Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing зацепление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматическое зацеплениеautomatic engagement
автоматическое зацеплениеautomatical engagement
бесшумное зацеплениеsilent mesh
бесшумное зацеплениеsilent gearing
бесшумное зацеплениеsilent gear
бесшумное зацеплениеsilent engagement
в зацепленииin gear
введение в зацеплениеengagement
ввести в зацеплениеmesh (шестерни и т.д.)
вводить в зацеплениеengage
вводить в зацеплениеthrow into mesh
вводить что-либо в зацеплениеput into gear
вводить в зацеплениеthrow into gear
венцовая шестерня внутреннего зацепленияinner ring gear
винтовое зацеплениеhelicoidal gear
винтовое зацеплениеhelical gear
винтовое зацеплениеhelical gearing
винтовое зубчатое зацеплениеcrossed helical toothing
винтовое зубчатое зацеплениеcrossed-axis helical toothing
винтовое зубчатое зацеплениеhelical toothing
винтовое зубчатое зацеплениеcrossed helical gears
витки начального зацепленияlead threads (резьбы винта nikolkor)
вне зацепленияout of gear
внешнее зацеплениеexternal gear
внешнее зубчатое зацеплениеexternal toothing
внешнее зубчатое зацеплениеexternal gearing
внутреннее зацеплениеinternal gear
внутреннее зубчатое зацеплениеinternal toothing
вторичное зацеплениеreengagement
входить в зацеплениеmesh
входить в зацеплениеslide into mesh
входить в зацеплениеinterlock
входить в зацеплениеmove into mesh
входить в зацеплениеengage
входить в зацепление с шестернейengage a gear
входить в зацепление со стукомmesh with a knock (Maeldune)
вхождение в зацеплениеengagement
вхождение в зацеплениеmating (зубчатой передачи)
вывести из зацепленияdisengage (указатель момента)
вывод из зацепленияdisengagement
выводить из зацепленияunmesh
выводить из зацепленияbring out of mesh
выводить из зацепленияdisengage (муфту)
выводить из зацепленияdisengage
выскакивать из зацепленияjump out of mesh (Maeldune)
выход из зацепленияdisengagement (I. Havkin)
выходить из зацепленияdrop out of meshing
выходить из зацепленияdrop out of gear
гиперболическое зубчатое зацеплениеhyperbolical gearing
глобоидо-червячное зацеплениеgloboidal worm toothing
движение в состоянии зацепленияengagement motion (сопряжённых деталей)
двухпарное зацеплениеdouble-tooth contact (зубчатых колёс)
двухпарное зацеплениеdouble tooth contact (зубчатых колёс)
диаметральный шаг зацепленияdiametral pitch of a gear
длина активной линии зацепленияlength of the path of contact
длина активной линии зацепленияlength of engagement
длина активной линии зацепленияcontact length
длина дополюсной части активной линии зацепленияlength of approach
длина дополюсной части активной линии зацепленияlength of approach path
длина зацепленияgear engagement length (шестерён)
длина зацепленияgear contact length (шестерён)
длина зацепленияengagement length
длина поверхности зацепленияlength of action (в зубчатой передаче)
длина поверхности зацепленияcontact length (в зубчатой передаче)
зацепление бортовой передачиfinal drive engagement
зацепление ведущей шестерниpinion engagement
зацепление гиперболоидальных зубчатых колёсhyperbolic gearing
зацепление гиперболоидальных зубчатых колёсhyperbolical gear
зацепление гиперболоидальных зубчатых колёсhyperbolic gear
зацепление дислокацииlocking of a dislocation
зацепление зубаtooth mesh (в шестеренках Stormik)
зацепление зубьевtooth engagement
зацепление зубьевgear mesh
зацепление между звёздочкой и втулкойsprocket-to-bushing fit (соответствующее шагу)
зацепление резьбыthread engagement
зацепление с защёлкиваниемsnap engagement
зацепление с нагрузкой на один зубsingle-tooth loading mesh
зацепление с нагрузкой на один зубsingle tooth loading mesh
зацепление с центральным зубчатым колесомring-gear mesh
зацепление с центральным зубчатым колесомsun-gear mesh
зацепление с центральным зубчатым колесомsun gear mesh
зацепление со скольжениемsliding engagement (buraks)
зацепление соединенияjoint meshing (eugeene1979)
зацепление шевронными зубьямиcontinuous double helical teeth (makhno)
зацепление шестеренgear engagement
зона зацепленияarea of engagement
зубчатая муфта с внутренним зацеплениемinternal gear clutch
зубчатая передача внешнего зацепленияexternal-gear train
зубчатая передача внутреннего зацепленияinternal-gear train
зубчатая передача постоянного зацепленияconstant mesh gear
зубчатая передача постоянного зацепленияconstant-mesh gear
зубчатое зацеплениеengagement
зубчатое зацеплениеgear-tooth system
зубчатое зацеплениеtoothed gearing
зубчатое зацеплениеgear-tooth form (форма зуба или зубьев)
зубчатое зацеплениеcontact
зубчатое зацеплениеgear coupling
зубчатое зацеплениеmesh
зубчатое зацеплениеgear-tooth system (форма зуба или зубьев)
зубчатое зацеплениеtoothed wheel gearing
зубчатое зацеплениеgears
зубчатое зацеплениеgear-tooth form
зубчатое зацеплениеtoothing
зубчатое зацеплениеgearing
зубчатое зацеплениеgear
зубчатое зацепление с пропускамиskip toothing
зубчатое колесо внешнего зацепленияexternal gearwheel
зубчатое колесо внешнего зацепленияexternal gear
зубчатое колесо внутреннего зацепленияinternal gearwheel
зубчатое колесо внутреннего зацепленияinternal gear
зубчатое колесо входит в зацеплениеthe gear-wheel engages
зубчатое колесо входит в зацеплениеthe gear engages
зубчатое колесо выходит из зацепленияthe gear-wheel disengages
зубчатое колесо выходит из зацепленияthe gear disengages
зубчатое колесо с внутренним зацеплениемannular gear
зубчатое колесо с внутренним зацеплениемannulus
зубчатое колесо с эвольвентным зацеплениемinvolute gear
зубчатый венец с внутренним зацеплениемinternal gear ring
избирательное зацеплениеselective engagement (SwanSong)
измеряемый по дуге делительной окружности шаг зацепленияcircular pitch
измеряемый по хорде делительной окружности шаг зацепленияchordal pitch
колесо хорошо входит в зацепление с грунтомthe wheel grips the ground well
коническое зубчатое зацеплениеbevel gear
коробка передач постоянного зацепления с переключением под нагрузкойconstant mesh type power shift transmission
коробка передач с шестернями постоянного зацепленияconstant mesh transmission
корригированное зубчатое зацеплениеcorrected tooth form
корригированное зубчатое зацеплениеcorrected gearing
косозубое зубчатое зацеплениеsingle-helical gearing
косозубое зубчатое зацеплениеhelical gearing
крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчикslip-on lid
крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчикslip lid
крышка, надеваемая на горловину с зацеплением на венчикsnap-on cap
линия зацепленияline of contact
линия зацепленияpressure line (зубчатой передачи)
линия зацепленияline of engagement
линия зацепления головокtop line of action
линия зацепления головокheadline of contact
медленное зацеплениеsluggish engagement (Maeldune)
многопарное зацеплениеmultiple contact
модуль зубчатого зацепленияmodule
момент зацепленияengagement torque
наружное зацеплениеexternal gearing
наружное зацеплениеexternal gear
находиться в зацепленииintermeshing
находиться в зацепленииgeared
находиться в надёжном зацепленииbe properly engaged (Ch.Ekaterina)
находиться в надёжном зацепленииbe properly engaged (Ch.Ekaterina)
некорригированное зубчатое зацеплениеnoncorrected tooth form
некорригированное зубчатое зацеплениеnoncorrected gearing
неподвижная шестерня внутреннего зацепленияstationary internal gear
неполное зацеплениеpartial engagement
неполное зацеплениеinsufficient engagement
неполное зацепление стартёраincorrect starter engagement
неправильное зацеплениеincorrect engagement
неправильное зацеплениеimproper meshing (mismeshing Maeldune)
неправильное зацеплениеpoint interference
неправильное зацеплениеinterference (зубчатых колёс)
одинаковое зацепление резьбыequal thread engagement
однопарное зацеплениеone-pair contact
однопрофильное зацеплениеsingle-tooth contact (зубчатых колёс)
однопрофильное зацеплениеsingle tooth contact (зубчатых колёс)
основной шаг зацепленияbase pitch
передача зацеплениемtoothed gear
передача зацеплениемmeshing gear
передача зацеплениемgear transmission
передача с постоянным зацеплениемconstant mesh transmission
плотное зацепление зубьевtight gear mesh
поверхность зацепленияmeshing surface (зубчатой передачи)
поверхность зацепленияactive surface
поверхность зацепленияsurface of action (зубчатой передачи)
поверхность зацепленияengagement surface (зубчатой передачи)
повышающее зацеплениеstep-up gearing
полное зацеплениеfull mesh
полное зацепление резьбыfull thread engagement
полюс зацепленияpitch point (зубчатых колёс)
полюс зубчатого зацепленияpitch point
понижающее зацеплениеstep-down gearing
поршень, выведенный из зацепления давлением маслаoil-disengaged piston (с дисками)
поршень зацепления ведущей шестерниpinion engagement piston
порядок регулировки глубины зацепления ведущей шестерниpinion depth procedure
постоянное зацеплениеconstant mesh
прерывистое зацеплениеintermittent engagement (Maeldune)
приводить в зацеплениеthrow into gear
продолжительность зацепленияoverlapping of gears
профиль зуба циклоидного зацепленияcycloidal tooth profile (шестерни)
прочное зацеплениеfirm engagement (Gaist)
пружина ввода в зацеплениеmeshing spring
прямобочное зацеплениеrectilinear-face gearing
прямобочное зацеплениеrectilinear-face gear
прямозубое зацеплениеstraight-tooth spur gearing
прямозубое зацеплениеspur gearing
равномерное зацеплениеbalanced mesh
размер зубчатого зацепленияtooth engagement dimension
регулировка зацепленияmesh adjustment (зубчатых колёс)
регулировка зацепления зубчатых колёсmesh adjustment
реечное зацеплениеrack toothing
с шестернями постоянного зацепленияconstant-mesh
синхронизация зацепленияsynchromesh
синхронное зацеплениеsynchromesh gear
сопряжённое зацеплениеconjugate mesh
стандартное зубчатое зацеплениеstandard toothing
стартёр постоянного зацепленияpreengaged starting motor
сцепное колесо цевочного циклоидального зацепленияcoupling lantern (Vicomte)
теория трения механическим зацеплениемmechanical interlocking friction theory (шероховатостей поверхностей)
тип зубчатого зацепленияtooth system
тип с постоянным зацеплениемconstant mesh type
точка входа в зацеплениеpoint of engagement
точка зацепленияswitch engagement point
точка зацепленияengagement point
точка зацепленияpoint of action
точка линии зацепленияpoint of engagement
трансмиссия постоянного зацепленияcontact mesh transmission
увеличенная слабина в зацепленииexcessive backlash (Maeldune)
угол зацепленияmeshing angle
угол зацепленияangle of engagement
угол зацепленияpressure angle
угол зацепленияgenerating angle
угол зацепленияgearing angle
угол зубчатого зацепленияpressure angle
ударное зацепление муфтclutch clashing (clashing engagement of clutches Maeldune)
ударное зацепление шестеренgear clashing (clashing engagement of gears  Maeldune)
цевочное зацеплениеlantern-wheel gearing
цевочное зацеплениеlantern-wheel gear
цевочное зацеплениеmangle gear
цевочное зацеплениеcogging
циклоидальное зацеплениеcycloidal gearing
циклоидальное зацеплениеcycloidal gear
циклоидальное зубчатое зацеплениеcycloidal gearing
циклоидальное зубчатое зацеплениеcycloid gearing
цилиндрическое зубчатое зацеплениеherringbone cylindrical gearing
цилиндрическое зубчатое зацеплениеspur gear
цилиндрическое зубчатое зацеплениеspur cylindrical gearing
цилиндрическое зубчатое зацеплениеhelical cylindrical gearing
цилиндрическое зубчатое зацеплениеgears cylindrical in form
червячное зацеплениеworm toothing
червячное зубчатое зацеплениеworm gearing
шаг зацепленияpitch of a gear
шаг зацепленияtooth mesh (зубьев в шестеренках Stormik)
шаг зацепленияgear pitch
шевронное зацеплениеherringbone gear
шевронное зацеплениеherringbone gearing
шевронное зацеплениеdouble helical gear
шевронное зубчатое зацеплениеherring-bone gearing
шевронное зубчатое зацеплениеherringbone gear
шевронное зубчатое зацеплениеherringbone gearing
шевронное зубчатое зацеплениеcontinuous double helical teeth (makhno)
шевронное зубчатое зацеплениеdouble-helical gearing
шестерня в зацепленииmeshing gear
шестерня внутреннего зацепленияinternal gear
шестерня внутреннего зацепленияinside diameter gear
шестерня входит в зацеплениеa gear meshes (another gear; с другой)
шестерня входит в зацеплениеa gear goes into engagement with (another gear; с другой)
шестерня входит в зацеплениеa gear engages (another gear; с другой)
шестерня входит в зацепление с ударомa gear clashes
шестерня выходит из зацепленияa gear unmeshes (another gear; с другой)
шестерня выходит из зацепленияa gear goes out of engagement with (another gear; с другой)
шестерня выходит из зацепленияa gear disengages (another gear; с другой)
шестерня насоса внутреннего зацепленияinternal pump gear
шестерня насоса наружного зацепленияexternal pump gear
шестерня находится в постоянном зацеплении сa gear is in constant mesh with
шестерня находится в постоянном зацеплении сa gear is in constant in constant engagement with
шестерня с внутренним зацеплениемgear with internal teeth (translator911)
шестерня с внутренним зацеплениемannular wheel
шестерня с угловым зацеплениемherringbone gear
шестерня стартёра с принудительным зацеплениемpositive shift starter pinion
шестерённый мотор с внешним зацеплениемgear-on-gear motor
шестерённый насос внутреннего зацепленияinternal gear pump
шестерённый насос с внутренним зацеплениемinternal gear pump
шестерённый насос с внутренним зацеплениемgear-within-gear pump
шестерённый насос с наружным зацеплениемexternal gear pump
шумное зацепление шестеренnoisy gearing (Maeldune)
эвольвентное зацеплениеinvolute tooth system
эвольвентное зубчатое зацеплениеinvolute gear-tooth form system
эвольвентное зубчатое зацеплениеinvolute toothing
эвольвентное зубчатое зацеплениеinvolute gearing

Get short URL