| Russian | English |
| аварийно-спасательный маяк ОВЧ диапазона | VHP recovery beacon |
| анализатор излучения высокочастотного диапазона | high-frequency wave analyzer |
| бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | air interceptor, centimeter |
| бортовой батитермограф с расширяемым динамическим диапазоном измерений | airborne expandable bathythermograph |
| бортовой лазер ультрафиолетового диапазона | airborne ultraviolet laser |
| величина диапазона значений | span value |
| величина или значение диапазона | Range value (Термин действует для всех видов электромагнитных излучечений, включая ионизирующие. Konstantin 1966) |
| верхнее значение диапазона | upper range value (Метран) |
| верхний предел диапазона измерений | upper range limit |
| верхний предел диапазона измерений | upper range value |
| верхний предел диапазона измерений | nominal range |
| верхний предел регулировочного диапазона | upper range value |
| верхний предел регулировочного диапазона | upper range limit |
| верхняя граница диапазона | upper range value (Метран) |
| вещание в ВЧ диапазоне | HFB (High Frequency Broadcast eugeene1979) |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 нм | third-window fiber |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1300 нм | second-window fiber |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 850 нм | first-window fiber |
| волокно с расширенным диапазоном пропускания | extended-spectral-response fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | high bandwidth fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | wideband fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | high-bandwidth fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | wide-band fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | broad-bandwidth fiber |
| волокно с широким диапазоном пропускания | broad bandwidth fiber |
| Датчик с диапазоном пониженного давления | Draft Range Pressure Transmitter (danylok) |
| датчик СВЧ диапазона системы управления ориентацией | microwave attitude control sensor |
| диапазон автогенератора | frequency range of a self-excited oscillator |
| диапазон автоматический настройки | self-tuning range |
| диапазон автоматического переключения передач | automatic shift range |
| диапазон адресов | address space |
| диапазон активной мощности | kw range |
| диапазон вакуума | vacuum range |
| диапазон вероятности срабатывания | actuation probability area |
| диапазон веса | weight range |
| диапазон взвешивания | weighing range (alheinrich) |
| диапазон взлётных режимов | take-off range |
| диапазон видеочастот | vision band |
| диапазон видеочастот | video band |
| диапазон видимости | visible range |
| диапазон волн | waveband |
| диапазон волн | wave band |
| диапазон вольтметра | voltmeter range |
| диапазон временной задержки | time position range (интервал эффективного времени, в котором изображаемую часть сигнала (временное окно) можно перемещать с помощью устройства временной задержки. См. IEC 60548 ssn) |
| диапазон вторичных передач | secondary gear range |
| диапазон второй передачи | second speed range |
| диапазон входного сигнала | input range |
| диапазон входных напряжений | input voltage range |
| диапазон выбора | selection range |
| диапазон высоких оборотов | high speed range |
| диапазон высоких температур | hot range |
| диапазон высоких частот | high-frequency band |
| диапазон высот | altitude range (полёта) |
| диапазон высот полёта | fight altitude envelope |
| диапазон высших передач | high gear range |
| диапазон выхода | output range |
| диапазон выходных значений | output range (pvconst) |
| диапазон гармоник | frequency band of formants |
| диапазон гармоник | frequency band of formants |
| диапазон гектокилометровых волн | infralow-frequency band |
| диапазон гектометровых волн | MF band |
| диапазон гектометровых волн | medium-frequency band |
| диапазон гектометровых волн | hectometric band |
| диапазон давления воздуха | air pressure range |
| диапазон давления датчика силы | load cell pressure range |
| диапазон давления контура управления | pilot pressure range |
| диапазон давления на выходе | outlet pressure range |
| диапазон давления опрессовки | pressure test range |
| диапазон давления разгрузки | pressure relief range |
| диапазон давления скорости утечки | leakdown rate pressure range |
| диапазон давления топлива | fuel pressure range |
| диапазон движения | propel range |
| диапазон действия пружины | spring range (Mixer) |
| диапазон декамегаметровых волн | extremely-low-frequency band (ниже 300 Гц) |
| диапазон декамегаметровых волн | ELF band (ниже 300 Гц) |
| диапазон декаметровых волн | decametric high-frequency band |
| диапазон декаметровых волн | decametric HF band |
| диапазон декаметровых волн | high-frequency band |
| диапазон декаметровых волн | short-wave band |
| диапазон дециметровых волн | ultra-high frequency band (1-0, 1 м) |
| диапазон дециметровых и сантиметровых волн | microwave band |
| диапазон диаметров растачиваемых отверстий | boring range |
| Диапазон дифференциальной скорости | differential speed range (East Clintwood) |
| диапазон длинных волн | low-frequency band (10-1 км) |
| диапазон для персональной и служебной радиосвязи | citizen radio band |
| диапазон допуска | tolerance interval (Andrey Truhachev) |
| диапазон допуска | tolerance margin (Andrey Truhachev) |
| диапазон допусков | tolerance range |
| диапазон допустимых напряжений | voltage-margin (рабочих) |
| диапазон допустимых отклонений | acceptable deviation range (Anatoli Lag) |
| диапазон допустимых рабочих напряжений | voltage margin |
| диапазон дюймовой резьбы | Range of Inch Threads (Александр Стерляжников) |
| диапазон заводских номеров | serial number range |
| диапазон заводских номеров коробки передач | transmission serial number range |
| диапазон закрепления призмы | prism clamping range (OlesyaYug) |
| диапазон захвата | lock-in range (в АПЧ) |
| диапазон звуковых частот | audible frequency range |
| диапазон звуковых частот | AF band |
| диапазон звуковых частот | voice frequency |
| диапазон звуковых частот | audio band (15 Гц – 20 кГц) |
| диапазон знаний | band |
| диапазон знаний | range |
| диапазон значений данных | data span |
| диапазон значений, используемых при поверке | calibration range (измеряемой величины) |
| диапазон значений ошибок | error range |
| диапазон значений тока | current range |
| диапазон значений характеристик | band of performance |
| диапазон изменений | variation range |
| диапазон изменений выходного напряжения | output voltage range |
| диапазон изменения | turndown (параметра) |
| диапазон изменения и падение давления | typical accuracy, turndown, and pressure drop (Метран) |
| диапазон изменения напряжений | voltage spread |
| диапазон изменения напряжений | voltage range |
| диапазон изменения перегрузок | g-range load factor range |
| диапазон изменения подачи | delivery range (насоса) |
| диапазон изменения показаний | spread of indications (измерительного прибора) |
| диапазон изменения регулируемой величины | control range |
| диапазон изменения сопротивления | resistance range |
| диапазон изменения тяги | throttle range |
| диапазон изменения угла стреловидности | sweep range |
| диапазон изменения фокусного расстояния | zoom range |
| диапазон изменения фокусного расстояния | focal-length variation range |
| диапазон изменения фокусного расстояния | focal length variation range |
| диапазон изменения форсажной тяги | afterburner range |
| диапазон изменения частоты несущей | carrier-frequency range |
| диапазон изменения электрической величины | electrical range |
| диапазон изменения яркости | luminance range |
| диапазон изменения яркости | brightness range |
| диапазон изменения ёмкости | capacitance range |
| диапазон измерений | sweep range (Belk) |
| диапазон измерений | measuring range (range defined by two values of the measurand, or quantity to be supplied, within which the limits of uncertainty of the measuring instrument are specified NOTE – An instrument can have several measuring ranges. Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| диапазон измерений | full-scale range |
| диапазон измерений | measurement range (The range of values for a quantity for which the error of a measuring instrument is intended to lie within specified limits. Within this range, the measurement has a well-defined accuracy or applicability. Outside the range, it does not. It is distinct from the operating range, within which the instrument will provide a measurement but the error is not well-defined. SLB Oilfield Glossary Alexander Demidov) |
| диапазон измерений | scale range |
| диапазон измерений, область измерений | measured area (ek.nomen) |
| диапазон измерений прибора | meter range |
| диапазон измерений прибора | instrument range |
| диапазон измерений прибора с подавленным нулём | suppressed-zero range |
| диапазон измерений с непосредственным отсчётом показаний | direct-reading range |
| диапазон измерения | measurement span (Yerkwantai) |
| диапазон измерения | rate display capability |
| диапазон измерения | measuring range |
| диапазон измерения сопротивления | resistance range |
| диапазон измеряемых температур | temperature range (Метран) |
| диапазон импульсов на оборот | pulses/revolution range |
| диапазон интенсивности напряжений | stress-intensity range |
| диапазон инфранизких частот | infralow-frequency band |
| диапазон источника | source range |
| диапазон калибровки | calibration span (Метран) |
| диапазон кеглей | point size range (набора) |
| диапазон кеглей | type size range (набора) |
| диапазон километровых волн | kilometric low-frequency band |
| диапазон километровых волн | kilometric LF band |
| диапазон кипения | boiling width |
| диапазон кипения | boiling spread |
| диапазон колебаний в процессе регулирования | service deviation band |
| диапазон колебаний в процессе регулирования | operating deviation band |
| диапазон комфортных условий | comfort range |
| диапазон коробки передач | transmission range |
| диапазон коротких волн | short-wave band (100-10 м) |
| диапазон коротких волн | high-frequency band (100-10 м) |
| диапазон корректировки | correcting range |
| диапазон коррекции | correcting range |
| диапазон коррекции на инструмент | tool offset range |
| диапазон коррекций на инструмент | tool offset range |
| диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band |
| диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band |
| диапазон крайне низких частот | extremely low-frequency band |
| диапазон криогенных температур | cryogenic-temperature range |
| диапазон лёгкой нагрузки | light load range |
| диапазон массовых чисел | mass range |
| диапазон метрической резьбы | Range of Metric Threads (Александр Стерляжников) |
| диапазон метровых волн | metric very-high-frequency band |
| диапазон метровых волн | metric VHF band |
| диапазон метровых волн | very-high frequency band (10-1 м) |
| диапазон механической перестройки частоты | mechanical tuning range |
| диапазон миллиметровых волн | millimeter-wave band (10-1 мм) |
| диапазон мощностей | power range |
| диапазон нагрузки | load range |
| диапазон напряжений | stress range |
| диапазон напряжений | voltage spread |
| диапазон напряжений | voltage range (изменения) |
| диапазон нарезаемой дюймовой резьбы | Range of Inch Threads (Александр Стерляжников) |
| диапазон нарезаемой метрической резьбы | Range of Metric Threads (Александр Стерляжников) |
| диапазон настройки | tuning range |
| диапазон настройки | range of adjustment |
| диапазон настройки | tuning band |
| диапазон настройки | tuning area |
| диапазон настройки | adjustment control area |
| диапазон настройки напряжения | voltage setting range |
| диапазон нейтрали | neutral range |
| диапазон нейтральных значений данных | neutral zone |
| диапазон нечувствительности | deadband |
| диапазон нечувствительности регулятора оборотов | governor deadband |
| диапазон низких оборотов | slow range |
| диапазон низких оборотов | low speed range |
| диапазон низких частот | low-frequency range |
| диапазон низких частот | low-frequency band |
| диапазон низких частот | audio-frequency range (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| диапазон низких частот | audio frequency range |
| диапазон низкочастотной энергии | LFE (Alesya Kitsune) |
| диапазон низших передач | low gear range |
| диапазон номеров обозначения | pin range |
| диапазон номеров обозначения изделия | product identification number range |
| диапазон оборотов | speed range |
| диапазон оборотов | rpm range |
| диапазон оборотов двигателя | engine speed range |
| диапазон оборотов двигателя | engine rpm range |
| диапазон оборотов холостого хода | idle speed range |
| диапазон объёма подачи | output range (насоса translator911) |
| диапазон однозначного измерения дальности | unambiguous range |
| диапазон опережения | timing advance range |
| диапазон ослабления | attenuation range |
| диапазон отклонений разностного одностороннего сигнала | delta differential one-way range |
| диапазон отклонения | spread |
| диапазон отклонения элерона | aileron range (углов) |
| диапазон охлаждения | refrigerating field |
| диапазон очень высоких частот | very-high frequency band |
| диапазон очень низких частот | very-low frequency band |
| диапазон ошибки | error range |
| диапазон ошибки | error span |
| диапазон ошибок | error range (значений) |
| диапазон параметров обработки | machining range (технологических) |
| диапазон первой передачи | first speed range |
| диапазон перегрузки | overload range (dmtimofeyev) |
| диапазон перегрузок | g-range load factor range |
| диапазон передатчика | transmitter frequency range |
| диапазон передач | gear range |
| диапазон передач коробки передач | transmission speed range |
| диапазон передачи сигналов | signaling region |
| диапазон переключений ответвлений | tapping range (трансформатора) |
| диапазон переключения | switching range |
| диапазон перемещения | travel range (рабочего органа) |
| диапазон перемещения | excursion range (напр., стрелки прибора) |
| диапазон перенастроек пределов измерений | turndown (Метран) |
| диапазон перестройки | tuning range (приёмника) |
| диапазон перестройки частоты | frequency tuning range |
| диапазон перестройки ёмкости варикапа | varicap-capacitance tuning range |
| диапазон перехвата | interception range |
| диапазон пластической деформации | plastic range |
| диапазон повторяемости | repeatability band (Irina Verbitskaya) |
| диапазон повторяемости | radius of repeatability |
| диапазон погрешностей | peak-to-peak error |
| диапазон подогрева | heating range |
| диапазон поиска | search range (в АПЧ) |
| диапазон показаний | readout range |
| диапазон показаний | indicating range |
| диапазон показаний | on-scale range |
| диапазон показаний | indication range |
| диапазон показаний давления масла | oil pressure reading range |
| диапазон показаний шкалы | full-scale deflection |
| диапазон понижения оборотов двигателя | deceleration range (диапазон понижения частоты вращения коленвала двигателя) |
| диапазон поперечных подач | Range of Cross Feeds (Александр Стерляжников) |
| диапазон пресса | ram range |
| диапазон префикса заводского номера | s/n prefix range |
| диапазон приемлемых значений | acceptable range (параметров) |
| диапазон применения | range of use |
| диапазон производительности | capacity range |
| диапазон промежуточных частот | intermediate frequency range |
| диапазон работы вентилятора | fan temperature operation |
| диапазон работы гидропередачи в режиме гидромуфты | coupling range |
| диапазон работы гидропередачи в режиме гидротрансформатора | torque conversion range |
| диапазон работы гидротрансформатора | torque converter range |
| диапазон работы с пониженной мощностью | subpower range |
| диапазон рабочей влажности | operating humidity (Ying) |
| диапазон рабочих нагрузок | operational stress spectrum |
| диапазон рабочих напряжений | working voltage range |
| диапазон рабочих напряжений | operating voltage range |
| диапазон рабочих режимов | operating range |
| диапазон рабочих температур | operating temperature range |
| диапазон рабочих температур | category temperature range |
| диапазон рабочих частот | bandwidth |
| диапазон рабочих частот антенны | antenna bandwidth |
| диапазон рабочих частот вращения | operating speed range |
| диапазон развёртки | sweep range |
| диапазон размеров зажимаемых деталей | gripping range |
| диапазон разрешающей способности | radius of resolution |
| диапазон расхода | flow range |
| диапазон расхода | discharge tolerance (воды) |
| диапазон регулирования | control range |
| диапазон регулирования | variation ratio |
| диапазон регулирования | correcting range |
| диапазон регулирования | adjustment range |
| диапазон регулирования | rangeability (Метран) |
| диапазон регулирования | controlling power range (Yeldar Azanbayev) |
| диапазон регулирования | controlled range (MichaelBurov) |
| диапазон регулирования | control area (MichaelBurov) |
| диапазон регулирования | manipulated range |
| диапазон регулирования | adjustment area |
| диапазон регулирования | regulating range |
| диапазон регулирования | adjustment control area |
| диапазон регулирования мощности | power-control band |
| диапазон регулирования напряжения | voltage-control band |
| диапазон регулирования ответвлений | tapping range (трансформатора) |
| диапазон регулирования частоты | frequency-control band |
| диапазон регулирования частоты вращения | adjustable speed range |
| диапазон регулировки веса | weight adjustment range |
| диапазон регулировки давления | pressure adjustment range |
| диапазон регулировки термостата | thermostat adjustment range |
| диапазон регулировки уровня напряжения | voltage level adjustment range |
| диапазон регулировки усиления | gain control range |
| диапазон регулировок | range of regulation (MichaelBurov) |
| диапазон регулировок | range of adjustment (MichaelBurov) |
| диапазон регулятора | throw of a governor |
| диапазон режимов полёта | flight envelope |
| диапазон резерва времени | slack range |
| диапазон рычага переключения | lever range |
| диапазон сантиметровых волн | super-high frequency band (10-1 см) |
| диапазон сверхвысоких частот | microwaves |
| диапазон сверхвысоких частот | super-high frequency band |
| диапазон сверхвысоких частот | microwave band |
| диапазон сверхдлинных волн | very-low frequency band (100-10 км) |
| диапазон связи | communication band |
| диапазон синхронизации | timing range |
| диапазон синхронизации | lock-in range |
| диапазон скоростей | velocity interval |
| диапазон скоростей в условиях перегрузки | lug speed range (двигателя) |
| диапазон скоростей вращения шпинделя | Range of Spindle Speeds (Александр Стерляжников) |
| диапазон скоростей резания | machining spectrum |
| диапазон скорости движения | travel speed range |
| диапазон скорости движения машины | vehicle speed range |
| диапазон скорости частоты вращения с постоянным крутящим моментом | CT speed range (Constant Torque speed range fa158) |
| диапазон слежения | hold-in range (в АПЧ) |
| диапазон слышимости | range of bearing |
| диапазон слышимости | audible range |
| диапазон слышимости | range of audibility |
| диапазон смещений | offset range (компас Чистякова) |
| диапазон смещения центра шарика | ball center range (подшипника) |
| диапазон содержания | content range |
| диапазон сопротивления | resistance range (изменения) |
| диапазон спектра электромагнитного излучения | radio frequency (RF от 3 герц до 300 гигагерц, что соответствует суммарному диапазону волн звуковых частот, радиоволн и волн сверхвысоких частот wikipedia.org taktaki) |
| диапазон срабатывания | actuating area |
| диапазон срабатывания сигнализации | alarm band (Anatolilag) |
| диапазон средних волн | medium-frequency band (1-0, 1 км) |
| диапазон средних волн | mf band |
| диапазон средних частот | medium-frequency band |
| диапазон средних частот | mid-frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.) |
| диапазон средних частот | mid-band frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.) |
| диапазон телевизионного вещания | television broadcast band |
| диапазон температур | temperature span |
| диапазон температуры воды маслоохладителя | oil cooler water temperature range |
| диапазон тестёра | multimeter range |
| диапазон технической радиосвязи | citizens band (cb) |
| диапазон технологических параметров обработки | machining range |
| диапазон токов | current range |
| Диапазон толщины | Thickness Range (Hirsch Haus) |
| диапазон толщины запечатываемых материалов | substrate range (Andy) |
| диапазон топливного коэффициента | fuel ratio range |
| диапазон точности | radius of accuracy |
| диапазон углов | angular range |
| диапазон углов атаки | incidence range |
| диапазон углов атаки | angle-of-attack range (крыла) |
| диапазон углов отклонения | range of motion (напр., элерона) |
| диапазон углов отклонения закрылков | flap deflection range |
| диапазон ультравысоких частот | ultra-high frequency band |
| диапазон управления | control area (MichaelBurov) |
| диапазон управления | actuating range (igisheva) |
| диапазон уставок | range of adjustment (Yeldar Azanbayev) |
| диапазон уставок | setting range (напр., в приборах) |
| диапазон уставок по току | current setting range |
| диапазон уставок развёртки | sweep range |
| диапазон фокусировки | focusing range |
| диапазон фотоголовки | photohead range |
| диапазон центровок | centre-of-gravity range |
| диапазон центровок | center-of-gravity range (воздушного судна) |
| диапазон центровок | center of gravity range (воздушного судна) |
| диапазон частот | frequency coverage |
| диапазон частот | frequency gap |
| диапазон частот | range of frequencies |
| диапазон частот | wave range |
| диапазон частот | exclusive band |
| диапазон частот | frequency span |
| диапазон частот | frequency band |
| диапазон частот вращения | speed range |
| диапазон частот, выделенный для морской связи | marine band |
| диапазон частот, выделенный для частной и служебной связи | citizen band (26, 965 – 27, 405 МГц; 460-470 МГц) |
| диапазон частот, выделенный службе | service band (определённой) |
| диапазон частот для промышленной, медицинской и научной аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| диапазон частот любительской радиотелефонной связи | citizen band |
| диапазон частот радиосвязи | communication band |
| диапазон частот специального назначения | exclusive band |
| диапазон частот 2-6 телевизионных каналов | low band (64-88 Мгц) |
| диапазон частот ЧМ-радиовещания | frequency-modulated broadcast band (88, 1-107, 9 МГц) |
| диапазон частот ЧМ-радиовещания | FM broadcast band (88, 1-107, 9 МГц) |
| диапазон частоты вибрации | vpm range |
| диапазон частоты дискретизации | sampling interval range (Technical) |
| диапазон частоты ударов молотка | hammer stroke range |
| диапазон чисел | number range |
| диапазон чисел М | Mach range |
| диапазон чувствительности | range of sensitivity |
| диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна | aircraft operational range |
| диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна | aircraft range |
| диапазон эксплуатационных нагрузок | service-load spectrum |
| диапазон эксплуатационных характеристик | performance range (Inmar) |
| диапазон экстренной радиосвязи | citizens band |
| диапазон электрической величины | electrical range (изменения) |
| диапазон электрической перестройки частоты | electric-tuning range |
| диапазон электронной настройки | electronic tuning range |
| диапазон электронной перестройки | electronic-tuning range (генератора) |
| диапазон электронной перестройки | electronic tuning range (генератора) |
| диапазон эталонных значений | reference range (Andrey Truhachev) |
| диапазон ёмкости | capacitance range (изменения) |
| динамический диапазон | amplitude range |
| динамический диапазон | turndown (отношение верхнего предела измерения (ВПИ) датчика к его калиброванному диапазону; Отношение ВПИ датчика к его калиброванному диапазону Метран) |
| динамический диапазон | volume range |
| динамический диапазон | dynamic range (напр. системы передачи) |
| динамический диапазон АЦП | ADC dynamic range |
| динамический диапазон входного сигнала | dynamic range of an input signal |
| динамический диапазон входного сигнала дифференциального усилителя | differential input voltage range |
| динамический диапазон замираний сигнала | fading dynamic range |
| динамический диапазон записи | recording range |
| динамический диапазон измерения | turn down (отношение максимальной измереямой величины к минимальной Bukvoed) |
| динамический диапазон плёнки | film dynamic range |
| динамический диапазон при записи | write dynamic range |
| динамический диапазон регулировки | dynamic range of control |
| динамический диапазон речевого сигнала | volume range |
| динамический диапазон речи | dynamic range of speech |
| динамический диапазон усилителя | dynamic range of an amplifier |
| динамический диапазон усилителя | amplifier voltage range |
| диод ИК-диапазона | infrared radiation emitting diode (свето) |
| диод ИК-диапазона | infrared diode (свето) |
| диодный генератор СВЧ диапазона | diode microwave oscillator |
| диодный фазовращатель Х-диапазона | X-band diode phase shifter |
| занятость диапазона | band occupation (частот) |
| зелёный диапазон | green range |
| коммутационная матрица СВЧ-диапазона | microwave switch matrix |
| контроль в диапазоне источника | source range monitor |
| контроль в диапазоне источника и в промежуточном диапазоне | source and intermediate range monitor |
| контроль в энергетическом диапазоне | power range monitor |
| контроль звукового диапазона | sound ranging control |
| контроль местной мощности в энергетическом диапазоне | local power range monitor |
| контроль нейтронного потока в широком диапазоне | wide range neutron monitor |
| контроль потока в диапазоне источника | source range flux monitoring |
| контроль промежуточного значения мощности в энергетическом диапазоне | intermediate-range monitor |
| контрольно-измерительная система диапазона С | C-band checkout system |
| корабельная аппаратура ОНЧ диапазона | shipboard very low frequency |
| коротковолновый радиовещательный диапазон | short-wave broadcast band |
| лаборатория разработки аппаратуры СВЧ диапазона | Microwave Laboratory |
| локатор ИК-диапазона | infrared radar |
| маломощный контрольный всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | VHF-omnirange test facility |
| маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона | low-power very high-frequency omnidirectional range |
| метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона | light detecting and ranging system |
| низкочастотный диапазон | low-frequency range |
| обеспечивать согласование полного сопротивления по всему диапазону | obtain the impedance match over the entire band |
| обтекатель антенны станции ИК-диапазона | irdome |
| ограничение динамического диапазона | dynamic-range limitation |
| ограничение динамического диапазона | dynamic-range clipping |
| ограничение динамического диапазона речевых сигналов | speech clipping |
| ограничение по динамическому диапазону | dynamic-range constraint |
| ограничитель динамического диапазона | volume limiter |
| откалиброванный диапазон | calibrated range (Acruxia) |
| отношение диапазона к нижнему пределу | suppression ratio (напр., измерений) |
| перекрывать диапазон | overlap a frequency band |
| поглощение в СВЧ-диапазоне | microwave absorption |
| помеха в звуковом диапазоне | unwanted sound signal |
| прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray logging tool |
| прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray tool |
| прибор для контроля потока в диапазоне источника | source range flux monitor |
| прибор охранной сигнализации, работающий в СВЧ диапазоне | microwave intruder detector |
| прибор с автоматическим выбором диапазона | autoranging meter |
| радиовещательный диапазон | broadcast band |
| радиовещательный диапазон частот | broadcast band (535-1605 кГц) |
| радиовещательный частотный диапазон | broadcast band |
| радиолюбительский диапазон | amateur band |
| радиолюбительский диапазон частот | ham band |
| радиолюбительский диапазон частот | amateur band |
| радиометр видимого и инфракрасного диапазона спектра | visible and infrared radiometer |
| радиометр видимого и инфракрасного ИК-диапазонов спектра | visible and infrared radiometer |
| радиометр оптического диапазона | optical radiometer |
| радиостанция, работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск | armour band radio |
| радиостанция, работающая в СВЧ диапазоне | microwave station |
| радиостанция СВЧ диапазона для цифровой связи | digital microwave radio |
| разбиение диапазона частот на поддиапазоны | band segmentation |
| растяжение диапазона | band spreading (частот) |
| растяжение диапазона | band spread (частот) |
| растяжение диапазона частот | bandspreading |
| растяжение диапазона частот | bandspread |
| сверхвысокочастотный циркулятор диапазона частот К | K-band circulator |
| световое излучение, излучение в видимом диапазоне спектра | visible light emission |
| светоизлучающий диод видимого диапазона | visible-light-emitting diode |
| светоизлучающий диод видимого диапазона | visible light emitting diode |
| светоизлучающий диод видимого диапазона | visible light-emitting diode |
| светоизлучающий диод ИК-диапазона | infrared LED |
| система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне | microwave early warning system |
| система командного наведения в СВЧ диапазоне | microwave command guidance system |
| система контроля нейтронного потока в широком диапазоне | wide-range neutron monitoring system |
| система обеспечения посадки, работающая в СВЧ диапазоне | microwave landing system |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| система посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system |
| система проверки параметров сигналов всенаправленных радиомаяков ОВЧ диапазона | VOR test signal system |
| система связи в ультрафиолетовом диапазоне | ultraviolet communications system |
| система связи "космос-земля", работающая в диапазоне частот S | S-band space-ground link system |
| система сопровождения с расширенным диапазоном действия | extended area tracking system |
| система формирования изображения в реальном масштабе времени, работающая в нескольких спектральных диапазонах | multispectral real time imaging system |
| согласование полных сопротивлений в широком диапазоне углов | wide-angle impedance matching (при сканировании антенны) |
| схема переключения скоростного диапазона | shift pattern |
| эксплуатационный диапазон | operation range (температура охлаждающей жидкости) |
| эксплуатационный диапазон скоростей | operational speed range |
