| Russian | German |
| аккумуляторная единица подвижного состава | Batteriefahrzeug |
| атомная единица массы | Kernmasseneinheit |
| атомная единица массы | atomare Masseeinheit |
| библиографическая единица | bibliographische Einheit |
| библиотечная единица хранения | Bestandseinheit der Bibliothek |
| британская тепловая единица | Britischwärmeeinheit |
| вес в единице объёма | Belegungsmenge |
| вес единицы объёма | Volumeneinheitsgewicht |
| выбор номера единиц | Einerwahl |
| выраженный в относительных единицах | normiert |
| выход отбитой породы на единицу веса заряда | Sprengleistung |
| выход отбитой породы на единицу массы заряда | Sprengleistung |
| давление на единицу площади | Einheitsdruck |
| давление на единицу поверхности | spezifischer Druck |
| двоичная единица | binäre Informationseinheit (Einheit) |
| двоичная единица | binäre Einheit (в теории информации) |
| двоичная единица информации | Informationsbit |
| двоичная единица информации | binäre Infomationseinheit |
| дизельная подвижная единица | Dieseltriebfahrzeug |
| дизельная подвижная единица | Dieselfahrzeug |
| добычная единица | Gewinnungsbetrieb |
| дозиметрическая единица | Dosiseinheit |
| дольная единица | Teileinheit (физичекой величины Amphitriteru) |
| доля дефектных единиц продукции | Fehleranteil (Lucecita) |
| единица административно-территориального деления страны | Untereinheit (refusenik) |
| единица активности фермента | Fermenteinheit |
| единица бинарной информации | binäre Informationseinheit (Einheit) |
| единица бинарной информации | Bit |
| единица веса | Masseneinheit |
| rack unit единица высоты устройства, монтируемого в стойку | Höheneinheit (Nilov) |
| единица громкости | Lautstärkeeinheit |
| единица двоичной информации | Bit |
| единица двоичной информации | binäre Informationseinheit (Einheit) |
| единица, делённая на данную величину | reziproke Größe |
| единица допуска | Passeinheit |
| единица исчисления допуска | Toleranzeinheit |
| единица допусков | Toleranzeinheit |
| единица доступа к диску или ленте | Platten- oder Bandzugriffseinheit |
| единица железнодорожного подвижного состава | Bahnfahrzeug |
| единица зарядки | Ladungseinheit |
| единица измерения | Einheit |
| единица измерения крутящего момента | Drehmomenteinheit |
| единица измерения угла | Winkeleinheit |
| единица измерения электрического заряда | Priestley |
| единица информации | Infomationseinheit |
| единица информации | Elementarinformation |
| единица квантового выхода | Quantenausbeute Eins |
| единица лучепреломления | Dioptrie |
| единица массы | Maßeinheit |
| единица массы | Masseeinheit |
| единица массы ламинарного потока | Laminar Flow Einheit (Лорина) |
| единица масштаба | Maßstabeinheit |
| единица Махе | Mache-Einheit |
| единица облучения | Bestrahlungseinheit |
| единица оптической силы | Brechkrafteinheit |
| единица организации файлов | Einheit der Dateiorganisation |
| единица освещённости | Leuchtdichte |
| единица отсчёта периодичности технического обслуживания двигателя по счётчику оборотов в тахометре | Wartungseinheit im Motorwartungszähler des Drehzahlmessers |
| единица перевода | Übersetzungseinheit |
| единица переноса | Übertragseinheit |
| единица переноса | Austauscheinheit (norbek rakhimov) |
| единица площади | Einheitsfläche |
| единица площади земельного кадастра | Flur |
| единица подвижного состава для перевозки тяжеловесных грузов | Schwerlastfahrzeug |
| единица подвижного состава на воздушной подушке | Luftkissenfahrzeug |
| единица подвижного состава с питанием от контактной сети | Fahrleitungsfahrzeug |
| единица потребления | Gebrauchseinheit (Лорина) |
| единица радиации | Strahlungseinheit |
| единица светового потока | Lumen |
| единица силы | Krafteinheit |
| единица системы СИ | SI-Einheit |
| единица сортировки | Sortiereinheit |
| единица счёта | Zähleinheit |
| единица тепла | Kalorie |
| единица количества тепла | Wärmeeinheit |
| единица ускорения | Beschleunigungseinheit |
| единица физической величины | physikalische Einheit (dolmetscherr) |
| единица флота | Flotteneinheit |
| единица фонда | Bestandseinheit |
| единица эдс | Spannungseinheit |
| единица электрического заряда | Ladungseinheit |
| единица электрического подвижного состава с ДВС | Brennkraftelektrofahrzeug |
| единица яркости | Leuchtdichteeinheit |
| единица яркости освещения | Lux |
| жилая единица | Wohnungseinheit |
| изменение массы в единицу времени | Massefluss |
| испытание веса единицы поверхности | Flächengewichtsprüfung (Лорина) |
| клавиатура единиц | Einertastatur |
| количество тепла на единицу объёма | Wärmedichte |
| конструктивная единица | Einheit |
| логическая единица | logische Einheit |
| мальтозная единица | Maltoseeinheit |
| масса в единице объёма | Belegungsmenge |
| масса на единицу мощности | Masse-Leistungs-Verhältnis |
| масса на единицу мощности | Leistungsgewicht (машины) |
| масса на единицу площади | Masse pro Flächeneinheit (Александр Рыжов) |
| масса, отнесённая к единице площади | Flächenmasse |
| масса, отнесённая к единице площади | Flächengewicht |
| международная система единиц | internationales Maßsystem |
| метрическая система единиц | metrisches Maßsystem |
| модульная единица | modulare Einheit |
| модульная единица | Einheitsbaustein |
| монтажная единица | Höheneinheit (Nilov) |
| монтажная единица | Montageeinheit |
| мощность на единицу поверхности | Flächenleistung |
| нагрузка на единицу площади | Flächenbelastung |
| наличие неисправных единиц подвижного состава | Schadbestand |
| наличие повреждённых единиц подвижного состава | Schadbestand |
| НЕО нефелометрическая единица мутности | Trübung NTU (Alexander Lenz) |
| обозначение единицы | Einheitssymbol (измерения dolmetscherr) |
| образцовая мера для передачи размера единицы | Transfernormale (Dinara Makarova) |
| объёмный выход древесины с единицы учёта | Holzernte |
| оптическая единица | beugungstheoretische optische Einheit |
| опытная/контрольная единица | Probeneinheit (Schumacher) |
| основная единица | Ausgangseinheit |
| плотность в единице объёма | Belegungsmenge |
| подвижная единица для движения по рельсовым и безрельсовым дорогам | Zweiwegfahrzeug |
| подвижная единица с двигателем внутреннего сгорания | Brennkrafttriebfahrzeug |
| поездная единица | Zugeinheit |
| показания в десятичной системе единиц | Dezimalanzeige |
| проводимость на единицу длины | Leitwertbelag |
| проводимость на единицу длины | Leitwert je Längeneinheit |
| производная единица | abgeleitete Einheit |
| размеры транспортной единицы | Transportteilung (Enotte) |
| разряд единиц | Einer |
| самодвижущаяся единица | Triebfahrzeug |
| самодвижущаяся единица | Triebeinheit |
| самодвижущаяся единица подвижного состава | Triebfahrzeug |
| самодвижущаяся единица подвижного состава | Triebeinheit |
| самодвижущаяся единица с двигателем внутреннего сгорания | Verbrennungsmtorfahrzeug |
| сборочная единица | Baugruppe |
| световая светотехническая единица | lichttechnische fotometrische Einheit |
| система единиц | Einheitensystem |
| система единиц МКГСС | Meter-Kilopond-Sekunde-System |
| система единиц МКС | MKS-System (метр-килограмм-секунда) |
| система единиц МКСА | MKSA-System (метр-килограмм-секунда-Ампер) |
| система единиц МТС | MTS-System |
| система типографских единиц | Punktsystem |
| скорость бурения в единицу чистого времени | Nettobohrleistung |
| снижение затрат на единицу продукции | Stückkostenreduzierung (Александр Рыжов) |
| снижение издержек на единицу продукции | Stückkostenreduzierung (Александр Рыжов) |
| снижение себестоимости на единицу продукции | Stückkostenreduzierung (Александр Рыжов) |
| сочленённый локомотив из двух единиц | Duplexlokomotive |
| сочленённый локомотив из двух единиц | Doppellokomotive |
| спецификация сборочных единиц | Baugruppenliste (glueck) |
| сплоточная единица | Floßeinheit |
| структурная единица | Grundmolekül |
| структурная единица | Grundbaustein (напр., кристаллической решётки) |
| счётчик единиц | Einerzähler |
| тариф с единицы объёма | Raumtarif |
| техническая единица измерения | technische Einheit (Bukvoed) |
| транспортная единица | Fahrzeugeinheit (напр., автомобиль) |
| тяговая единица с тепловым источником энергии и электрическим приводом | thermoelektrisches Triebeinheit |
| тяжеловесная единица подвижного состава | Schwerfahrzeug |
| угловая единица | Winkeleinheit |
| угол закручивания на единицу длины | Drillung |
| управление моторвагонным поездом по системе многих единиц | Mehrwagensteuerung |
| условная единиц | Punkt (как единица измерения свойства, напр., степени водоотталкивания при обработке текстиля refusenik) |
| условная единица | bedingte vereinbarte, willkürliche, konventionelle Einheit |
| условная единица газообразного топлива | Normgas |
| условная единица продукции | Fertigungseinheit |
| условное состояние единицы | Wahrheitswert (в двоичных системах) |
| фотометрическая единица | fotometrische Einheit |
| число отверстий сита на единицу длины | Maschenzahl |
| шкала, отградуированная в единицах напряжения | Spannungsskale |
| электрическая единица подвижного состава | Elektrotriebfahrzeug |
| эталон сравнения для передачи единицы размера | Transfernormale (Dinara Makarova) |
| ёмкость на единицу длины | Kapazität je Längeneinheit |
