| Russian | Norwegian Bokmål |
| автомобиль, идущий на переплавку | skrapbil |
| автомобиль, идущий на слом | skrapbil |
| древесина, идущая на изготовление рубашек карандашей | blyanttre |
| идти в бейдевинд | dogge |
| идти в гавань | gå til havn |
| идти вброд | vade |
| идти вниз | gå ned |
| идти вперёд | rykke frem |
| идти за... | følge etter |
| идти задним ходом | rygge |
| идти косяком | stime (напр. о рыбе) |
| идти курсом | ligge kurs |
| идти курсом | styre |
| идти на посадку | gå ned for landing |
| идти, нагнувшись вперёд | gå foroverbøyd |
| идти по графику | være i rute |
| идти по курсу | styre kurs |
| идти по меридиану | utgå |
| идти по плану | være i rute |
| идти по следу | følge et spor |
| идти под всеми парусами | prange |
| идти под парусами | seile |
| идущий вверх | oppadstrebende |
| идущий вниз по наклонной плоскости | nedadgående |
| идущий против волны | oppsvaidd |
| идущий против волны | oppsvaid |
| картонные изделия, идущие на переработку | returkartong |
| культура, идущая на зелёный корм | grønnfør |
| лесоматериал, идущий на стены | veggtømmer |
| лов сельди, идущей на промышленную переработку | fabrikksildsfiske |
| лов сельди, идущей на техническую переработку | fabrikksildsfiske |
| промышленный лёд, идущий на продажу | handelsis |
| путь для поездов, идущих от центра города | linje som fører ut fra byen |
| рыба, идущая на экспорт | eksportfisk |
| рыбак, занятый ловом сельди, идущей на промышленную переработку | fabrikksildsfisker |
| рыбак, занятый ловом сельди, идущей на техническую переработку | fabrikksildsfisker |
| сельдь, идущая на промышленную переработку | fabrikksild |
| сельдь, идущая на техническую переработку | fabrikksild |
| судно, весь улов которого идёт на засол | saltefartøy |
| судно, весь улов которого идёт на засол | saltebåt |
| траловый лов рыбы, идущей на засол | saltfisktråling |
| траловый лов рыбы, идущей на промышленную переработку | fabrikktråling |
| траловый лов рыбы, идущей на техническую переработку | fabrikktråling |
