| Russian | German |
| аварийное движение | Notfallfahrt |
| аварийное движение | Ausweichbewegung |
| анализ затрат времени на движения | Motion Time Analysis |
| антипараллельный кривошипный механизм с движением в одну сторону | gleichläufiges Antiparallelkurbelgetriebe |
| антипараллельный кривошипный механизм с движением в разные стороны | gegenläufiges Antiparallelkurbelgetriebe |
| антициклональное движение | antizyklonale Bewegung |
| апекс движения Солнца | Sonnenapex |
| безопасность движения | Laufsicherheit |
| безопасность движения | Fahrsicherheit |
| безопасность движения | Betriebszuverlässigkeit |
| безопасность движения по улицам и дорогам | Straßenverkehrssicherheit |
| безопасность уличного движения | Straßenverkehrssicherheit |
| безопасный для движения | verkehrssicher |
| броуновское вращательное движение | Drehschwingung |
| будка для регулирования движения | Verkehrsturm |
| будка для регулирования движения | Verkehrskanzel |
| вертикальное движение | vertikale Bewegung |
| винтовое движение | Schraubenbewegung |
| винтовое движение | Schraubung |
| вихревое движение | Wirbel |
| вихревое движение | Turbulenzbewegung |
| водитель, превышающий установленную скорость движения | Geschwindigkeitsüberschreiter |
| водитель, превышающий установленную скорость движения | Geschwindigkeitssünder |
| возвратное движение | rückläufige Bewegung (Andrey Truhachev) |
| возвратное движение | Rückzug (Andrey Truhachev) |
| возвратное движение | Rückwärtsbewegung |
| возвратно-поступательное движение | Hin- und Hergang |
| возвратно-поступательное движение | Hin- und Rückgang |
| возвратно-поступательное движение | Hin- und Herbewegung |
| возвратно-поступательное движение | Vor- und Rückwarbbewegung |
| возвратно-поступательное движение | Vor- und Rückbewegung |
| возвратно-поступательное движение | Hubbewegung |
| восходящее движение | aufsteigende Bewegung |
| вращательное движение | umlaufende Bewegung |
| вращательное движение | Rotationssbewegung |
| вращательное движение | drehende Bewegung |
| вращательно-поступательное движение | Schwinghubbewegung |
| время движения | Bewegungszeit (Nilov) |
| время движения по инерции | Nachlaufzeit (напр., ленты транспортера franklin5311) |
| время движения поезда с ускорением | Beschleunigungsperiode |
| время движения с ускорением | Beschleunigungszeit |
| время основных движений | Basic Motion Time |
| время отсутствия движения | verkehrslose Zeit |
| встречное движение | Gegenbewegung |
| встречное движение | Gegenzug |
| встречное движение | gegenläufige Bewegung (Nilov) |
| выпарной аппарат с нисходящим движением жидкости | Fallstromverdampfer |
| выполненный в соответствии с требованиями правил уличного движения | bauartgenehmigungspflichtig (о деталях и узлах автомобиля) |
| вытеснитель с линейным движением | Hubkolben |
| вышка для регулирования движения | Verkehrsturm |
| вышка для регулирования движения | Verkehrskanzel |
| гармоническое колебательное движение | harmonische Bewegung |
| горизонтальное движение | horizontale Bewegung |
| график движения | Fährdiagramm |
| график движения поездов | Eisenbahnfahrplan |
| густота движения поездов | Zugdichte |
| датчик движения | Näherungsschalter (срабатывает при движении объекта рядом с ним achitine) |
| датчик движения | Bewegungsmelder (Anna Chalisova) |
| датчик скорости движения ленты | Drehwächter (glueck) |
| датчик скорости движения ленты | Drehgeber (конвейера glueck) |
| движение автотранспорта | Kraftwagenverkehr |
| движение автотранспорта | Fahrzeugverkehr |
| движение в больших городах | Großstadtverkehr |
| движение в одном направлении | eindimensionale Bewegung (Gaist) |
| движение в праздничные дни | Festvekehr (напр., поездов) |
| движение подвижного состава в рельсовой колее | Spurführung |
| движение в тумане | Nebelfahrt |
| движение в установившемся режиме | Dauerfahrt (напр., на трассе) |
| движение вверх | Bergauffahren (напр., на реке) |
| движение вверх | Bergfahrt (напр., на реке) |
| движение вверх | Aufwärtsbewegung |
| движение взвешенных наносов | Schwebestofftrieb |
| движение вниз | Abwärtsbewegung |
| движение вокруг продольной оси | Rollbewegung |
| движение вперёд | Hingang |
| движение гружёных вагонеток | Vollfahrt |
| движение грузовых поездов | Güterzugverkehr |
| движение грузовых такси | Gütertaxiverkehr |
| движение данных | Datenfluss |
| движение затормаживания | Einrückbewegung |
| движение кабрирования | Nickbewegung |
| движение катания | Walzbewegung |
| движение качения | Wälzbewegung |
| движение курсора | Kursorbewegung |
| движение ленты | Bandlauf |
| движение материалов | Materialfluss |
| движение молекул | Molekularbewegung |
| движение на паровой тяге | Dampfbetrieb |
| движение на повороте | Kurvenfahrt |
| движение обкатки | Abwälzbewegung |
| движение отвода | Abhebebewegung |
| движение передаточных поездов | Überweisungsverkehr |
| движение пикирования | Nicken |
| движение пикирования | Nickbewegung |
| движение по автостраде | Autobahnverkehr |
| движение по автостраде | Autobahnbetrieb |
| движение по городу | Stadtfahrt |
| движение по дорогам большой протяжённости | Langstraßenverkehr |
| движение по дороге | Straßenfahrt |
| движение по загородным дорогам | Dauerfahrt |
| движение по инерции | Auslauf (до остановки) |
| движение по инерции | Nachlauf |
| движение по орбите | Bahnumlauf |
| движение по орбите | Bahnbewegung |
| движение по прилегающей магистрали | Anliegeverkehr |
| движение по углу | Winkelbewegung (напр., антенны) |
| движение под гору | Bergabfahrt |
| движение под гору | Bergabfahren |
| движение под действием центростремительных сил | Zentrifugalbewegung |
| движение под действием центростремительных сил | Zentralbewegung |
| движение под нагрузкой | Lastfahrt (AGO) |
| движение под уклон | Bergabfahrt |
| движение под уклон | Talfahrt |
| движение под уклон | Bergabfahren |
| движение подачи | Schaltbewegung |
| движение подачи | Vorschubbewegung |
| движение подачи на врезание | Zustellbewegung |
| движение подачи на глубину | Zustellbewegung |
| движение подъёма | Hubbewegung |
| движение поезда | Zuglauf |
| движение поезда в кривой | Kurvenfahrt (пути) |
| движение поездов | Fahrverkehr |
| движение поездов | Zugförderung |
| движение поездов | Beförderung der Züge |
| движение поездов в одном направлении | Einrichtungsbetrieb |
| движение поездов дальнего следования | Ffernzugbetrieb |
| движение поездов дальнего следования | Fernverkehr |
| движение поездов на тепловозной тяге | Dieselbetrieb |
| движение поездов на электрической и паровой тяге | Elektrodampfbetrieb |
| движение поездов на электрической тяге | elektrischer Betrieb |
| движение поездов по сигналам автоблокировки | Selbstblockbetrieb |
| движение поездов при автоматическом действии станционных сигналов | Durchleitbetrieb |
| движение резания | Hauptschnittbewegung |
| движение резания | Hauptbewegung |
| движение рывками | Stick-Slip-Effekt |
| движение рывками | Stotterbewegung |
| движение рывками | Reibungsschwingung |
| движение рыскания | Wenden |
| движение с горы | Bergabfahrt |
| движение с горы | Bergabfahren |
| движение с грузом | Vollfahrt |
| движение с максимальной | volle Fahrt |
| движение с максимальной скоростью | volle Fahrt |
| движение с "ползучей" скоростью | Schleichgang |
| движение скольжения | Gleitbewegung |
| движение стержней в сторону увеличения реактивности | positive Stabantrieb |
| движение стержней в сторону уменьшения реактивности | negative Stabantrieb |
| движение транспорта | Fahrzeugverkehr |
| движение транспорта | Fahrverkehr |
| движение туда и сюда | Hin- und Herbewegung |
| движение фольги | Folienzug (MeSvJ) |
| движение цилиндра | Zylinderbewegung (Nilov) |
| движения рыскания | Gieren |
| движения рыскания | Gier |
| двухпутное движение | zweigleisiger Betrieb |
| диаграмма движения | Laufbild |
| диаграмма движения | Fahrzustandsdiagramm |
| диаграмма нормального состояния движения | Normal-Fahrtzustandsdiagramm |
| динамика вращательного движения | Rotordynamik (wostrezow) |
| диск для передачи движения помощью трения | Friktionsscheibe |
| диспетчерское управление движением поездов | Zuglenkung |
| диспетчерское управление движением поездов | Zugleitung |
| диффузионное движение | Diffusionsbewegung |
| диффузионное движение | Diffusion |
| дорожное движение на строительной площадке | Baustellenverkehr (Александр Рыжов) |
| дорожное движение, связанное со строительством | Baustellenverkehr (Александр Рыжов) |
| железнодорожное движение | Eisenbahnverkehr |
| железнодорожное движение | Bahnverkehr |
| железнодорожный участок с наиболее интенсивным движением | Schwerpunktstrecke |
| жёсткий ограничитель движения | Festgesperre |
| задержка в движении транспорта | Verkehrsbehinderung |
| задний ход повышенной скорости движения | Eilrückgang |
| заимствование движения | Abtrieb |
| закон сохранения количества движения | Impulserhaltungssatz |
| закрывающее движение | Schließbewegung (Gaist) |
| закрытие движения транспорта | Transportsperre |
| запрограммированный режим движения | Fahrprogramm (автомобиля) |
| затор в движении транспорта | Verkehrsstockung |
| затор в движении транспорта | Verkehrsstauung |
| затор в движении транспорта | Verkehrsbehinderung |
| затраты времени на размерно детерминированные движения | Dimensional Motional Time |
| зона запрещения пешеходного движения | fußgängerberuhigter Verkehr |
| зрительная координация движений рук | Auge-Hand-Koordination (Александр Рыжов) |
| извещение о движении поездов | Zuglaufmeldung |
| инициирующее движение | Auslösebewegung (Gaist) |
| инструкция по движению локомотивов | Lokomotivenfahrordnung |
| инструкция по движению поездов | Fahrdienstvorschrift |
| интенсивность движения | Lebhaftigkeit des Verkehrs |
| интенсивность движения | Verkehrsgröße |
| кажущееся движение | scheinbare Bewegung |
| калибровочное движение | Kalibrierlauf (dolmetscherr) |
| карта движения материалов | Bewegungskarte |
| касательное движение | Tupfbewegung (концом электрода при возбуждении дуги) |
| качательное движение | Pendelbewegung |
| качательное движение | Schwinghubbewegung |
| качательное движение | pendelnde Bewegung |
| качательное движение | Pendelbetrieb |
| колебательное движение | schwingende Bewegung |
| колебательное движение | Vibrationsbewegung (Nilov) |
| колебательное движение | Schwingbewegung |
| колебательное движение | oszillierende Bewegung |
| количество движения | Bewegungsmenge |
| количество движения | Antrieb |
| кольевое движение транспорта | Kreiselverkehr |
| конец движения | Auslauf |
| контроль режима движения | Laufüberwachung |
| коридор движения рычага управления коробкой передач между двумя оппозитными положениями | Schaltgasse |
| корректирующее движение | Korrekturbewegung |
| коэффициент движения | Lauffaktor |
| круговое движение | Rundgang |
| круговое движение | Rundlaufen |
| круговое движение | Kreisverkehr (автотранспорта) |
| круговое движение искр | Rundfeuer |
| круговое маятниковое движение | Drehpendelung |
| ламинарное движение | laminare Bewegung |
| левостороннее движение | Linksverkehr |
| летнее расписание движения | Sommerfahrplan (напр., поездов) |
| максимально допустимая скорость движения | Ausbaugeschwindigkeit |
| маховое движение | Schwungbewegung |
| маятниковое движение | Pendeln |
| маятниковое движение | Schwinghubbewegung |
| маятниковое движение | Pendelverkehr |
| маятниковое движение | Pendelbewegung |
| маятниковое движение | Pendelbewegung (поездов) |
| маятниковое движение | Pendelung |
| маятниковое движение | pendelnde Bewegung |
| маятниковое движение | Pendelbetrieb |
| медленное движение | Schwergang (Александр Рыжов) |
| медленное микрометрическое движение | Feinbewegung (z.B. am Fernrohr) |
| механизм периодического движения | Schaltwerk |
| механизм периодического движения | Schaltmechanismus |
| механизм периодического движения с прерывисто движущимся приводным элементом | Triebschaltwerk |
| механизм поступательного движения | Schubmechanismus |
| механизм поступательного движения | Schubgetriebe |
| механизм прерывистого движения | Schrittwerk |
| механизм приведения в движение | Führung ((оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| механизм прямолинейного движения | Schubmechanismus |
| механизм прямолинейного движения | Schubgetriebe |
| механизм рабочего движения | Füllschieber (штампа) |
| механизм рабочего движения | Arbeitsschieber (штампа) |
| механика движения автомобиля | Kraftfahrmechanik |
| механика движения ИСЗ | Satellitenmechanik |
| механика движения подвижного состава в рельсовой колее | Spurführungstechnik |
| механика движения подвижного состава по рельсовому пути | Gleislauftechnik |
| механика реактивного движения | Strahltriebmechanik |
| момент количества движения | Drehmoment |
| нагревание от трения при быстром движении | Heißlaufen |
| направление движения | Bewegungssinn |
| направление движения | Laufweg |
| направление движения | Laufrichtung |
| направление движения воздуха | Luftweg |
| направление движения золотника | Schieberweglinie (в золотниковой диаграмме) |
| направление движения по орбите | Bahnrichtung |
| направление движения поршня | Kolbenweglinie (в золотниковой диаграмме) |
| направление движения транспортируемого материала | Förderrichtung |
| направление движения шпинделя | Spindeldrehrichtung |
| нарушитель правил уличного движения | Verkehrssünder |
| наука о движении небесных тел | Bahnmechanik |
| начало движения | Abfahrt |
| начать движение | anspringen |
| невихревое движение | Potentialbewegung |
| непостоянство скорости движения | Laufinkonstanz (напр., ленты) |
| неравномерность движения | Stick-Slip-Effekt |
| несвободное движение | gebundene Bewegung (Andrey Truhachev) |
| неупорядоченное движение | fluktuierende Bewegung |
| нитка в графике движения | Fährdiagramm (поездов) |
| обкатное движение | Wälzbewegung |
| обратное движение | Rückschubbewegung (Gaist) |
| обратное движение | Rückgang |
| обратное движение воды | Wasserrücklauf |
| обстановка при движении | Fahrsituation |
| ограничение движения транспорта | Verkehrsbeschränkung |
| ограничение скорости движения | Geschwindigkeitsbeschränkung |
| ограничение скорости движения | Geschwindigkeitsbegrenzung |
| ограничитель движения | Grenzgesperre |
| ограничитель движения | Anschlagbegrenzung (Александр Рыжов) |
| ограничитель движения | Endabschaltung (Александр Рыжов) |
| ограничитель движения | Gesperre |
| одновременное движение | Mitlauf |
| однопутное движение | eingleisiger Betrieb |
| определение направления движения | Peilung |
| оптимизация траектории движения | Streckenoptimierung (promasterden) |
| орбита движения | Bewegungsbahn |
| орбитальное движение | orbitale Bewegung |
| организация движения | Betriebsführung |
| осциллирующее движение | Schwinghubbewegung |
| осциллирующее движение | Schwingbewegung |
| отвод движения | Verkehrsablauf (транспорта в другом направлении) |
| отклонение от оси, направления движения | Fluchtfehler (udacha20051) |
| отклонение от теоретической траектории движения | Laufabweichung |
| отклонение от траектории движения | Laufabweichung |
| открывающее движение | Öffnungsbewegung (Gaist) |
| относительная доля участников ДТП среди всех участников движения | Unfallbeteiligunsrate |
| параллельное движение | Parallelbewegung |
| пассажирский поезд для маятникового движения | Pendelzug |
| пассажирский поезд для челночного движения | Pendelzug |
| пачечное движение поездов | Verbundverkehr (на однопутном участке) |
| передавать движение | mitnehmen |
| передача движения | Bewegungsübertragung |
| передача службе движения | Indienststellung |
| переключатель движения магнитной ленты | Bandlaufschalter |
| переключатель движения магнитной ленты | Magnetbandlaufumschalter |
| перекрытие движения автотранспорта по дороге | Straßensperrung |
| перемена направления движения | Umsteuerung |
| переменное движение | abwechselnde Bewegung |
| переносное движение | Translationsbewegung fTranslationsbewegung |
| перерыв движения | Betriebsstörung (транспорта) |
| перерыв движения | Ruhepause (транспорта) |
| периодическое движение | Schaltung |
| периодическое движение | schrittweise Bewegung |
| периодическое движение | ruckweise Bewegung |
| периодическое движение | diskontiuierliche Bewegung |
| периодическое движение | absatzweise Bewegung |
| пик движения | Verkehrsspitze |
| пиковый период в движении | Verkehrsspitze (поездов) |
| плоско-параллельное движение | zweidimensionale Bewegung |
| плоскопараллельное движение | ebene Bewegung |
| плоскость движения | Bewegungsebene (Nilov) |
| плотность движения | Verkehrsdichte |
| плотность движения автотранспорта | Kraftfahrzeugdichte |
| поворотное движение | Verschwenkbewegung (Gaist) |
| подвесная дорога с маятниковым движением | Pendelhängebahn |
| подвесная канатная дорога с кольцевым движением тележек | Seilbahn mit Umlaufbetrieb |
| подвижная единица для движения по рельсовым и безрельсовым дорогам | Zweiwegfahrzeug |
| поле движения | Bewegungsfeld |
| полное сопротивление движения | Bewegungsimpedanz (электрона) |
| полоса движения | Fahrweg (транспорта) |
| полоса движения | Fahrstrecke (транспорта) |
| полоса движения автострады | Autobahnfahrspur |
| полоса на дорожном покрытии для регулирования движения | Markierungsstreifen |
| помеха движению транспорта | Verkehrsbehinderung |
| поперечное движение | Querfahrt (M.Mann-Bogomaz.) |
| поперечное движение | Planbewegung (в станке) |
| попутное движение | Gleichlauf |
| поршень с линейным движением | Hubkolben |
| порядок движения | Fahrordnung (транспорта) |
| порядок движения на автостраде | Autobahnordnung |
| порядок движения транспорта | Verkehrsordnung |
| порядок допуска подвижного состава к движению по дорогам и улицам | Straßenverkehrszulassungsordnung |
| посадка движения | enger Lauf sitz |
| поступательное движение | Schiebung |
| поступательное движение | fortschreitende Bewegung |
| поступательное движение, перемежающееся с короткими движениями обратного направления | Pilgerschrittbewegung |
| пошаговое движение | schrittweise Bewegung |
| правила движения | Verkehrsgesetz (по улицам и дорогам) |
| правила движения | Verkehrsordnung |
| правила движения | Verkehrsregeln (по улицам и дорогам) |
| правила движения | Verkehrsvorschriften (транспорта) |
| правила движения | Straßenverkehrsordnung (транспорта) |
| правила движения | Fahrvorschrift |
| правила движения на автостраде | Autobahnordnung |
| правила о движении | Verkehrsordnung |
| правостороннее движение | Rechtsfahrgebot (дорожный знак) |
| предназначенный для движения по бездорожью | geländegängig |
| прерывистое движение | ruckweise Bewegung |
| прерывистое движение | schrittweise Bewegung |
| прерывистое движение | diskontiuierliche Bewegung |
| прерывистое движение | absatzweise Bewegung |
| приведение в движение | Ingangsetzen |
| приведение в движение | Ingangsetzung |
| приведение в движение | Ingangbringung |
| приведение в движение | Ingangbringen |
| приведение в движение | Treiben |
| привод главного движения | Hauptantrieb |
| привод движения | Fahrantrieb |
| приводимый в движение двигателем | motorbetrieben (Nilov) |
| приводить в движение | einen treiben |
| приводить в движение | antreiben |
| пригодность подвижного состава к движению | Lauffähigkeit |
| принудительное движение | gebundene Bewegung (Andrey Truhachev) |
| принудительное движение | zwangsläufige Bewegung |
| принудительное движение | erzwungene Bewegung |
| принудительное движение | Zwanglauf |
| приостановка движения | Betriebsstockung |
| приостановка движения | Verkehrsstockung |
| приспособление для встречного движения | Kontermarsch |
| продольное движение | Längsfahrt (M.Mann-Bogomaz.) |
| прямое движение | Direktverkehr |
| прямолинейное возвратно-поступательное движение | gradlinig hin- und hergehende Bewegung |
| прямолинейное движение | Linearbewegung (Nilov) |
| прямолинейное движение | geradlinige Bewegung |
| прямолинейное движение | Geradeausverkehr |
| прямолинейное движение, прямолинейное перемещение | gerade Bewegung (Nilov) |
| прямолинейно-поступательное движение | Vortrieb |
| путь движения воздуха | Luftweg |
| путь движения воздушной струи | Wetterweg |
| путь на уклоне с движением поездов в направлении спуска | Talgleis |
| путём числового управления траекторией движения | bahngesteuert (Александр Рыжов) |
| рабочее движение отсечного штампа | Schnapphub |
| рабочее движение станка | Schnittbewegung |
| равномерное движение | Gleichlauf |
| равномерное движение | gleichförmige Bewegung |
| радиолокационная станция для предупреждения столкновений и обеспечения движения в тумане | Nebel- und Antikollisionsradar |
| расписание движения | Fahrplan (поездов) |
| расписание движения пассажирских поездов | Reisezugfahrplan |
| расписание движения пассажирских поездов | Personenzugfahrplan |
| расписание движения поездов | Eisenbahnfahrplan |
| распределение в условиях принудительного движения | Zwangverteilung |
| распределительное движение | Steuerbewegung |
| расчётная скорость движения | Ausbaugeschwindigkeit (при проектировании дороги) |
| регулирование движения транспорта | Verkehrsregelung |
| регулирование уличного движения | Straßenverkehrsregelung |
| регулирующее движение | Regelbewegung |
| регулятор движения нити | Fournisseur |
| регулятор движения полотна | Bahnregler (dolmetscherr) |
| регулятор движения полотна | Warenbahnregler (dolmetscherr) |
| режим движения | Bewegungszustand |
| режим движения | Fahrweise |
| роликовая сварка с прерывистым движением роликов | Steppnahtschweißen |
| рычаг для перемены направления движения | Reversierhebel |
| с управляемой траекторией движения | bahngesteuert (Александр Рыжов) |
| свободное движение каретки | Wagenfreilauf |
| синхронное движение | Synchronfahrt (Nilov) |
| ситуация при движении | Fahrsituation |
| скоростное движение | Schnellfahrbetrieb |
| скорость движения | Fahrtgeschwindigkeit |
| скорость движения | Auslaufgeschwindigkeit (по инерции) |
| скорость движения МЛ | Magnetbandgeschwindigkeit |
| скорость движения перфоленты | Lochstreifengeschwindigkeit |
| скорость движения по круговой орбите | Kreisbahngeschwindigkeit |
| скорость движения по орбите | Orbitalgeschwindigkeit |
| скорость движения поездов | Verkehrsgeschwindigkeit |
| скорость движения транспорта | Verkehrsgeschwindigkeit |
| скорость при движении по кривой | Kurvengeschwindigkeit |
| скорость при движении по орбите | Bahngeschwindigkeit |
| скорость установившегося движения | Beharrungsgeschwindigkeit |
| сложное движение | zussammengesetzte Bewegung |
| служба движения | Verkehrsdienst |
| снижение интенсивности движений | Verkehrsablauf (транспорта) |
| со стороны движения дымовых газов | rauchgasseitig (Александр Рыжов) |
| собственное движение | egentliche Bewegung |
| согласованное движение | Folgebewegung (acdolly) |
| сообщение при согласованном расписании движения поездов | Anschlussverkehr |
| составление схемы движения данных | Datenflussplanung |
| составное движение | zussammengesetzte Bewegung |
| состояние движения | Fahrzustand |
| сотрясательное движение | Schüttelbewegung |
| сотрясение при движении | Fahrterschütterung |
| средняя скорость движения | Durchschnittsfahrgeschwindigkeit |
| сушилка с поперечным движением сушильного агента | Querstromtrockner |
| схема движения данных | Datenflussplan |
| схема движения материалов | Materialflussschema |
| схема движения материалов | Materialfußplan |
| схема для возвратно-поступательного движения | Pendelschaltung |
| теорема о движении центра тяжести | Schwerpunktsatz (системы) |
| теория составления графика движения поездов | Fahrplantheorie |
| техника безопасности железнодорожного движения | Eisenbahnsicherungstechnik |
| технические средства регулирования уличного движения | Straßenverkehrstechnik |
| тип графика движения поездов | Fahrplangestaltung |
| толчкообразное движение | ruckweise Bewegung |
| тонкое движение | Feinbewegung (z. В. am Teleskop) |
| траектория движения | Flugbahn |
| траектория движения | Bewegungskurve |
| траектория движения | Laufstrecke |
| траектория движения | Laufweg |
| траектория движения | Bewegungsbahn |
| траектория движения лезвий | Schneidenflugbahn |
| траектория движения челнока | Schützenbahn |
| трасса движения робототележек | Fahrkurs |
| трение в начале движения | Anlaufreibung |
| трение движения | Bewegungsreibung |
| тряска при движении | Fahrterschütterung (напр., вагона) |
| турбулентное движение | turbulente Bewegung |
| увлекать в движение | mitnehmen |
| угловое движение | Winkelbewegung |
| угловой привод главного движения станка | Grundwinkel-Antrieb (Александр Рыжов) |
| угловой привод главного движения станка | Grundwinkelantrieb (Александр Рыжов) |
| ударное движение вперёд | Vorstoß (потока) |
| улица для движения транспорта | Verkehrsstraße |
| улица с двусторонним движением | Zweibahnstraße |
| у-направляющая вращательного движения | Führung für Drehbewegungen |
| у-направляющая поступательного движения | Führungsbahn für fortschreitende Bewegung |
| упорядочение уличного движения | Verkehrsberuhigung |
| управление воздушным движением | Flugscherung |
| управление воздушным движением | Flugregelung |
| управление движением | Verkehrsleitung |
| управление движением | Verkehrskontrolle |
| ускоренное движение | Eilbewegung |
| установочное движение | Einstellbewegung |
| установочное движение | Stellbewegung |
| установочное движение | Anstellbewegung |
| устойчивость автомобиля при движении | Fahrbarkeit |
| устойчивость движения по заданной траектории | Bahnstabilität |
| устройство для обеспечения безопасности движения на железных дорогах | Eisenbahnsicherungseinrichtung |
| устройство для обеспечения безопасности движения на железных дорогах | Eisenbahnsicherungsanlage |
| учение о движении | Kinematik |
| учение о движении | Bewegungslehre |
| форма движения жидкости | Fließzustand |
| хаотическое движение | fluktuierende Bewegung |
| характер движения | Fahrweise |
| хронометраж движений | Motion Time Survey |
| центрирование в полосе движения | Fahrbahnzentrierung (die erhöhte Fahrbahnzentrierung auf Autobahnen = улучшенное центрирование в полосе движения на автомагистралях Александр Рыжов) |
| центрированное движение | Rundlaufen |
| цикл движения нитеводителя | Fadenführerspiel |
| циклоническое движение | zyklonale Bewegung |
| частота движения | Verkehrsfrequenz |
| шаговое движение | schrittweise Bewegung |
| шум, создаваемый движением железнодорожного подвижного состава | Eisenbahngeräusch |
| энергия турбулентного движения | Turbulenzenergie |
| эффект движения электронов и ядер | Elektronen-Kern-Bewegungseffekt |
