| Russian | English |
| авиационная кассета для химических бомб | chemical bomb cluster |
| авиационная прицельная кассета | aimable cluster |
| автоматическая кассета | automatic magazine |
| бесперемоточная кассета | endless loop cassette (для склеенного в кольцо фильма) |
| бесперемоточная кассета | endless-roll film cartridge (для склеенного в кольцо фильма) |
| бесперемоточная кассета | endless-roll cassette (для склеенного в кольцо фильма) |
| бесперемоточная кассета | endless-loop cassette (для склеенного в кольцо фильма) |
| бесперемоточная кассета | continuous magazine |
| бобина кассеты | cassette spool |
| боксированная кассета | blimped magazine |
| брусьевая кассета | beam housing (МНЛЗ) |
| быстрораскрывающаяся авиационная кассета | quick-opening cluster |
| вакуумная кассета | vacuum back |
| вертикальная клеть с поворотной кассетой валков | turret-type vertical mill |
| вертикальная падающая кассета | output elevator |
| вертикальная приёмная кассета | input elevator |
| верхняя кассета | upper magazine |
| взаимозаменяемые кассеты | interchangeable magazines |
| видеомагнитофонная кассета | video compact cassette |
| видеомагнитофонная кассета | compact video cassette |
| внутренняя кассета | internal magazine |
| внутренняя кассета | inside magazine |
| военное обозначение кассет | MA |
| вставная кассета | clip-on cassette |
| двойная кассета | double-chamber magazine |
| двойная кассета | double magazine |
| двойная плоская кассета | double dark slide |
| двухкатушечная кассета | two-reel cartridge |
| двухкатушечная кассета | two-reel cassette |
| держатель кассеты | cassette holder (напр., в магнитофоне) |
| держатель кассеты | cartridge holder (напр., в магнитофоне) |
| диапозитивная кассета | slide magazine |
| диск в кассете | diskette (гибкий) |
| диск в кассете | cartridge disk (гибкий) |
| загрузочная кассета | loading cassette (фотонаборной машины) |
| загрузчик кассет | cassette loader |
| задняя крышка кассеты | cover rear cassette |
| заключённая в кассету деталь | encapsulated workpiece |
| записанная кассета | recorded cassette |
| заряжать кассету | charge a magazine |
| заряжать кассету | load a magazine |
| заряжать фотографическую кассету | load a cassette |
| звукозаглушённая кассета | sound-dampened magazine |
| инженерная модель машины для внутриреакторной перегрузки топливных кассет | in-vessel handling machine-engineering model |
| инструментальная кассета | tool cassette |
| кадровое окно кассеты | cartridge aperture |
| кассета 8 | slide (для фотопластинок) |
| кассета аэрофотоаппарата | aerial camera magazine |
| кассета аэрофотокамеры | magazine |
| кассета в сборе | assembled cartridge (комплект собранных валков) |
| кассета видеодублей | single-take cassette |
| кассета для авиабомб | bomb container |
| кассета для диктофона | microcassette |
| кассета для зажигательных бомб | incendiary bomb cluster |
| кассета для зарядка на свету | day-light loading charger |
| кассета для кольцевого кинофильма | continuous magazine |
| кассета для магнитной ленты формата ADR | advanced digital recording (ssn) |
| кассета для магнитного диска | magnetic disk cartridge |
| кассета для магнитного диска | disk cartridge (мини-) |
| кассета для магнитной ленты | magnetic tape cartridge |
| кассета для очистки полупроводниковых пластин | cleaning boat |
| кассета для печатных плат | card cage |
| кассета для подложек | substrate holder |
| кассета для полистной подачи | sheet magazine (бумаги) |
| кассета для полупроводниковых пластин | wafer cartridge |
| кассета для полупроводниковых пластин | wafer holder |
| кассета для полупроводниковых пластин | wafer carrier |
| кассета для посуды | dishwashing basket (в посудомоечной машине) |
| кассета для радио | radio installation group |
| кассета для роликовой плёнки | roll film holder |
| кассета для тарелок | plate rack (в посудомоечной машине karpvon) |
| кассета для фильмпака | film-pack magazine |
| кассета для фильмпака | film-pack holder |
| кассета для фильмпака | film pack holder |
| кассета для фотокомплектов | film-pack magazine |
| кассета для фотопластинок | plate holder (плоская) |
| кассета киносъёмочного аппарата | camera box |
| кассета печатного монтажа | printed-circuit board (конструктивно законченная плата) |
| кассета печатного монтажа | printed-circuit board mount (рамка платы печатного монтажа) |
| кассета плёночного дозиметра | film holder |
| кассета пресс-формы | duplicative cavity plate |
| кассета раздаточного устройства | dispenser basket (торгового автомата) |
| кассета с данными | data cartridge |
| кассета с двумя отсеками | double-chamber magazine |
| кассета с двумя отсеками | double magazine |
| кассета с диском | diskette |
| кассета с диском | cartridge disk |
| кассета с записью | recorded cassette |
| кассета с индикаторными трубками | detector tube holder |
| кассета с кодовыми выемками | coded film magazine |
| кассета с кодовыми выступами | coded film magazine |
| кассета с красящей лентой | ribbon roller |
| кассета с красящим порошком | toner cartridge |
| кассета с лентой | ribbon cartridge (красящей) |
| кассета с лентой | tape cartridge |
| кассета с лентопротяжным устройством | film-handling cassette |
| кассета с лентопротяжным устройством | film handling cassette |
| кассета с магнитной лентой | cassette tape (The Compact Cassette or Musicassette (MC), also commonly called the tape cassette, cassette tape, audio cassette, or simply tape or cassette, is an analog magnetic tape recording format for audio recording and playback.) |
| кассета с магнитной лентой | magnetic cartridge |
| кассета с магнитной лентой | tape cassette |
| кассета с магнитной лентой | cartridge tape |
| кассета с рентгеновскими фотокомплектами | X-ray film pack |
| кассета с соосно расположенными отсеками | coaxial magazine |
| кассета с соосно расположенными отсеками | coaxial-chamber magazine |
| кассета с соосно расположенными отсеками | coaxial chamber magazine |
| кассета с тонером | toner cartridge |
| кассета с устройством для обработки киноплёнки | film-handling cassette |
| кассета с устройством для обработки киноплёнки | film handling cassette |
| кассета с ферритовыми сердечниками | magnetic-core plane |
| кассета с ферритовыми сердечниками | core plane |
| кассета с фотокомплектами | film unit assembly |
| кассета с фотокомплектами | film pack |
| кассета с фотокомплектами | film pack holder (одноступенного процесса) |
| кассета с фотокомплектами одноступенного процесса | self-processing film pack |
| кассета с фотокомплектами одноступенного процесса | self-developing film pack |
| кассета с четырьмя отсеками | bipack magazine |
| кассета с ячейками | compartmented cassette |
| катушки кассеты | cassette spool |
| киноплёночная кассета | movie film magazine |
| киноплёночная кассета | motion-picture film magazine |
| кнопка выброса кассеты | eject button (в магнитофоне) |
| коаксиальная кассета | coaxial magazine |
| коаксиальная кассета | coaxial chamber magazine |
| компакт-кассета | tape cartridge |
| компакт-кассета | cartridge |
| компакт-кассета формата DVC | digital video cassette (ssn) |
| компакт-кассета | compact cassette |
| компакт-кассета без ленты | C-zero |
| компакт-кассета для видеозаписи | video compact cassette |
| компакт-кассета для цифровой записи видео в формате DVC | digital video cassette (ssn) |
| компакт-кассета с цифровой видеозаписью | digital video cassette (ssn) |
| компактная стойка для хранения топливных кассет | high-density fuel rack |
| комплект валков в кассете | roll cartridge assembly (прокатных) |
| комплект прокатных валков в кассете | roll cartridge assembly |
| коробчатая кассета | boxlike cartridge |
| коробчатая кассета | box-like cartridge |
| коробчатая кассета | box cartridge |
| корпус для хранения топливных кассет и проведения ремонта на АЭС | fuel and repair building |
| корпус кассеты | cassette enclosure |
| корпус кассеты | magazine enclosure |
| корпус кассеты | cassette body |
| корпус кассеты | cassette cover |
| корпус кассеты | cartridge body |
| красящая лента в быстросъёмной кассете | cartridge ribbon |
| лента кассеты | cassette tape |
| магнезитовый кирпич в металлических кассетах | metal-cased magnesite brick |
| магнитофонная кассета | tape cassette |
| магнитофонная кассета | magnetic tape cassette |
| магнитофонная кассета | audio cassette |
| машина для внереакторного перемещения топливных кассет | ex-vessel transfer machine |
| машина для внереакторного перемещения топливных кассет | closed-loop ex-vessel machine |
| машина для внереакторных манипуляций с топливными кассетами | ex-vessel handling machine |
| машина для внутриреакторного перемещения топливных кассет | in-vessel handling machine |
| машина для внутриреакторной транспортировки топливных кассет | in-vessel transfer machine |
| наматыватель кассеты | cassette takeup device |
| наружная кассета | outside magazine |
| нижняя кассета | lower magazine |
| нижняя кассета | bottom magazine |
| одинарная кассета | single magazine |
| одинарная кассета | single-chamber magazine |
| одинарная кассета | single dark slide |
| однокатушечная кассета | single-reel cartridge |
| пакет кассет | gang mold (в производстве железобетонных изделий) |
| пакет кассет | battery mold (в производстве железобетонных изделий) |
| переворачиваемая кассета | flip-over cassette |
| перезапись с кассеты на кассету | cassette-to-cassette dubbing |
| перезапись с компакт-диска на кассету | CD-to-cassette dubbing |
| переставлять магнитофонную кассету | transfer a (tape) reel (from spindle to spindle) |
| перестановка топливных кассет в канале | channel inversion |
| переходное устройство для крепления кассет | magazine adapter |
| пластиночная кассета | plate magazine |
| пластиночная фотографическая кассета | plate holder |
| плоская кассета | box-like cartridge |
| плоская кассета | boxlike cartridge |
| плоская кассета | box cartridge |
| плёночная кассета | film magazine |
| плёночная кассета | film holder |
| плёночная кассета | film charger |
| плёночная фотографическая кассета | film magazine (кино) |
| плёночная фотографическая кассета | film cassette |
| подача из кассеты в кассету | cassette-to-cassette feed (на технологических линиях) |
| подающая кассета | supply magazine |
| подающая кассета | supply reel (магнитофона) |
| подающая кассета | sending cassette (для загрузки полупроводниковых пластин) |
| подающая кассета | supply spool (магнитофона) |
| подающая кассета | feed magazine |
| полуторная кассета | common chamber magazine |
| принимающая кассета | take-up spool (магнитофона) |
| принимающая кассета | take-up tape spool (магнитофона) |
| принимающая кассета | take-up tape reel (магнитофона) |
| принимающая кассета | takeup magazine |
| принимающая кассета | take-up magazine |
| принимающая кассета | take-up reel (магнитофона) |
| принимающая кассета | receiving cassette (для выгрузки полупроводниковых пластин) |
| приставная кассета | attached magazine (наружная) |
| прицельная кассета для зажигательных бомб | incendiary bomb aimable cluster |
| приёмная кассета | take-up cassette (фотонаборной машины) |
| приёмная кассета | takeup cassette (фотонаборной машины) |
| пряжекрасильная кассета | hank supporting frame |
| пустая кассета | blank magazine |
| радиус кассеты | nose radius (гидравлического гайковерта BabaikaFromPechka) |
| разряжать фотографическую кассету | unload a cassette |
| рентгеновская кассета | X-ray film pack (abab) |
| ролик захвата бумаги из кассеты | roller multi feed |
| рычаг обнаружения кассеты | cassette detect arm |
| самобоксированная кассета | self-blimped magazine |
| сборочная кассета | assembly fixture |
| светозащитная заслонка кассеты | dark slide |
| светонепроницаемая кассета | lightproof magazine |
| светонепроницаемая кассета | lighttight magazine |
| светонепроницаемая кассета | lightproof box |
| светонепроницаемая кассета | lightproof cassette |
| светонепроницаемая кассета | light-tight drum container (в фототелеграфе) |
| светонепроницаемая кассета | lightproof charger |
| светонепроницаемая кассета | lighttight cassette |
| светонепроницаемая кассета | light-tight charger |
| сдвоенная кассета | twin magazine |
| сдвоенная кассета, спаренная кассета | twin magazine |
| система обеспечения работы с топливными кассетами | cassette operations system |
| система перегрузки топливных кассет | fuel transfer system |
| сматывающая кассета | payout reel |
| сматывающая кассета | payout spool |
| сматывающая кассета | feed spool |
| сматывающая кассета | feed reel (магнитофона) |
| сменная кассета | interchangeable magazine |
| сменная кассета | clip-on cassette |
| спаренная кассета | twin magazine |
| сплайс кассета | splice cassette (Butterfly812) |
| съёмная кассета | removable cassette |
| тележка с выжимным устройством для кассет | basket dispenser |
| техническая кассета | plate (поддон, напр., для загрузки флаконов в автоклав fruit_jellies) |
| топливная кассета | fuel assembly |
| указатель положения кассеты | magazine orientation indicator |
| укладывать в кассету | holder |
| универсальная кассета | multipurpose cassette (для киносъёмки и кинопроекции) |
| упор фальцевальной кассеты | back plate |
| управляющая кассета кластерного типа, регулирующая кластерная кассета | control element assembly |
| установка для заключения в кассету | encapsulation technique (детали) |
| установка для разборки элементов топливной кассеты | component disassembly station |
| устройство для разрядки кассеты | cassette unloader |
| устройство считывания данных с одной кассеты | single-cassette tape reader |
| устье кассеты | magazine throat |
| устье кассеты | magazine outlet |
| фотографическая кассета | cassette |
| фотоплёночная кассета, заряжаемая при дневном свете | daylight-loading film cassette |
| цифровая запись на кассете | digital cassette recording |
| цифровая кассета | digital cassette (с информацией в цифровом виде) |
| цифровой видеомагнитофон для компакт-кассет формата DVC | digital video cassette recorder (ssn) |
| чистая кассета | unrecorded cassette |
| чистая кассета | pure cassette |
