| Russian | English |
| абонент с индивидуальной линией | private-line subscriber |
| автомобиль не индивидуального пользования | commercial vehicle |
| адаптивная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | adaptive self-protection jammer |
| ампула с препаратом для индивидуального обеззараживания воды | water-purification ampule |
| боеголовка разделяющейся головной части с индивидуальным наведением | multiple independently target reentry vehicle |
| водоснабжение с учётом показаний индивидуальных приборов учёта воды | metered water supply |
| выделение земельных участков под индивидуальное строительство | parcelling-out of land into small holdings |
| годовой индивидуальный риск | IRPA (ADENYUR) |
| годовой индивидуальный риск | individual risk per annum (ADENYUR) |
| групповое числовое программное управление станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра | individual-cylinder-head engine |
| двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра | individual cylinder head engine |
| измеренное индивидуальное поле обзора | MIFOV (measured individual field of view miss*sunshine) |
| индивидуальная антенна | individual antenna |
| индивидуальная головка цилиндра | individual cylinder head (Himera) |
| индивидуальная защита | sensitive protection (Konstantin 1966) |
| индивидуальная маска-перекрытие | individual drape net |
| индивидуальная подгонка | individual adjustment |
| индивидуальная подгонка | independent adjustment |
| индивидуальная поправка буссоли на магнитное склонение | declination constant |
| индивидуальная проверка АЭС | individual plant examination |
| индивидуальная проверка внешних событий на АЭС | individual plant examination of external events |
| индивидуальная радиосвязь | personal radio communication |
| индивидуальная секция складного фальцованного радиатора | individual folder core |
| индивидуальная система | customized system (Andy) |
| индивидуальная система страховки от падения | personal fall-arrest system (ravnybogu) |
| индивидуальная стойка | single prop (крепи) |
| индивидуальная техника безопасности | Personnel Safety (Александр Стерляжников) |
| индивидуальная тормозная педаль | each brake pedal (привода траковой ленты) |
| индивидуальная упаковка | individual package |
| индивидуальная упаковка, полностью соответствующая конфигурации изделия | tailor-made package |
| индивидуальная характеристика вентилятора | individual fan characteristic |
| индивидуальное освещение | individual lighting |
| индивидуальное поле зрения | individual field of view |
| индивидуальное положение стойки | unique riser position |
| индивидуальное преобразование частоты | channel translation (в многоканальной связи) |
| индивидуальное производство | piece production |
| индивидуальное производство | piece-work production |
| индивидуальное производство | one-off production |
| индивидуальное решение | made-to-measure solution (spider13) |
| индивидуальное укрытие | individual shelter |
| Индивидуальное управление иглами | ICN (Individually Controlled Needle LyuFi) |
| индивидуальное устройство страховки от падения | personal fall-arrest device (ravnybogu) |
| индивидуальные испытания | pre-commissioning (AsIs) |
| индивидуальные подпитки током короткого замыкания | Individual fault current contributions (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| индивидуальные приёмосдаточные испытания | individual acceptance test |
| индивидуальные средства защиты | personal protective equipment |
| индивидуальные средства защиты глаз | personal eye protectors |
| индивидуальные точки мониторинга | individual point monitoring (Метран) |
| индивидуальный выбор | customization (Мирослав9999) |
| индивидуальный вывод | single cutout (из группы) |
| индивидуальный газоанализатор | personal gas analyzer |
| индивидуальный демодулятор | channel demodulator |
| индивидуальный дозиметр | personnel dosimeter |
| индивидуальный дозиметр | personal dosimeter |
| индивидуальный дозиметр | personal monitor |
| индивидуальный дозиметр | fountain-pen-type dose meter |
| индивидуальный дозиметр "карандашного" типа | pen-type dosimeter |
| индивидуальный дозиметр карандашного типа | fountain-pen dosimeter |
| индивидуальный заказ | custom job (Himera) |
| индивидуальный идентификационный номер | personal identification number |
| индивидуальный контроллер | single-path control unit |
| индивидуальный мусоропровод | Garchey sink |
| индивидуальный накопитель | local storage |
| индивидуальный номер обозначения | unique id number |
| индивидуальный план подготовительных работ | Individual Development Plan |
| индивидуальный плёночный дозиметр | identification film badge |
| индивидуальный плёночный дозиметр | personal film badge |
| индивидуальный плёночный дозиметр | personnel film badge |
| индивидуальный порог восприятия | individual perception threshold |
| индивидуальный пресс | presser jack (котонной машины) |
| индивидуальный привод | separate drive |
| индивидуальный привод | unit drive |
| индивидуальный приём | individual reception |
| индивидуальный противохимический пакет | gas casualty first aid kit |
| индивидуальный раскрой | measure cutting |
| индивидуальный сигнал | channel signal (в многоканальной связи) |
| индивидуальный сферический контейнер для спасения космонавта | personnel rescue sphere |
| индивидуальный транспорт | individual transportation |
| индивидуальный указатель положения стержня | individual rod position indicator |
| индивидуальный шкаф | locker |
| индивидуальный электропривод | individual electric drive |
| индивидуальный электропривод | direct-motor drive |
| ИП=индивидуальный проект | individual design, custom design, one-off design (Углов) |
| криптография с индивидуальным ключом | secret-key cryptography |
| лампа индивидуального освещения | individual reading light |
| мелкосерийное или индивидуальное производство | jobbing |
| мина с индивидуальным дистанционным управлением | selected mine |
| миниатюрный приёмопередатчик индивидуального пользования | miniature individual transmitter-receiver equipment |
| насадок индивидуальной вентиляции | ventilating air outlet (в кабине) |
| насадок индивидуальной вентиляции шарового типа | ball-type air outlet (в кабине) |
| одежда по индивидуальному заказу | made-to-measure garment |
| одиночный, индивидуальный привод | single-drive |
| основа индивидуального производства | one-off nature |
| портной, работающий по индивидуальному заказу | bespoke tailor |
| пресс с индивидуальным приводом | integrated press (гидро) |
| прибор для отсчёта индивидуальных орудийных поправок | position correction grid |
| приём на индивидуальную антенну | individual reception |
| район индивидуальной застройки | area of owner-occupied detached houses |
| регулируемый насадок индивидуальной вентиляции | adjustable air outlet (в кабине) |
| сигнализация по индивидуальному каналу | channel associated signaling |
| система группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| система индивидуального пользования | single-user system (вычислительная) |
| система индивидуального пользования | single-user computer system (вычислительная) |
| система индивидуальной защиты от падения | personal fall protection system (Сборка компонентов для защиты от падения с высоты во время работы, когда существует риск падения, которая обязательно включает в себя устройство, удерживающее тело, подсоединенное к надежной анкерной точке  cntd.ru Natalya Rovina) |
| система шифрования с индивидуальными ключами | private-key encryption system |
| сковорода с индивидуальной подставкой | frying table |
| средняя индивидуальная доза | average individual dose |
| Средства индивидуальной защиты от падения с высоты | Individual fall arrest systems (Ektra) |
| станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | aircraft self-protection jammer |
| станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | airborne self-protection jammer |
| стойка индивидуальных несущих и контрольных частот | channel carrier bay |
| тариф на электроэнергию для индивидуальных потребителей | residential rate |
| термолюминесцентный индивидуальный дозиметр | thermoluminescent personal dose meter |
| уровень пренебрежимо малого индивидуального риска | negligible individual risk level |
| усовершенствованная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | adaptive self-protection jammer |
| устройство опознавания индивидуальных жетонов | badge reader |
| фотолюминесцентный индивидуальный дозиметр | photoluminescent personal dosimeter |
| электронная пушка с индивидуальной откачкой | external gun |
| электронный индивидуальный дозиметр | electronic personal dosimeter |
