канал – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing канал | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийные резервные каналы	emergency reserve channels
адаптер "канал – канал"	channel-to-channel adapter
адаптер канала поднесущей частоты	subchannel adapter
адресация канала	channel addressing
адресный регистр канала	channel address register
антенна типа "волновой канал"	Yagi
антенная решётка типа "волновой канал"	Yagi-Uda array
антенная решётка типа "волновой канал"	Yagi-Uda antenna array
арендованный канал	rented channel
арендованный канал	leased circuit
аспирационный канал	exhaust leg (зерноочистительной машины)
аспирационный канал	aspiration leg (зерноочистительной машины)
аспирационный канал	aspiration channel
аспирационный канал	aspirating channel
вероятность ошибки в канале	channel error probability
верхний канал	upstream passage
верхний канал	upper passage
верхний телефонный канал	top channel (в групповом спектре)
ветвь магистрального канала	main lateral
виртуальный канал	virtual link (передачи данных)
виртуальный канал	logical link (передачи данных)
виртуальный канал для пакетов данных	packet virtual circuit
внутриучрежденческая связь по общему каналу	common channel interoffice signaling
водоотводный канал	drainage channel
вокодер канала связи	channel vocoder
всмпомогательный канал теплоносителя	small coolant hole (ядерного реактора)
вставка в канал насадки	checker-work insert
выбор канала	channel selection
выбор телевизионного канала	station selection
выпускной канал охлаждения тормоза	brake cooling outlet passage
выпускной канал под давлением	pressure outlet passage
глубина канала	channel depth (полупроводникового прибора)
глубина осушительного канала	drain depth
глубина осушительного канала	depth of drain
головка канала	head of a channel
головка режиссёрского канала	cue head
головка сквозного канала	confidence head (при записи)
головка цилиндра, имеющая впускные и выпускные каналы на одной стороне	U-flow head
головка цилиндра с каналами впуска и выпуска на одной стороне	U-flow cylinder head
головка цилиндра с каналами впуска и выпуска по разные стороны	cross-flow cylinder head
головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по резные стороны	cross-flow head
давление в канале ствола	gun-barrel pressure
давление в канале ствола	bore pressure
давление в топливном канале	fuel gallery pressure
давление масла в смазочном канале	gallery oil pressure
дамба канала	canal embankment
дамба канала	canal bank
демодулятор информации канала управления	control channel information demodulator
демодулятор канала	channel demodulator
дымовыпускной канал	expulsion smoke channel (в камере копчения)
живое сечение канала	water section of a canal
живое сечение канала	water section of canal
жёсткая облицовка канала	rigid canal lining
засекреченный служебный канал	secure orderwire
захват канала связи	bid
измерение канала сигнала	single-channel measurement
имитатор релеевского канала	Rayleigh channel simulator
индикаторный комплекс канала	display channel complex
интерфейс канала прямого доступа к памяти	direct memory access interface
интерфейс канала прямого доступа к памяти	direct-memory-access interface
кабель-канал	cable trunking (taboon)
кабель с центральным каналом	annular cable
кабель-трос с каналами передачи электроэнергии и связи	strength, power and communications cable
канал аварийной защиты	safety shutdown system
канал аварийной защиты	safety channel (ядерного реактора)
канал активной зоны	core channel (ядерного реактора)
канал бака	tank passage
канал бака	tank gallery
канал балансирной балки	equalizer-bar channel
канал балансирной балки	equalizer bar channel
канал большого шага	coarse-pitch passage (воздушного винта)
канал бурового раствора	mud ditch
канал быстрой аварийной защиты	fast-safety channel (ядерного реактора)
канал Вентури	venturi duct (I. Havkin)
канал вещания	broadcasting channel
канал вещания	broadcast channel
канал внутридомовой канализации	house connection
канал волоки	die orifice
канал волоки	drawhole
канал волоки	die channel
канал вывода	output channel
канал выгораемого поглотителя	burnable-poison hole
канал высокой частоты	high-frequency channel
канал газификации угля	coal gasification path
канал головки блока цилиндров	cylinder head gallery
канал давления сигнала	signal pressure passage
канал для арматуры	cable duct (в преднапряжённых железобетонных конструкциях)
канал для ближней инфракрасной области спектра	near-infrared channel
канал для ближней инфракрасной области спектра	near infrared channel
канал для ближней инфракрасной области спектра	NIR channel
канал для внутренней проводки	indoor conduit
канал для внутренней проводки	interior conduit
канал для воздушного потока	air flow path (I. Havkin)
канал для выведения излучения	beam hole (из активной зоны ядерного реактора)
канал для заказа литературы	literature ordering channel
канал для инженерных коммуникаций	service duct
канал для кондиционирования воздуха	air-conditioning duct
канал для напрягаемой аппаратуры	raceway
канал для облучения	irradiation hole (в ядерном реакторе)
канал для облучения образцов	sample hole (в ядерном реакторе)
канал для орошения паводковым стоком	inundation canal
канал для отвода утечек	bleed hole
канал для перемещения ТВЭЛов	fuel transfer tube
канал для подачи перфокарт	card channel
канал для подачи перфокарт	card path
канал для подачи перфокарт	card bed
канал для приточной вентиляции	fresh air inlet
канал для пропуска паводковых вод	floodway
канал для прохода теплоносителя	coolant-flow path
канал для распределительных магистралей	distributor duct
канал для регистрации цветовой окраски акватории океана	ocean-color channel (спектрометром)
канал для регистрации цветовой окраски акватории океана	ocean color channel (спектрометра)
канал для рециркуляции	recirculation duct (продуктов горения)
канал для рециркуляции продуктов горения	recirculation duct
канал для сброса паводка	floodwater diversion
канал для сброса паводка	floodway
канал для сброса паводка	flood-control channel
канал для смазки	lubricating passage
канал для транспортировки	transfer canal (отработанного ядерного топлива)
канал для трубопровода	pipe duct
канал для ударника	striker chamber
канал для уравнения давления	pressure-equalizing passage
канал для циркуляции гелия	helium coolant passage
канал для циркуляции жидкого гелия	helium coolant passage (в сверхпроводящей обмотке возбуждения)
канал для электропроводки	raceway
канал для электропроводки	electrical wiring conduit
канал для электропроводки	electric raceway
канал для электропроводов	wiring
канал для электропроводов	duct for electrical conductors
канал дренажа	drain channel
канал забора приточного воздуха	air intake duct (Stefan S)
канал записи	recording chain
канал запроса	interrogation link (в навигации)
канал звукового вещания	audio broadcast channel
канал звуковой частоты	voice-frequency carrier
канал изготовления видеофонограмм	video recording-duplicating channel
канал изготовления видеофонограмм	recording-duplicating channel
канал изготовления фонограмм	recording-duplicating channel
канал измерений	measuring circuit (makaronnick)
канал измерения давления	pressure sensing passage
канал измерения мощности	power-level channel (системы измерения ядерного реактора)
канал измерения нагрузки	load sensing passage
канал измерения потока	flux-measuring channel (нейтронного)
канал измерения радиоактивности	radioactivity measurement channel
канал информации	high-way
канал информационной связи	communications data channel
канал ИСЗ – Земля	satellite-to-earth path
канал ИСЗ-Земля	satellite-to-earth path
канал ИСЗ-Земля	satellite-to-earth channel
канал картера	case passage
канал картера коробки передач	transmission case passage
канал коленвала	crankshaft passage
канал коллективного доступа	multiple access channel
канал коллективного доступа	multiuser channel
канал коллективного пользования	multiuser channel
канал командной радиолинии	command channel
канал крена	roll axis
канал крена	roll channel (автопилота)
канал курса	yaw channel (автопилота)
канал линии передачи данных высокого уровня	high-level data link channel
канал малого шага	fine-pitch passage (воздушного винта)
канал масла от насоса	pump oil passage
канал МГД-генератора	magnetohydrodynamic duct
канал МГД-генератора	MHD duct
канал между шлаковой камерой и регенератором	fantail (мартеновской печи)
канал младшего порядка	minor canal (в мелиоративной системе)
канал младшего порядка	ditch canal (в мелиоративной системе)
канал на орбитальных диполях	dipole channel
канал непосредственного доступа	direct-access channel
канал непосредственного доступа к памяти ЗУ	direct memory access channel
канал непосредственного доступа к РЛ данным	direct-access radar channel
канал несущей частоты	carrier-current channel
канал несущей частоты	carrier channel
канал обратного трубопровода	return line passage
канал обслуживания	server
канал обхода	bypass channel
канал отображения	display channel
канал отображения данных	display data channel
канал отображения ЭВМ	computer display channel
канал отсечки холостого хода	idle fuel pickup passage
канал памяти	store channel
канал передачи	transmission path
канал передачи	link (данных или сигналов)
канал передачи	transmission channel (данных)
канал передачи	medium
канал передачи	transmission link (данных)
канал передачи	communication medium
канал передачи	carrier medium (информации)
канал передачи данных	data transfer channel
канал передачи данных	data channel (A channel (on a BRI or PRI line) used to carry control information, to set up connections on the associated bearer channels. The name wasn't too bad back when users were sending voice (not data) over the bearer channels, but in 1997 it's quite a misnomer. (1997-03-10) The Free On-line Dictionary of Computing, © Denis Howe 2010 Alexander Demidov)
канал передачи данных с частотным разделением	frequency division data link
канал передачи данных тональной частоты	voice-band data communication channel
канал передачи данных тональной частоты	voice-band data channel
канал передачи дискретной информации	discrete channel
канал передачи запросов и данных состояния	request and-status link
канал передачи информации	information transfer channel
канал передачи информации	bus
канал передачи служебных сигналов	signaling link
канал передачи служебных сигналов	signaling channel
канал передачи тактических данных подводных лодок	submarine tactical data link
канал передачи цифровых данных	digital data link
канал переднего корпуса	front housing passage
канал подачи	delivery port (жидкости, воздуха)
канал подачи воздуха	air-supply duct
канал подачи перфокарт	card track
канал подачи холодоносителя	coolant-supply duct
канал подвода смазки	lubrication oil port
канал поршневой камеры	head end passage
канал поршневой камеры цилиндра	cylinder head end passage
канал последовательной связи	Serial Channel (WiseSnake)
канал предоставления доступа	access-grant channel
канал прибойного потока	swashway
канал приёма данных	data channel
канал приёма с разнесением	diversity path
канал пружины	spring passage
канал прямого доступа	direct-access channel
канал прямого доступа	direct access channel
канал прямого доступа к радиолокационной информации	direct-access radar channel
канал прямой магистральной связи	hotline circuit
канал прямой передачи данных	direct data channel
канал п-типа	n-type channel (в полупроводниковых приборах)
канал раздельной системы канализации	sanitary sewer (для ливневых и коммунально-бытовых вод)
канал разряда	discharge filament
канал разряда молнии	lightning channel
канал распределителя	distributor passage
канал распределителя	control valve passage
канал распределителя погрузчика	loader control valve group passage
канал с аддитивной помехой	additive-noise channel
канал с аддитивным шумом	additive-noise channel
канал с асинхронным уплотнением	asynchronously multiplexed channel
канал с буферной памятью необходимой ёмкости	fully buffered channel
канал с внутренним оребрением	internally finned channel
канал с временным разделением	time-shared channel
канал с временным уплотнением	time-division multiplex channel
канал с доплеровским сдвигом частоты	Doppled-shifted channel
канал с замираниями	fading channel
канал с крышкой	hat channel (Yerkwantai)
канал с натриевым теплоносителем	sodium-filled channel (жидкометаллического ядерного реактора)
канал с натриевым теплоносителем	sodium channel (жидкометаллического ядерного реактора)
канал с неукреплёнными откосами	unlined channel
канал с обратной связью	two-way channel
канал с обратной связью	feedback channel
канал с обратной связью	channel with feedback
канал с ограниченным проходом	restricting port
канал с памятью	memory channel
канал с подавленным эхосигналом	echo-suppression circuit
канал с помехами	noisy channel
канал с помехами	interference channel
канал с преднамеренными помехами	jammed channel
канал с сердечником	cored passage
канал с уменьшенной пропускной способностью	reduced-capacity channel
канал с фиксированной настройкой	fixed-tuned channel
канал с частотным уплотнением	frequency-division multiplex line
канал сажеобдувки	sootblower lane (содо-регенерационного котла pulp1)
канал сетевого обслуживания	network server
канал сигнализации	signaling link
канал сигнализации	pilot channel (тональной)
канал сигнализации	signaling channel (тональной)
канал системы воздушного отопления	leader
канал системы машинного орошения	pumping canal
канал системы охлаждения	cooling galley
канал служебной связи	orderwire
канал снижения давления	pressure-relief duct (в помещениях АЭС)
канал снижения давления	pressure relief duct (в помещениях АЭС)
канал средней мощности	average power channel (системы измерения ядерного реактора)
канал средней температуры	average temperature channel (системы измерения ядерного реактора)
канал ствола винтовки	rifle bore
канал ствола, изъеденный точечной коррозией	pitted bore
канал ствола с полигональной нарезкой	polygonal bore
канал ствола уменьшенного калибра	tapered bore
канал сужения	restrictor passage
канал тангажа	pitch channel (автопилота)
канал тангажа	pitch axis
канал телевизионного вещания	TV broadcasting channel
канал телевизионного вещания	broadcasting channel
канал телевизионного вещания	TV broadcast channel
канал телевизионного вещания	broadcast channel
канал телеуправления по протоколу	protocol-control channel
канал телефонной связи	telephone channel
канал телефонной связи	sound channel
канал телефонной связи	telecommunication channel
канал теплоносителя	cooling channel (ядерного реактора)
канал теплоносителя	coolant duct
канал теплоносителя	flow hole (ядерного реактора)
канал уравновешивающего поршня в сборе	balance piston assembly passage
канал формирования изображения	display channel
канал холостого хода	idle channel
канал цилиндра	cylinder passage
канал цифровой электронной вычислительной машины	channel
канал цифровых данных	digital data channel
каналы Евровидения	Eurovision channels
каналы отвода дыма	fume offtakes
каналы отвода отходящих газов	fume offtakes
каналы с временным разделением	time-derived channels
код канала	channel code
коммутационная связь по общему каналу	common channel interswitch signaling
контроль по телефонным каналам	telephone control
контроль целостности канала	channel integrity monitoring
контроль целостности канала	channel failure detection
контрольный канал	wake-up channel
контрольный канал	pilot channel
контрольный канал	supervisory channel
корнюрный канал	gun flue
кремниевый затвор n- канала	n-channel silicon gate (МОП-транзистора)
кремниевый затвор n-канала	n-channel silicon gate (МОП-транзистора)
лампа схемы выключения канала цветности	killer tube
литой канал	cast passage (в крышке)
масловыпускной канал	oil outlet passage
маслоподающий канал	oil supply passage
маслоподающий канал двигателя	engine oil supply passage
маслоподающий канал контура управления	pilot oil supply passage
маслопроводный канал	oil passage
маслопроводный канал	oil duct
метеорный канал	meteor burst channel
мост-канал	canal bridge
небольшой масляный канал	small oil passage
неисправность канала данных	data link malfunction
некоммутируемый канал	unswitched channel
некоммутируемый канал	direct circuit
некоммутируемый канал управления	dedicated control channel
непроходный канал	crawlway
номер канала	channel number
норма воды в голове распределительного канала	duty at distributary head
обеспечивать подавление зеркального канала	maintain suppression of image channel
обратный канал	return gallery
обратный канал бака	tank return passage
обратный канал замкнутого контура	loop circuit return passage
обратный канал коллектора	manifold return passage
обратный канал цилиндра	cylinder return passage
обратный масляный канал	oil return passage
обратный смазочный канал	lubricant return passage
обслуживание цифровыми телефонными каналами связи	data phone digital service
общий канал сигнализации	common channel of signaling of railway telecommunication network (сети железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG)
общий канал сигнализации	CCS (ROGER YOUNG)
общий канал сигнализации	common signaling channel
ограничение пропускной способности из-за перегрузки канала управления	control bottleneck
ограничитель канала	channel stopper (в полевом транзисторе)
одновременное использование канала связи	contention (разными терминалами)
одновременный двусторонний канал	two-way channel
одновременный двусторонний канал	duplex channel
отводной канал	offtake
отводной канал	blanch duct
отказ канала	duct failure
отказ канала	channel failure
отказ канала связи	communication failure
отношение "сигнал-шум" в канале звукового сопровождения	audio-channel SNR
отношение "сигнал-шум" в канале изображения	video-channel SNR
отношение ширины канала к длине	aspect ratio (в полевом транзисторе)
отношение ширины канала к его длине	aspect ratio (в полевом транзисторе)
очередь к каналу	channel queue
перекидной канал	crossover flue (коксовой печи)
перекидной канал	crossover (коксовой печи)
перекидной канал	crossover duct (коксовой печи)
переливной канал	overflow passage
перепускной канал	jump-over tube
перепускной канал	passage-way
перепускной канал	bypass passage
перепускной канал	spill-way
перепускной канал	by-passage
перепускной канал	bypass
перепускной канал	by-pass
перепускной канал	passageway (клапана)
перепускной канал выхлопа	exhaust bypass
перепускной канал гидротрансформатора	torque converter bypass
перепускной канал золотника распределителя подъёма	lift control valve spool bypass
перепускной канал клапана вспомогательного тормоза	secondary brake valve bypass
перепускной канал маслонасоса	oil pump bypass valve
перепускной канал маслонасоса	oil pump bypass
перепускной канал масляного радиатора	oil cooler bypass
перепускной канал масляного радиатора двигателя	engine oil cooler bypass
перепускной канал масляного фильтра	oil filter bypass
перепускной канал масляного фильтра силовой передачи	power train oil filter bypass
перепускной канал радиатора	cooler bypass
перепускной канал системы	system loop bypass
переходное затухание между каналами	separation
переходное затухание между каналами	channel separation
поверхностный канал	surface channel (в полупроводниковых приборах)
поверхностный проводящий канал	surface-channel charge-coupled device
поверхностный проводящий канал	surface-channel device
поверхностный проводящий канал	surface-channel CCD
поверхностный проводящий канал	surface charge-coupled device
подходной канал	access duct (судоходного шлюза)
подходной морской судоходный канал	sea channel
подходной судоходный канал	entrance canal
подходной судоходный канал	entrance passage
подходной судоходный канал	entrance channel
подходной судоходный канал	approach channel
полоса пропускания канала	channel bandwidth
помеха в канале связи	channel interference
помеха по зеркальному каналу	image interference
помеха по основному каналу приёма	cochannel interference
помеха совмещённого канала	cochannel interference
помеха совмещённого канала	co-channel interference
помеха соседнего канала	adjacent-channel interference
помеха соседнего канала	adjacent channel interference
помехи зеркального канала	image interference
помехи совмещённого канала	common-channel interference
помехи совмещённого канала	common channel interference
поочерёдный двусторонний канал	half-duplex channel
прибор для контроля качества обработки канала	bore-wall tester (волоки)
прибор для контроля качества обработки канала волоки	bore wall tester
прибор с зарядовой связью с меандровым каналом	meander CCD
прибор с зарядовой связью с объёмным каналом	bulk channel CCD
прибор с зарядовой связью с объёмным каналом	bulk-channel charge coupled device
прибор с зарядовой связью с объёмным каналом	bulk charge-coupled device
прибор с зарядовой связью с объёмным каналом	bulk CCD
прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом	surface-channel CCD
прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом	surface-channel charge-coupled device
прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом	surface-channel device
прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом	surface charge-coupled device
прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом	buried-channel charge-coupled device
прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом	buried channel CCD
прижим киноплёнки в фильмовом канале	gate tension
продольный профиль дна канала	canal grade
прохождение сигнала звукового сопровождения в канал изображения	sound-to-vision cross-modulation
прохождение сигнала изображения в канал звукового сопровождения	vision-to-sound cross-modulation
прямолинейный фильмовый канал	straight film gate
прямолинейный фильмовый канал	flat film gate
пылеосадительный канал	dust-precipitating duct
пылеосадительный канал	dust-collecting duct
радиовещательный канал	broadcasting channel
радиовещательный канал	broadcast channel
радиопомеха по основному каналу	co-channel radio interference
радиоустановка, работающая по замкнутому каналу без выхода в эфир	closed-circuit radio
распорный канал	Strut channel (Aleks_Teri)
распределённый интерфейс передачи видео / речевых данных по волоконно-оптическим каналам	fiber distributed video/voice data interface
расширительный шлейф волоконно-оптического канала	fiber channel/enhanced loop
с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией	single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment
с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала	single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment
сбросовый канал	BP
световая лампа зелёного канала	green-channel light valve
световая лампа синего канала	blue channel light valve
световой клапан красного канала	red-channel light valve
сигнализация но общему каналу	common channel signaling
сигнализация о свободных каналах	idle signaling
сигнализация по выделенному каналу	channel-associated signaling
сигнализация по индивидуальному каналу	channel associated signaling
сигнализация по общему каналу	common-channel signaling
сигнализация по общему каналу	associated signaling
сигнализация по разговорному каналу	channel-associated signaling (при передаче данных)
сигнализация по разделённым каналам	nonassociated signaling
сигнализация по разделённым каналам	fully dissociated signaling
сигнализация по служебному каналу	order-wire signaling
сигнализация по цифровым каналам	digital signaling
симплексный канал	simplex circuit
симплексный канал	one-way channel
симплексный канал	push-to-type circuit (в телеграфии)
симплексный канал	simplex channel
симплексный канал	half-circuit
синфазный канал	cophasal branch
система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания	terminal enquiry/response programming system
система использования одного канала на несущую	single channel per carrier system
система контроля ввода-вывода по каналу связи	communications input and output control system
система нарезки канала ствола	rifling
система передачи данных по каналам телефонной связи	voice data communications
система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли"	aircraft-to-satellite data relay system
система передачи данных с одной несущей на канал	single carrier per channel system
система передачи по каналам радиовещания	broadcast transmission system
система помощи при дорожных происшествиях по радиовызову по каналу специальной связи	Highway Emergency Locating Plan
система противопожарных барьеров электрического кабельного канала	electrical raceway fire barrier system
система уборки окалины шламовыми каналами	scale-sluice system
система управления вводом в канал связи	communications input control system
система управления сбросом пара через байпасный канал	steam dump bypass control system
сквозной канал	end-to-end channel
служебный канал	speaker circuit
служебный канал	orderwire
служебный канал	service circuit
служебный канал	order wire circuit
служебный канал	engineering circuit
служебный канал для постанционной связи	station-to-station engineering circuit
служебный канал между земной станцией и спутником	terminal-to-satellite orderwire
служебный канал передачи данных	data orderwire
служебный телефонный канал	voice order wire
смоченный периметр канала	canal wet perimeter
совершенно секретный канал управления	top-secret control channel
соединитель для проходного канала	port connector (Marie_D)
соединитель канала передачи данных	data link connector
соединитель порта канала передачи данных	data communication port connector
сооружение на канале	in-line structure
состав для чистки канала ствола	rifle bore cleaner
сточный канал	tailrace
сточный канал	channel gully
сточный канал	waste channel
стреляющий предохранитель с двумя каналами	two-barrel explosion fuse
схема подавления зеркального канала	image-suppression circuit
съёмный фильмовый канал	removable film gate
тарировочный гидрометрический канал	rating canal
тарировочный гидрометрический канал	calibration canal
троичный канал с обратной связью	ternary feedback channel
улучшенный канал	improved channel
футеровка канала	duct lining (в системе кондиционирования воздуха)
цветонейтральный канал	color-neutral channel (English-Russian Dictionary of Physics twinkie)
шлюз в отводящем канале	tail lock
шлюз канала	canal lock
шлюз судоходного канала	canal lock
шлюз-регулятор на ветви магистрального канала	branch head regulator
шлюз-регулятор на канале	canal check sluice
шлюз-регулятор на канале	canal cross regulator
шлюз-регулятор на канале	cross regulator
шлюз-регулятор на канале	canal check

Showing first 500 phrases

Get short URL