Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing инструмент | all forms | exact matches only
RussianGerman
абразивные инструментыSchleifmittel (lcorcunov)
абразивный инструментSchleifwerkzeug
автоматическая система измерения инструментаWerkzeugvermessung (Dorothee)
автомобильный инструментAutowerkzeug
алмазные инструментыDiamanttechnik (lcorcunov)
алмазный абразивный инструментDiamantschleifkörper
алмазный инструментDiamantwerkzeug
аналлактический инструментanallaktisches Instrument
безопасный инструментSicherheitswerkzeug (norbek rakhimov)
бортовой автомобильный инструментBordwerkzeug
буровой инструментBohrgezähe
ведомость запасного инструмента и принадлежностейErsatzwerkzeug- und Zubehörliste
вершина инструментаWerkzeugspitze (Александр Рыжов)
вес инструментаWerkzeuggewicht (Nilov)
волочильный инструментZiehwerkzeug
врезание режущего инструментаAngriff
врубовый инструментSchrämwerkzeug
вспомогательный инструментHilfswerkzeug
вспомогательный инструментVorsatzwerkzeug (norbek rakhimov)
вспомогательный инструментBehelfswerkzeug
вырубной инструментSchnittwerkzeug
вырубной инструментSchnittstanze
высокопроизводительный инструментHochleistungswerkzeug (Александр Рыжов)
выход инструмента из контакта с изделиемAusschneiden
геодезический инструментFeldmessgerät
гибочный инструментBiegewerkzeug
гнездо для инструментаWerkzeugaufnahme (Gaist)
горные инструментыGezähe
горный инструментGrubenzeug
горный инструментBergwerkszeug
гравировальный инструментGravierwerkzeug
давильный инструментDruckwerkzeug
дальномер с базисом при инструментеBasisentfernungsmesser
дальномер с базисом при инструментеEntfernungsmesser mit Basis im Standpunkt
данные об инструментеWerkzeugdaten (Nilov)
деревообрабатывающий инструментHolzbearbeitungswerkzeug
держатель инструментаWerkzeugaufnahme (в станках Andrey Truhachev)
диагностический инструментDiagnosetool (Александр Рыжов)
добычной горный инструментLösewerkzeug
дополнительный инструментZusatzwerkzeug (тех. оборудование для гибки и формовки Alena Shibaeva)
дыропробивной инструментLochwerkzeug
дыросверлильный инструментLochwerkzeug
задняя сторона режущего инструментаSchneidrücken
зажим инструментаWerkzeugspannung (Andrey Truhachev)
зажим инструментаWerkzeugaufnahme
зажимный инструментSpannwerkzeug
заточка режущего инструментаWerkzeugschleifen
заточка режущего инструментаWerkzeugschärfen
заточный станок для инструментаWerkzeugschleifmaschine (Andrey Truhachev)
захватный инструментHaltewerkzeug
зенкерный инструментSenkwerkzeug
зенкерный инструментSenker
зуборезный инструментVerzahungswerkzeug
зуборезный инструмент обкатного типаWälzwerkzeug
зуборезный инструмент с усикомProrotuberanzwerkzeug
Измерительные и контролирующие инструментыMess- und Kontrolgeeräte (Инна))
измерительный инструментMesszeuge
измерительный инструментMeßwerkzeug
измерительный инструментMesswerkzeuge
изнашивание инструментаVerschlag
изогнутый инструментKrücke
инструмент армированный твёрдым сплавомhartmetallbestücktes Werkzeug
инструмент армированный твёрдым сплавомHartmetallwerkzeug
инструмент для вставкиEinsteckwerkzeug (Nilov)
инструмент для выравнивания плоскостиPlanierwerkzeug
инструмент для горной разработкиGezähe
инструмент для демонтажа держателя ножаMesserhalterdemontagewerkzeug (Александр Рыжов)
инструмент для деревообработкиHolzbearbeitungswerkzeug
инструмент для закругленияAbrundwerkzeug
инструмент для затяжки болтовSchraubenanzugsgerät (Александр Рыжов)
инструмент для зенкерованияSenkwerkzeuge (зенковки marinik)
инструмент для литья под давлениемDruckgießwerkzeug
инструмент для маркировки досокBretterhammer
инструмент для монтажно-сборочных работMontagehilfsmittel (Александр Рыжов)
инструмент для обжимаAbquetschwerkzeug (Andrey Truhachev)
инструмент для обработки камняGesteinsbearbeitungswerkzeug (dolmetscherr)
инструмент для обработки круговых пазовUmschlagwerkzeug
инструмент для обрезки шпонаFurnierschneider
инструмент для обслуживания печиOfenwerkzeuge
инструмент для ослабленияLösewerkzeug (Nilov)
инструмент для отвинчиванияLösewerkzeug (Nilov)
инструмент для перерезания кабелейKabelschere (Александр Рыжов)
инструмент для поддержкиHaltewerkzeug
инструмент для подрезки садовых деревьевGartenschneidwerkzeug
инструмент для правкиAbrichtwerkzeug
инструмент для правкиAbrichter
инструмент для правки головкиKopfabrichter (Александр Рыжов)
инструмент для правки шрифтаSchriftrichterwerkzeug
инструмент для приготовления деревянных вагелейDübeleisen
инструмент для приготовления деревянных цапфDübeleisen
инструмент для приготовления деревянных штифтовDübeleisen
инструмент для проверки углов на изделияхWinkelmesser
инструмент для проверки углов на изделияхWinkelmaß
инструмент для разводкиSchränkeisen (пил)
инструмент для разметкиAnreißgerät
инструмент для резкиSchneidwerkzeug
инструмент для сверленияBohrwerkzeug (marinik)
инструмент для снятия заусенцевEntgratwerkzeug (Nilov)
инструмент для снятия фаскиAbkantwerkzeug
инструмент пластической деформацииUmformwerkzeug (Wilhelm Scherer)
инструмент серийного выпускаSerienwerkzeug (Andrey Truhachev)
инструмент серийного изготовленияSerienwerkzeug (Andrey Truhachev)
инструмент серийного производстваSerienwerkzeug (Andrey Truhachev)
инструментальная сталь для кузнечного инструментаHammerstahl
инструменты для домашних работHeimwerkerbedarf
инструменты для содержания путиGleisunterhaltungsgeräte
искробезопасный инструментfunkenfreies Werkzeug (H. I.)
исходное положение инструмента при врезанииAnschnittstellung
калибровочный инструментKalibrierwerkzeug (Александр Рыжов)
калибровочный инструментKalibrierinstrument (Andrey Truhachev)
камнетёсный инструментSteinmetzwerkung
клепальный инструментNietwerkzeug
кольцо на ручке инструментаHeftzwinge
комбинированный инструментkombiniertes Werkzeug
контакт режущего инструмента во время отводаNachschneiden
контроль инструментаWerkzeugkontrolle (Dominator_Salvator)
контроль состояния инструментаWerkzeugkontrolle (Dominator_Salvator)
контроль состояния инструментаWerkzeugüberwachung (Александр Рыжов)
контрольный инструментReferenzwerkzeug (Kmaks)
кочегарный инструментSchürzeug
кочегарный инструментFeuerungsgerät
крепление инструментаWerkzeugaufnahme
кровельный инструментDachdeckerwerkzeuge
круглое долото бурового инструментаZahnbohrer
кузнечный инструментSchmiedewerkzeug
лесорубный инструментHolzhauerwerkzeug
лесорубочный инструментHauwerkzeuge
ловильный инструментFanggerät
ловильный инструментFangvorrichtung
ловильный инструментFänger
маркировочный инструментMarkierwerkzeug (Nilov)
маркшейдерский инструментVermessungsgerät
масло для смазки и охлаждения режущего инструментаSchneidöl
машина, работающая сегментными сборными инструментамиSegmentmaschine (напр., шлифовальными кругами)
машинный инструментMaschinenwerkzeug
мерительный инструментMesswerkzeuge
мерительный инструментMesszeuge
металлорежущий инструментMetallzerspanungs-Werkzeuge (terrarristka)
механизированный инструментmaschinelles Handwerkzeug
механизм автоматической смены инструментаWerkzeugwechseleinheit
микрометрический инструментMikrometerinstrument
микрометрический инструментFeintaster
минералокерамический режущий инструментKeramikschneidwerkzeug
многозубый инструментVielzahnwerkzeug
многолезвийный инструментVielschneidenwerkzeug
многолезвийный инструментMehrschneidenwerkzeug
многофункциональный складной набор инструментовMultitool (Vaszlav)
монтажный инструментInstallationswerkzeug (Nilov)
монтажный инструментMontagehilfsmittel (Александр Рыжов)
Монтировочный/вставляющий инструментEinsteckwerkzeug (Schumacher)
мотоокорочный инструментEntrindungsgerät
мощный инструментHochleistungswerkzeug (Александр Рыжов)
накатный инструментRollwerkzeung
наклон инструментаWerkzeugneigung (Александр Рыжов)
наконечник инструментаWerkzeugkopf (напр., отвертки Gaist)
наплавка инструментаWerkzeugauftragschweißung
настроечный инструментSetzwerkzeug (free bird)
неподвижно закреплённый инструментStandinstrument
нижняя часть сварного инструментаSiegelwerkzeugunterteil (NB)
нижняя часть сварочного инструментаSiegelwerkzeugunterteil (NB)
номер инструментаWerkzeugnummer (Александр Рыжов)
обеспечение инструментамиWerkzeugversorgung (Александр Рыжов)
обжимной инструментCrimpwerkzeug (Anna Chalisova)
обрабатываемость режущим инструментомZerspanbarkeit (marinik)
обрезной инструментBeschneidewerkzeug
обрезной инструментAbgratwerkzeug
обслуживающий инструментBedienwerkzeug (Лорина)
отвод инструментаFreifahren (из обрабатываемой детали @ndreas)
отводить инструментfreifahren (из обрабатываемой детали @ndreas)
отрезной инструментAbstechwerkzeug
отрезной инструментAbschneidewerkzeug
переносный инструментtransportables Instrument
переносный инструментHandwerkzeug
переносный ленточно-шлифовальный инструментHand-Bandschleifmaschine
перестановка обрабатываемого инструментаUmspannen
печной инструментOfenwerkzeuge
питающее напряжение на инструментыGeraeteversorgungsspannung (Dorothee)
плавающий инструментPendelwerkzeug
плотничий инструментBündelgeschirr
пневматический инструментLuftdruckwerkzeug
пневматический инструментDruckluftwerkzeug
пневматический инструмент для закрепленияPreßluftspannwerkzeug
поверочный инструментLehrgerät
повреждение инструментаWerkzeugbeschädigung (Nilov)
подача на правящий инструментAbrichtvorschub (ArtShow)
подвод режущего инструментаAnstellbewegung
поддон для инструментовWerkzeugträger (Andrey Truhachev)
подручный инструментHandwerkszeug
полезный инструментnützliches Instrument (Sergei Aprelikov)
полировальный инструментPolierwerkzeug
полировальный инструментPoliergegenstand
полировочный инструментPolierschale
полировочный инструментPolierinstrument
поломка инструментаWerkzeugbeschädigung (Nilov)
поломка инструментаSchneidenbruch (dolmetscherr)
порода, поддающаяся выемке ручными горными инструментамиHackgebirge
пороховой монтажный инструментBolzensetzgerät (refusenik)
поршень клепального инструментаNietkolben
Постановление по рабочему оборудованию и инструментамAM-VO Arbeitsmittelverordnung (нормативный акт Федерального министерства торговли и труда по защите сотрудников при использовании рабочего оборудования korvin.freelancer)
приборы и инструменты для ремонта и содержания верхнего строения путиOberbaugeräte
привод инструментаWerkzeugantrieb (Александр Рыжов)
приводной инструментangetriebenes Werkzeug (Посторонним В.)
приспособление для зажима инструментаWerkzeughalter
приспособление для зажима инструментаWerkzeugaufnahme
приспособление для крепления инструментаWerkzeughalter
приспособление для крепления инструментаWerkzeugaufnahme
приспособление для укрепления инструментаWerkzeughalter
притирочный инструментAnreibschale
притирочный инструментAhle
пробивной инструментStechdorn (Александр Рыжов)
производство инструментаWerkzeugproduktion (dolmetscherr)
промышленный измерительный инструментBetriebsmessinstrument
протяжной инструментRäumwerkzeug
профиль режущего инструментаSchneidenprofil (Александр Рыжов)
профильный инструментProfilwerkzeug
профильный инструментFormwerkzeug
проход режущим инструментомTrennzyklus (Nilov)
рабочий инструментArbeitshand
рабочий инструментWerkzeug
разметочный инструментAnreißwerkzeug
разметочный инструментAnreißer
располировка инструментаPolierschalendrücken
располировка инструментаAnpressen der Polierschalen
расшивка – инструмент для расшивки швовFugkelle
расшлифовка инструментаSchleifen der Schale
режущий инструментSchnittwerkzeug
режущий инструментMesser
режущий инструментZerspanungswerkzeug
режущий инструментSchneidwerkzeug
режущий инструмент оснащённый твёрдым сплавомhartmetallbestücktes Werkzeug
режущий инструмент оснащённый твёрдым сплавомHartmetallwerkzeug
резной инструментSchneidewerkzeug
резьбонарезной инструментGewindewerkzeug (Nilov)
резьбонарезной инструмент инструмент для нарезания/нарезки резьбыGewindeschneider (marinik)
розетка для инструментаWerkzeuganschluss (Vladimir Shevchenko; разъём не обязательно гнездовой (в виде розетки) - он может быть и штырьковым (вилка) mumin*)
ручной инструментHandwerkzeug
ручной окорочный инструментHandentrinder
рычажный инструментHebelwerkzeug (Gaist)
самоцентрирующий инструментselbstzentrierendes Werkzeug
сборный инструментMehrweckzeug
сборочный инструментMontagehilfsmittel (Александр Рыжов)
сборочный инструментMontagewerkzeug
сварочный инструментSchweißzeug
сверхмощный инструментHochleistungswerkzeug (Александр Рыжов)
сверхтвердый инструментultraharte Werkzeuge (dolmetscherr)
свободнопадающий буровой инструментFallapparat
серийно изготавливаемый инструментSerienwerkzeug (Andrey Truhachev)
скрайбирующий инструментRitzwerkzeug
скрайбирующий инструментGravierwerkzeug
слесарно-монтажный инструментSchlosser-Montage-Werkzeug (das Werkzeug другая)
слесарный инструментSchlosserwerkzeug
сложный инструментMehrweckzeug
смазочно-охлаждающая эмульсия для металлорежущих инструментовSchneideöl (ВВладимир)
составной инструментMehrweckzeug
составной инструментMehrfachwerkzeug
спинка режущего инструментаSchneidrücken
станок для заточки инструментаWerkzeugschleifmaschine
станок для заточки режущего инструментаWetzmaschine
станочный инструментMaschinenwerkzeug
столярный инструментTischlerwerkzeug
съёмочный инструментVermessunggerät
съёмочный инструментAufnahmeinstrument
таблица расположения инструментаPlatztabelle (ЧПУ norbek rakhimov)
твёрдосплавный инструментHartmetallwerkzeug
точильный инструментSchleifwerkzeug
точные инструментыPräzisionsinstrumente
угломерный инструментWinkelmesseinrichtung
угломерный инструментWinkelmeinstrument
ударный инструментImpaktor (Andrey Truhachev)
ударный инструментSchlagwerkzeug
универсальный астрономический инструментUniversalinstrument
универсальный астрономический инструментastronomisches Universalinstrument
универсальный астрономический инструментastronomisches Universal
управление инструментомWerkzeugverwaltung (Dina Jun)
устройство для зажима инструментаWerkzeugspanner (Andrey Truhachev)
устройство для зажима инструментаWerkzeugspanneinrichtung (Andrey Truhachev)
устройство для спуска и подъёма инструментаSenkwerk (в буровой установке)
устройство зажима инструментаWerkzeugaufnahme (Andrey Truhachev)
устройство зажима инструментаWerkzeugaufnahmevorrichtung (Andrey Truhachev)
устройство закрепления инструментаWerkzeugaufnahme (Andrey Truhachev)
устройство закрепления инструментаWerkzeugaufnahmevorrichtung (Andrey Truhachev)
устройство крепления инструментаWerkzeugaufnahme (Andrey Truhachev)
устройство крепления инструментаWerkzeugaufnahmevorrichtung (Andrey Truhachev)
фасонный инструментProfilwerkzeug
фасонный инструментFormwerkzeug
финишная обработка инструментом из твердого сплаваHartfein-Bearbeitung (Александр Рыжов)
финишная обработка инструментом из твердого сплаваHartfeinbearbeitung (Александр Рыжов)
формовочный инструментFormerwerkzeug
фрезерование с верхним расположением инструментаOberfräsen
хвостовик режущего инструментаWerkzeugschaft (Andrey Truhachev)
хвостовой инструментSchaftwerkzeug (Nikita S)
цилиндр клепального инструментаNietzylinder
черновой инструментSchruppwerkzeug
чертёжный инструментZeichengerät
чертёжный инструментReißzeug
шлифовальная головка с одинарным шлифовальным инструментомEinfachschleifkopf (Александр Рыжов)
шлифовальный инструментSchleifwerkzeug
шлифовальный станок для инструментовWerkzeugschleifmaschine (Andrey Truhachev)
шофёрский инструментBordwerkzeug (прилагаемый к автомобилю)
шпиндельная бабка инструментаWerkzeugspindelstock (Александр Рыжов)
штанговый инструментStangenwerkzeug (vadim_shubin)
штанговый хомут ударного бурового инструментаSpuddingschuh
шуровочный инструментSchürzeug
электрод-инструментInstrumentelektrode (für elektroerosive Bearbeitung)
электрод-инструментWerkzeugelektrode
ящик с инструментамиWerkzeugbox (Nilov)

Get short URL