
решётчатый стол для обтекания кожchevalet d'égouttage
рифлёный валик из букового дерева для нанесения наката на лицо кожиbois à crisper
садка лица кожиéclatement du grain
садка лица кожиcraquelure
садка лица кожиéclatement de la fleur
светопрочная кожаcuir à couleur fixe
свиная кожаpeau de porc
свиная кожаcochon
свойства кожиcaractères du cuir
серповидная скоба с костылём для пушения бахтармы кожиlame de palisson
сильно жированная кожаcuir huilé
сильно жированная кожаcuir en huile
складывать попарно кожиmarier (при крашении в чанах)
скоба для разбивки кожestrique
смазывать кожу жиромgraisser un cuir
смесь для жировки кожиhuile à cuire
сморщенная кожаpeau ridée
сморщенная кожаcuir ridé
стелечная кожаcuir pour premières semelles
стойкая кожаcuir rigide
стойкая кожаcuir solide
стойкая кожаcuir ferme
стойкость кожиfermeté du cuir
струг для удаления лица кожиétire à effleurer
стянутое лицо кожиgrain rétréci
стянутое лицо кожиgrain ratatiné
сушка кож, наклеенных на пластиныséchage par collage sur plaque
твёрдая жировая смесь для калки кожиsuif
техническая кожаcuir industriel
толстая кожаcouenne
толщина кожиcalibre du cuir
толь-кожаrubercuivre
тресканье лица кожиéclatement du grain
тресканье лица кожиéclatement de la fleur
тряпитчатая дефектная кожаcuir moux
тягучая кожаcuir prêtant
тяжка кожpalissonnage (на тянульно-мягчильной машине или беляке)
увлажнять кожуmettre les peaux en humeur
укорачивание кожиbattage de cuir
уплотнение кожиbattage de cuir
утяжелять кожуcharger le cuir
утяжелённая кожаcuir chargé
хорошо сформированная кожаcuir plein
хрупкая кожаcuir fragile
цветная кожаcuir en couleur
чемоданная кожаcuir pour articles de voyage
чёртова кожаpeau de taupe
чёртова кожаcuir anglais
чёртова кожаcrès
шероховатая кожаcuir rugueux
шлихтование кожиquiossage
шлихтование кожиqueursage
шорная кожаcuir à brides
шорная кожаcuir à bourrellerie
шорная кожа для хомутовcuir à colliers
шорно-седельная кожаcuir à harnais
шорно-седельная кожаbourrellerie
шорно-седельная кожаcuir à harnachement
щёточная машина для аппретирования кожиmachine à flancher
щёточная машина для крашения кожиmachine à flancher
эластичная кожаcuir flexible
яловичная кожаvachette vernie
яловичная кожаcuir de vache

Get short URL