| Russian | Norwegian Bokmål |
| автомобильная дорога | automobilbane |
| автомобильная дорога | bilbar vei |
| автомобильная дорога | autobane |
| альпийская железная дорога | alpinbane |
| бетонированная дорога | betongvei |
| бордюр дороги со скошенной кромкой | skråkantstein |
| бревенчатая дорога | klopp |
| бревенчатая дорога | kavlevei |
| вагон канатной дороги | kabelbanevogn |
| вагон подвесной монорельсовой дороги | hengebanevogn |
| величина уклона дороги | stigningsforhold |
| верхний слой асфальта на дороге | toppdekke |
| верхний слой покрытия дороги | veibelegg |
| весы, установленные на дороге для взвешивания транспортных машин | brovekt |
| волнистая дорога | vaskebrettvei |
| временная дорога | tilførselsvei (для обслуживания строительных работ) |
| временная дорога для строительного транспорта | anleggsvei |
| временная железная дорога | anleggsbane |
| вспомогательная дорога | annenklasses vei |
| въезд на основную дорогу | påkjøringsrampe |
| выбоина на дороге | slaghull |
| вывозка леса до главной дороги | skjøting |
| выемка грунта под дорогу | veiskjæring |
| выпуклость поперечного профиля дороги | takformet overhøyde |
| выравнивать дорогу | bane |
| высокогорная дорога | alpebane |
| главная дорога | storvei |
| главная дорога | primærvei |
| главная дорога | gjennomfartsvei |
| горная дорога | bergbane (напр. подвесная) |
| горная дорога | høyfjellsvei |
| горная железная дорога | fjellbane |
| горная железная дорога | høyfjellsbane |
| горная железная дорога | bergbane |
| городская железная дорога | bybane |
| грузовые перевозки по дорогам | godstransport på vei |
| грузовые перевозки по дорогам | godstrafikk på vei |
| грунтовая дорога | gråbergstrekning |
| грунтовая дорога | bygdeveg |
| грунтовая дорога | landevei |
| грунтовая дорога | grusvei |
| гужевая дорога | kjerrevei |
| дамбовая дорога | støyvei |
| движение транспорта по дорогам | veitrafikk |
| двухканатная подвесная дорога | totausbane |
| двухколейная дорога | dobbeltbane |
| делать обочину дороги | danne kant |
| дополнительная полоса на проезжей части дороги | oppstillingsfelt |
| дорога в выемке | veiskjæring |
| дорога в гору | oppvei |
| дорога в пределах территории частного владения | privatvei |
| дорога, ведущая к усадьбе | gårdsvei |
| дорога, ведущая к ферме | gårdsvei |
| дорога, ведущая к хутору | gårdsvei |
| дорога второго класса | sekundærvei |
| дорога второстепенного значения | annenklasses vei |
| дорога губернского значения | fylkesvei |
| дорога для гужевого транспорта | kjerrevei |
| дорога для испытания | prøvebane |
| дорога, изрезанная промоинами | vaskebrettvei |
| дорога-лежнёвка | stokkevei |
| дорога местного значения | lokalvei |
| дорога местного значения | fylkesvei |
| дорога местного значения | sekundærvei |
| дорога, находящаяся в административном подчинении губернии | fylkesvei |
| дорога общего пользования | offentlig vei |
| дорога общегосударственного значения | riksvei |
| дорога ограниченного пользования | avkjørselsregulert vei |
| дорога первостепенного значения | forkjørsvei (с приоритетом движения) |
| дорога, пересекающая главную | tverrvei |
| дорога по дамбе | vei på dike |
| дорога по насыпи | vei på fylling |
| дорога по насыпи | vei på dike |
| дорога промышленного значения | industrivei |
| дорога с бетонным покрытием | betongvei |
| дорога с грунтовым покрытием | gråbergstrekning |
| дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений | avkjørselsfri vei |
| дорога с одной полосой движения | enfeltsvei |
| дорога с одной полосой движения | enfeltsveg |
| дорога с одной полосой движения | enkeltsporlinje eller -strekning |
| дорога с однорядным движением | enfeltsvei |
| дорога с однорядным движением | enfeltsveg |
| дорога с повреждённым покрытием | humpet vei |
| дорога с покрытием типа "макадам" | makadamgate |
| дорога с преимущественным правом проезда | forkjørsvei |
| дорога с щебёночным покрытием | makadamgate |
| дорога со щебёночным покрытием | pukkvei |
| дорога со щебёночным покрытием | pukksteinsvei |
| железная дорога | skinnebane |
| железная дорога | jernvei |
| железная дорога | jernbane |
| железная дорога | bane |
| железная дорога | sporvei |
| железная дорога | jernb. |
| железная дорога для откатки | transportbane |
| железная дорога местного значения | sekundærbane |
| жердевая дорога | klopp |
| заброшенная железная дорога | nedlagt jernbane |
| заводская железная дорога | industrijernbane |
| закрывать дорогу | bomme (шлагбаумом) |
| зигзагообразный участок дороги | S-kurve |
| знак временной объездной дороги | omkjøringsskilt |
| знак предупреждения о заторе на дороге | skilt som varsler fare for kø |
| зубчатая железная дорога | tannstangsbane (в горах) |
| зубчатая железная дорога | tannstangbane |
| зубчатая железная дорога | tannhjulsbane (в горах) |
| извилина дороги | veislyng |
| изгиб дороги | veikrumning |
| испытание автомобиля при наезде на неровность дороги | støtprøve |
| каменное основание дороги, уложенное на земляном полотне | steinfyllingsfundament |
| канат подвесной канатной дороги | friledning |
| канатная дорога | reperbane |
| канатная подвесная дорога | taubane |
| канатная дорога | kabeltransport |
| канатная дорога | tauspor |
| канатная дорога | kibb |
| канатная дорога | tautransportanlegg |
| канатная дорога | kabelbane |
| карта автомобильных дорог | veikart |
| класс дороги | veiklasse |
| ковш с откидным днищем канатной подвесной дороги | taubanevognkasse |
| кольцевая дорога | ringvei |
| кольцевая дорога | motorveiring |
| кольцевая железная дорога | ringbane |
| кольцевая монорельсовая дорога | enskinne-ringbane |
| кольцевая скоростная автомобильная дорога | ringmotorvei |
| контейнер для бестарной перевозки по железной дороге | jernbanecontainer |
| край дороги | veibredd |
| край дороги | veikant |
| крайняя правая полоса дороги | høyre kjørefelt |
| кривая трассы дороги | veikurve |
| крутая горная дорога | gald |
| ледяная дорога | isbane |
| лежневая дорога | plankevei |
| лесная дорога | skogsvei |
| лесная дорога | skogvei |
| лесная дорога | skogsveg |
| лесовозная автомобильная дорога | skogsbilvei |
| лесовозная дорога | skogvei |
| лесовозная дорога | skogsvei |
| лесовозная дорога | skogsbilvei |
| линия железной дороги | jernbanestrekning |
| линия железной дороги | jernlinje |
| линия железной дороги | jernbanelinje |
| локомотив зубчатой железной дороги | tannhjulslokomotiv |
| локомотив зубчатой железной дороги | tannstangbanelokomotiv |
| локомотив зубчатой железной дороги | tannhjulsbanelokomotiv |
| магистральная автомобильная дорога | riksvei |
| магистральная автомобильная дорога | primærvei |
| магистральная дорога | gjennomgående vei |
| магистральная дорога | gjennomfartsvei |
| магистральная дорога | hovedretning |
| магистральная дорога | hovedtrafikkåre |
| магистральная дорога | hovedvei |
| магистральная дорога | hovedstrekning |
| магистральная дорога | ekspresslinje |
| магистральная дорога районного значения | samlevei |
| магнитная железная дорога | adhesjonsjernbane |
| масса для ямочного ремонта дороги | stampemasse |
| машины для строительства железных дорог | maskiner for jernbanebygging |
| местная дорога | landvei |
| местная дорога | sekundærvei |
| миниатюрная железная дорога | modelljernbane |
| монорельсовая железная дорога | enskinnebane |
| морозостойкая дорога | telesikker vei |
| мощёная дорога | brulegging |
| муниципальная дорога | kommunal vei |
| нагрузка на дорогу от колёс | rullende last |
| нагрузка на дорогу от колёс транспортных средств | trafikkbelastning |
| надземная дорога | høybane |
| надземная эстакадная железная дорога | høybane |
| надземная железная дорога | skinnehengebane |
| надземная железная дорога | hengebane |
| наклонный въезд на дорогу | påkjøringsrampe |
| наклонный участок дороги | stigning |
| неровная дорога | humpet vei |
| несчастный случай на железной дороге | jernbaneulykke |
| обслуживание железной дороги | jernbaneforbindelse |
| общественная дорога | kommunal vei |
| объездная дорога | sidevei |
| объездная дорога | ringvei |
| объездная дорога | avlastningsvei |
| одежда дороги из фашин | faskinkledning |
| одноколейная железная дорога | enskinnebane |
| одноколейная железная дорога | enkeltsporet jernbane |
| однопутная автомобильная дорога | enfeltsvei |
| окружная дорога | ringvei |
| окружная железная дорога | ringbane |
| освещение дороги | banebelysning |
| освещение проезжей части дороги | veibelysning |
| естественное грунтовое основание дороги | veiunderlag |
| естественное грунтовое основание дороги | veiunderbygging |
| остановка на железной дороге | jernbanestoppested |
| ответвление дороги | avvei |
| отрезок дороги | veimål |
| отрезок дороги | veilengde |
| параллельная дорога | sidevei |
| пассажирская канатная подвесная дорога | taubane for passasjertransport |
| пассажирская подвесная канатная дорога | svevebane for persontransport |
| перевозить по железной дороге | sende med jernbane |
| передвигающийся только по дорогам | veibundet |
| переносная железная дорога | transportabel bane |
| переносная железная дорога | anleggsbane |
| пересечение дорог | veiforgrening |
| пересечение дорог в одном уровне | plankryss |
| пересечение дорог в одном уровне | kryss |
| пересечение дорог на разных уровнях | veioverføring |
| переходный мостик через железную дорогу | jernoverbygning |
| пешеходная дорога по берегу канала | slepevei |
| пешеходная дорога по берегу реки | slepevei |
| план строительства железных дорог | jernplan |
| плата за использование дорог | veiprising |
| платная автомобильная дорога | avgiftsbelagt motorvei |
| по железной дороге | med jernbane |
| поверхность дороги | veioverflate |
| поворот дороги | veislyng |
| поворот дороги | veikrumning |
| подвесная дорога | luftbane |
| подвесная дорога | høybane |
| подвесная железная дорога | skinnehengebane |
| подвесная железная дорога | hengebane (с заменой каната рельсом) |
| подвесная канатная дорога | stolheis |
| подвесная канатная дорога | ståltaubane |
| подвесная канатная дорога | svevebane |
| подвесная канатная дорога | friledning |
| подвесная канатная дорога с маятниковым движением | pendeltaubane |
| подвесная монорельсовая дорога | enskinne-hengebane |
| поддержание дороги в порядке | vegstell |
| подземная железная дорога | underjordsbane |
| подземная железная дорога | undergrunnsbane |
| подъездная дорога | tilførselslinje |
| подъездная дорога | tilførselsvei |
| подъездная дорога | tilfartsvei |
| покрывать щебенкой дорогу | pukklegge |
| покрывать щебнем дорогу | pukklegge |
| покрытие дороги, выполненное с применением органических вяжущих материалов | bituminøst veidekke |
| покрытие изношенной дороги смесью битума с минеральной добавкой | avtrappe |
| полоса дороги для длительной стоянки грузовых автомобилей | parkeringsfil |
| полоса дороги, предназначенная только для движения автобусов | bussfelt |
| полотно железной дороги | jernlinje |
| полотно узкоколейной железной дороги | dacauvillemateriell |
| пользователь дорог | veibruker |
| портовая железная дорога | havnebane |
| портовая железная дорога | havnbane |
| посылать по железной дороге | sende med jernbane |
| привязанный к дорогам | veibundet |
| пригородная железная дорога | forstadsbane |
| проезжая дорога | kjørbar vei |
| проезжая часть дороги | veibane |
| проезжая часть дороги с раздельными полосами движения | vei med adskilte kjørebaner |
| прокладка дорог | veianlegg |
| прокладка дорог | veibygg |
| прокладка дорог | veibygging |
| прокладка дороги | veilegging |
| прокладывать дорогу | bane vei |
| прокладывать дорогу | brøyte (санный путь) |
| промышленная железная дорога | industrijernbane |
| просёлочная дорога | skogsvei |
| просёлочная дорога | landevei |
| просёлочная дорога | sidevei |
| просёлочная дорога | kjerrevei |
| профиль дороги | veiprofil |
| профиль дороги | veigjennomskjæring |
| профиль железной дороги | baneprofil |
| работоспособность дороги | godsbefordring |
| развилка дорог | veiskille |
| развилка дорог | skjell |
| разгружающаяся опрокидыванием канатная подвесная дорога | taubane til tipp |
| разметка дороги | veimerking |
| разметка дороги | markeringsstriper |
| разметка дороги | markeringslinjer |
| расчищать дорогу | rydde gaten |
| расширение дороги | veiutvidelse |
| регулируемое движение на дороге | skytteltrafikk (по направлениям и часам суток) |
| ромбовидное пересечение дорог в разных уровнях | diamantkryss |
| рудничная железная дорога | transportbane |
| рудничная железная дорога | gruvebane |
| рытвина на дороге | slaghull |
| сельская дорога | landvei |
| сеть автомобильных дорог | veinett |
| сеть железных дорог | jernnett |
| сеть железных дорог | banenett |
| скользкая дорога | glatt veibane |
| скоростная автомобильная дорога | motorvei |
| скоростная автомобильная дорога | motorbane |
| скоростная городская дорога | hovedvei |
| скоростная городская дорога | hovedtrafikkåre |
| скотопрогонная дорога | fevei |
| скрещение дорог | veikryss |
| служебная дорога вдоль водного пути | slepevei |
| служебная дорога вдоль канала пути | slepevei |
| снежный занос дороги | snødrive |
| содержание дороги в порядке | vegstell |
| соединение полос движения на дороге | fletting |
| стрелка подвесной дороги | kontaktledningsveksel |
| строительство железных дорог | jernbanebygging |
| стык железных дорог | jernbaneknutepunkt |
| стык шоссейных дорог | sporforbindelse |
| суженная часть дороги | innsnevret kjørebane |
| съезд на основную дорогу | påkjøringsrampe |
| тело дороги | veilegeme |
| территория с хорошей видимостью дороги | frisiktsone |
| толчки от неровностей дороги | veistøt |
| транзитная дорога | gjennomgående vei |
| транспортная тележка канатной подвесной дороги | taubanevogn |
| туннель на автомобильной дороге | veitunnel |
| туннель на пересечении дорог | veiundergang |
| увеличение ширины дороги | veiutvidelse |
| узкоколейная дорога | småbane |
| узкоколейная железная дорога | tertitbane |
| узкоколейная железная дорога | tertiærbane |
| узкоколейная железная дорога | jernbane smalsport |
| узкоколейная железная дорога | smalsporet jernbane |
| уклон дороги | veistigning (вверх) |
| улица со знаком "уступи дорогу" | gate med vikeplikt |
| уступить дорогу | slippe foran |
| участок дороги | delstrekning |
| участок дороги | veilengde |
| участок дороги | veimål |
| участок дороги | banedistrikt |
| участок подъездной дороги | innkjørsstrekning |
| частная дорога | privatvei |
| частная дорога | privat vei |
| частная железная дорога | privatbane |
| ширина дороги | veibredde |
| ширина проезжей части дороги | veibredde |
| ширококолейная дорога | bredsporbane |
| эксплуатация железной дороги | banedrift |
| эксплуатация железных дорог | jerndrift |
| эксплуатация железных дорог | jernbanedrift |
| электрифицированная железная дорога | elektrisk jernbane |
| электрифицированный участок железной дороги | banestrekning for elektrisk drift |
| электрифицированный участок железной дороги | elektrisk banestrekning |
| электрическая железная дорога | elektrisk bane |
| электрическая железная дорога | elektrifisert jernbane |
| яма на дороге | slaghull |
