| Russian | English |
| автоматическая аппаратура для широковещательной передачи метеорологических данных | automatic weather broadcast equipment |
| автоматическая телефонная станция для передачи речи и данных | voice-and-data automatic exchange |
| автоматический коммутатор сети связи для передачи электронных данных | electronic data network automatic switching unit |
| автоматическое печатающее устройство для передачи информации | communication automatic typewriter |
| адаптивная аппаратура передачи данных для эффективной связи | data adaptive technique for efficient communications |
| адаптивный метод передачи данных для эффективной связи | data adaptive technique for efficient communications |
| антенна для передачи и приёма телеметрических и командных данных | telemetry and command antenna |
| АТС для передачи речи и данных | voice-and-data automatic exchange |
| винт для передачи движения | motion screw |
| винт для передачи усилия | power screw |
| волокно для передачи изображений | imaging fiber |
| волокно для передачи элемента изображения | pixel fiber |
| временной интервал для передачи символа | digit time slot |
| гибкий волновод для передачи инфракрасного излучения | flexible-infrared transmissive waveguide |
| группа каналов для однопоточной передачи речи / данных | digital transmission group |
| группа приборов для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device group |
| диагностический стенд для коробки передач | transmission test bench |
| "для дальнейшей передачи" | for further transfer |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | synchronous data hierarchy |
| жгут проводки кабины для управления коробкой передач | transmission control cab harness |
| жгут проводки шасси для управления коробки передач | transmission control chassis harness |
| жгут проводки шасси для управления коробки передач трактора | tractor transmission control chassis harness |
| жидкость для автоматических гидравлических коробок передач | automatic transmission fluid |
| "закодировано для передачи за пределы метрополии" | encoded for transmission overseas |
| "закодировано только для передачи" | encoded for transmission only |
| инструмент для коробки передач автогрейдера | motor grader transmission tool |
| инструмент для силовой передачи | power train tool |
| интегральная схема для управления линией передачи данных | data-link control chip |
| интервал для повторной передачи | retransmission timeout |
| интервал для повторной передачи | retransmission time-out |
| интерфейс для передачи сигналов управления | control interface |
| интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| использование взаимодействующих систем для передачи сообщений | crosstell |
| испытательный комплект для коробки передач | transmission testing group |
| испытательный комплект для коробки передач | transmission test group |
| кабель для передачи информации | information cable |
| камера для внестудийных передач | field camera |
| линия передачи данных в двоичном коде для лёгких самолётов | light aircraft binary information link |
| магистральная связь для передачи мощности | bulk transfer tie |
| машина для передачи телексов | telex machine |
| модем для одновременной передачи речи и данных | infowire modem |
| модем для передачи данных | data modem |
| модем для передачи по кабельным линиям | cable driver modem |
| модем для передачи по коммутируемой линии | dial-up modem |
| модем для передачи по телефонным каналам | voiceband modem |
| модем для передачи шумоподобных сигналов | spread-spectrum modem |
| модуль для передачи | transmission unit |
| модуль приёма-передачи для асинхронной последовательной связи | universal asynchronous receiver/transmitter |
| мультиплексор для передачи в пакетном режиме | burst-mode multiplexer (данных) |
| муфта для передачи крутящего момента | torque coupling |
| муфта для передачи момента | torque coupling |
| оборудование для факсимильной передачи информации | facsimile transmission equipment |
| оборудование для факсимильной передачи информации | fax equipment |
| оборудование для факсимильной передачи информации | facsimile equipment |
| образование пауз для передачи вызовов | call gapping |
| общая антенна для передачи и приёма | duplexer |
| общий для передачи | sent-common |
| объём буферной памяти для передачи данных | window |
| ограждающее приспособление для цепной передачи | chain guard |
| опрос для передачи сообщений | message polling (в сетях) |
| оптическая система для передачи солнечного излучения в здание | building solar optical system |
| основной протокол для передачи информации между сервером NetWare и его клиентами | NetWare core protocol |
| передача для движения на крутых подъёмах | hill-climbing gear |
| передача для переменной скорости | variable-speed wheel gear |
| "перейдите для передачи и приёма на частоту ... " | QMH |
| подъёмник для узлов силовой передачи | transmission jack |
| прерывание программы для передачи рекламы | commercial break |
| прибор для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device |
| приспособление для сборки коробки передач в сборе | power shift transmission assembly tool |
| приставка для согласования скорости передачи данных | data rate adapter |
| приставка для согласования скорости передачи данных | data-rate adapter |
| программа использования автоматизированной связи для цифровой передачи метеорологической информации | automated digital weather communications program |
| продукты компании MICOM для передачи трафика локальной вычислительной сети и голоса между несколькими сайтами | integration router |
| радиоканал для передачи команд | command radio link |
| радиолокационная станция с общей антенной для приёма и передачи | monostatic radar |
| радиостанция железнодорожной радиосвязи для передачи данных | data radio station (of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| радиочастота, выделенная для передачи оповещения по паролям "воздух" | warning frequency |
| раздел инструментов для силовой передачи | power train tools section |
| резервная линия связи для передачи телефонных сигналов | alternative voice/data |
| резьба для передачи движения | motion thread |
| ремонтный стенд для коробки передач | transmission repair stand |
| ретранслятор для передачи нескольких несущих | multicarrier transponder |
| розетка жгута проводки кабины для управления коробкой передач | transmission control cab harness receptacle |
| ролик для ремённой передачи | belt roller |
| ролик для цепной передачи | chain roller |
| рынок передачи отходов одной отрасли для использования в другой | waste exchange market |
| серия стандартов для сжатия информации и исправления ошибок при асинхронной передаче данных по телефонным линиям | microcom network protocol |
| сетевая архитектура для передачи голоса, видео и интегрированных данных | architecture for voice, video and integrated data |
| система общего пользования для передачи сигналов зондирования | common user radio transmission sounding system |
| система передачи данных для управления маневровыми локомотивами | data communication system for shunting locomotive control (ROGER YOUNG) |
| система передачи речи с обращением спектра для засекречивания | scrambled speech system |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| система связи для передачи метеосводок | meteorological communications system |
| система спутников для некоммерческих радиовещательных передач | broadcast non-profit satellite system |
| смазка обычного типа дли зубчатых передач | regular-type gear lubricant |
| смазочное масло для коробки передач | gearbox oil |
| смазочный материал для зубчатых передач | gear lubricant |
| смазочный материал для цепных передач | chain-drive lubricant |
| сопроцессор для передачи сообщений | message-passing coprocessor |
| спутник для передачи энергии солнечного излучения | solar power satellite (на Землю) |
| средства для трансляции ТВ-передач | facilities for TV broadcasting |
| средство измерений для передачи размера единицы физической величины | transfer device |
| средство измерений, используемое для передачи размера единицы | transfer instrument |
| стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле | synchronous optical network |
| стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей | file transfer access and management |
| стандартные частоты для передачи на отрезке маршрута в данном районе | RUT |
| стеллаж для внутренних деталей коробки передач | transmission internal parts rack |
| таблица приспособлений для демонтажа ступицы бортовой передачи | final drive hub removal tool chart |
| телевизионная система для передачи метеорологической информации | weather briefing television |
| телекамера для внестудийных передач | outside broadcast camera |
| телекамера для передачи крупным планом | closeup TV camera |
| телекамера для прямой передачи | live TV camera |
| телекамера для прямой передачи | direct pickup TV camera |
| телекамера для студийных передач | studio TV camera |
| телекинодатчик для эфирных передач | direct-broadcasting telecine |
| телефонный канал для передачи информации | dataphone |
| телефот Прибор для передачи изображений на расстояние | telephote |
| терминал для передачи телевизионных изображений | television transmit terminal |
| тип, используемый для передачи параметров-структур в COM | basic string |
| трубка для передачи | scanner tube (по методу бегущего луча) |
| удлинитель для слива коробки передач | transmission drain extension |
| универсальный пластичный смазочный материал для зубчатых передач | multipurpose-type gear lubricant |
| управляемое голосом устройство для автоматической передачи | voice-operated device for automatic transmission |
| установка для измерения характеристик передачи телевизионных и фотоизображений | telephoto transmission measuring set |
| установка для передачи электроэнергии | transmission facility |
| устройство для измерения искажений при передаче | transmission distortion measuring set |
| устройство для передачи под прямым углом | right angle transfer (грузов) |
| факсимильное оборудование для передачи метеорологической информации | weather facsimile equipment |
| фильтр для передачи сигналов с линейно-частотной модуляцией | chirp filter |
| ходовая резьба для передачи усилий | power screw (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| центр связи для электронной передачи данных | electronic data transmission communications center |
| цепь для передачи усилия | power transmission chain |
| частота для передачи сигналов бедствия | emergency frequency |
| частота для передачи сигналов бедствия | distress frequency |
| "шифровать только для передачи" | encrypt for transmission only |
| экспериментальный буй для передачи данных о параметрах окружающей среды | XERB experimental environmental reporting buoy |
