| Russian | English |
| аппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона | target against background signal-to-noise equipment |
| геофизические исследования в скважинах для оценки эффективности кислотной обработки пластов | treat evaluation logging |
| инструмент для обслуживания и нетехнической оценки состояния двигателя | nontechnical engine evaluation service tool |
| инструмент для обслуживания и оценки состояния двигателя | engine evaluation service tool |
| испытания для оценки надёжности | reliability evaluation test |
| испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation |
| испытательный комплект для оценки двигателя | engine evaluation test group |
| исследование для оценки водных ресурсов | water-resources survey |
| камера для оценки запаха пищевых продуктов | olfactorium |
| каротажная диаграмма для оперативной оценки геологического разреза скважины | quick-look log |
| контейнер с оборудованием для оценки РЛС | radar evaluation pod |
| контур для оценки излучения | radiation evaluation loop |
| контур для оценки малоразмерных компонентов | small-component evaluation loop |
| моделирование для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle mission evaluation simulation |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия системе, имитирующей передатчик помех, артиллерии, РЛС и зенитно-ракетного комплекса | jammer, artillery, radar, missile system countermeasures evaluator |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы ВВС | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на систему оружия | weapon system electromagnetic environment simulator |
| моделирующая установка для оценки реакции системы оружия | weapon response simulator |
| моделирующая установка для оценки средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующее устройство для оценки автоматических процессов управления | automatic controls evaluation simulator |
| моделирующий пакет для оценки риска для здоровья | simulation package for assessing health risk |
| модуль для оценки оптических характеристик | optical properties evaluation module |
| объединённая разведывательная оценка для целей планирования | joint intelligence estimate for planning |
| оценка вспомогательного оборудования для обслуживания бортовой радиоэлектронной аппаратуры ВМФ | Navy avionics support equipment appraisal |
| оценка информации, необходимой для управления авариями на АЭС | accident management information assessment |
| оценка качества масел для фитильных маслёнок | wick test |
| оценка качества масел для фитильных маслёнок | wick-feed test |
| Оценка риска для здоровья | Heath Hazard Identification (Паспорт безопасности материала LupoNero) |
| оценка средств автоматизации для поля боя | battlefield automation appraisal |
| оценка технических характеристик контейнера для отходов | waste package performance assessment |
| пакет для корректирования маршрутизации на основе оценки стоимости пути | path-cost-update packet |
| пакет для оценки использования ресурсов | accounting package (системы) |
| пакет для оценки производительности | benchmark package (системы) |
| петля для оценки буферного газа | cover gas evaluation loop |
| прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа | Forecasts and Appraisal for Management Evaluation |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program |
| программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation |
| программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок | time-shared routines for analysis classification and evaluation |
| ракета для оценки точности астроориентатора | stellar tracker evaluation missile |
| система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности | analytical system and software for evaluating safeguards and security |
| система буев для оценки эффективности оружия | weapons effectiveness buoy system |
| система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности | system used for prediction and evaluation of reliability |
| система оптимизации затрат для оценки надёжности | cost optimizing system to evaluate reliability |
| система радиологической оценки для анализа последствий | Radiological Assessment System for Consequence Analysis |
| средства для оценки характеристик | performance evaluation tools |
| суперпрограмма для проверки оценки риска тяжёлой аварии | Super SARA Test Program |
| тест для визуальной сравнительной оценки средств машинной графики | picture level benchmark |
| технологическая карта для оценки элементов системы | system component evaluation worksheet |
| тренажёр для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | shuttle mission engineering simulator |
| установка для оценки | evaluator (напр., параметров) |
| установка для оценки эффективности средств радиоэлектронного подавления | electronic defense evaluator |
| установка для проведения исследования по оценке безопасности АЭС | rig of safety assessment |
| устройство для оценки неисправностей | fault evaluator |
| центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации | tactical avionics and software test and evaluation facility |
