| Russian | English |
| активационный анализ по мгновенному гамма-излучению | prompt gamma-ray activation analysis |
| активация гамма-излучением | gamma activation |
| альфа-гептил-гамма-бутиролактон | alpha-helptyl-gamma-butyrolactone |
| аппаратура для гамма-дефектоскопии | Y-ray equipment (YGA) |
| астрономическая обсерватория для исследования гамма-излучения | gamma-ray astronomy observatory |
| бета-гамма-дозиметрия | beta-gamma-dosimetry |
| бета-гамма излучение | beta-gamma |
| бета-гамма корреляция | beta-gamma correlation |
| бета-гамма-радиометр | beta-gamma-radiometer |
| бета-гамма совпадение | beta-gamma coincidence |
| взаимодействие с гамма-излучением | gamma-ray interaction |
| воздушная гамма-лучевая спектрометрия | airborne gamma-ray spectrometry |
| вызванный гамма-излучением | gamma-initiated |
| вызванный гамма-излучением | gamma-induced |
| гамма-активное вещество | gamma-active material |
| гамма- активность | gamma activity (радио) |
| гамма-активный | gamma-emitting |
| гамма-активный изотоп | gamma-emitting isotope |
| гамма-актинометр | gamma-ray actinometer |
| гамма-аппарат | gamma therapy unit |
| гамма-астрономия | gamma-astronomy |
| гамма-гамма совпадение | gamma-gamma coincidence |
| гамма-гамма-метод | gamma-gamma method (каротажа скважин) |
| гамма-глинозём | gamma alumina (MichaelBurov) |
| гамма-голограмма | gamma-ray hologram |
| гамма-детектор с автономным питанием прямого заряда | self-powered gamma detector |
| гамма-дефектоскоп | gamma-ray flaw detector |
| гамма-дефектоскопия | radiographic inspection |
| гамма-дефектоскопия | radiographic flaw detection |
| гамма-дефектоскопия | gamma-ray testing |
| гамма-дефектоскопия | gammagraphy (I. Havkin) |
| гамма-дефектоскопия | gamma-ray inspection |
| гамма-дозиметр | gamma-dosimeter |
| гамма-дозиметр | gamma meter |
| гамма-дозиметрия | gamma-monitoring |
| гамма-железо | gamma-iron |
| гамма-железо | gamma iron |
| гамма изделий | range of products |
| гамма-излучатель | gamma-ray source (в дефектоскопии) |
| гамма-излучающий | gamma-emitting |
| гамма-излучающий изотоп | gamma-emitting isotope |
| гамма-излучение | gamma-ray emission |
| гамма-излучение | gammas |
| гамма-излучение | gamma emission |
| гамма-излучение деления | fission gammas |
| гамма-излучение при активации | activation gamma radiation |
| гамма-излучение при делении | fission gamma radiation |
| гамма-излучение продуктов деления | fission-product gammas |
| гамма-квант | gamma-ray quantum |
| гамма-квант | gamma-ray photon |
| гамма-квант | gamma quantum |
| гамма-корректор | gamma amplifier |
| гамма-лучевая разведка | gamma-ray exploration |
| гамма-лучевой анализ | gamma-ray analysis |
| гамма-лучевой дефектоскоп | gamma-ray flaw detector |
| гамма-лучевой плотномер | gamma-ray densimeter |
| гамма лучевой толщиномер | gamma-ray thickness recorder |
| гамма-лучевой толщиномер | gamma-ray thickness gage |
| гамма-лучевой толщиномер | gamma thickness gage |
| гамма-лучи | gamma radiation |
| гамма-лучи радиационного захвата | capture gamma radiation |
| гамма-люминофор | gamma-ray phosphor |
| гамма-люминофор | gamma phosphor |
| гамма-метод | gamma-ray prospecting |
| гамма моделей | model lineup |
| гамма-накачка | gamma-ray pumping |
| гамма-облучение коммунально-бытовых сточных вод | sewage gamma radiation (для их дезинфекции) |
| гамма-облучение коммунально-бытовых сточных вод | sewage gamma irradiation (для дезинфекции) |
| гамма-процентная наработка до отказа | gamma-percentile operating time to failure (Наработка, в течение которой отказ объекта не возникнет с вероятностью гамма, выраженной в процентах  cntd.ru Natalya Rovina) |
| гамма-процентное время восстановления | gamma-percentile restoration time (Время, в течение которого восстановление работоспособности объекта будет осуществлено с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina) |
| гамма-процентный ресурс | gamma-percentile life (Суммарная наработка, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina) |
| гамма-процентный срок службы | gamma-percentile lifetime (Календарная продолжительность эксплуатации, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina) |
| гамма-процентный срок сохраняемости | gamma-percentile storage time (Срок сохраняемости, достигаемый объектом с заданной вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina) |
| гамма-радиация | gamma-radiation |
| гамма-радиоактивное вещество | gamma-radioactive material |
| гамма-радиоактивность | gamma radioactivity |
| гамма-радиоактивность | gamma activity |
| гамма-радиометр | gamma radiometer |
| гамма-распределение | gamma density |
| гамма-резонансная спектроскопия | gamma-resonance spectroscopy |
| гамма реле | level switch (ekshu) |
| гамма-сканирование | gamma scanning |
| гамма-сканирование ядерного топлива | gamma fuel scanning |
| гамма-спектр | gamma-ray spectrum |
| гамма-спектр | gamma spectrum |
| гамма-спектрометр | gamma-ray spectrometer |
| гамма-спектрометр | gamma spectrometer |
| гамма-спектрометрия | gamma-ray spectrometry |
| гамма-сплав | gamma-phase alloy |
| гамма станков | machine mix (с различными техническими характеристиками) |
| гамма-съёмка | gamma survey |
| гамма-съёмка | gamma-ray surveying |
| гамма-съёмка | gamma-radiation survey (радиометрическая) |
| гамма-съёмка с воздушного судна | aerial gamma survey |
| гамма телевизионной передачи | gamma |
| гамма-термометр | gamma thermometer (для контроля тепловыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| гамма-толщиномер | gamma absorption gage |
| гамма-толщиномер | gamma-ray thickness gauge |
| гамма-толщиномер | gamma thickness gauge |
| гамма-толщиномер | gamma-ray thickness gage |
| гамма-толщиномер | gamma-absorption gage |
| гамма-уран | gamma uranium |
| гамма-установка | gamma-ray unit |
| гамма-установка | gamma unit |
| гамма-установка | gamma-ray source |
| гамма-фаза | gamma phase |
| гамма-фактор | gamma |
| гамма-фон | gamma-background |
| гамма-фон | gamma background |
| гамма-фотометр | gamma photometer |
| гамма-фотон | gamma quantum |
| гамма-фотон | gamma photon |
| гамма-фотон | gamma-ray photon |
| гамма-функция | gamma-function |
| гамма цветов | color gamma |
| гамма-целлюлоза | gamma-cellulose |
| гамма-целлюлоза | gamma cellulose |
| гамма-число | gamma number |
| гамма-чувствительный детектор | gamma-sensitive detector |
| гамма-эмиссионная томография | gamma-emission tomography |
| генерация когерентного гамма-излучения | gamma-ray lasing |
| голограмма в гамма-лучах | gamma-ray hologram |
| двухцелевой гамма-термометр | dual-purpose gamma thermometer |
| детектор гамма-излучения | gamma-ray detector |
| диаграмма гамма-активационного каротажа | induced gamma-ray log |
| диаграмма гамма-гамма каротажа | scattered gamma-ray log |
| диаграмма гамма-гамма-каротажа | gamma-gamma log |
| диаграмма гамма-гамма-контроля качества связи цемента | nuclear cement log |
| диаграмма гамма-каротажа | natural gamma-ray log |
| диаграмма гамма-расходометрии | nuclear flow log (скважины) |
| диаграмма наведённого гамма-излучения | induced gamma-ray log |
| диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа | density gamma-gamma log |
| диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | density formation compensated log |
| диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | density formation-compensated log |
| диаграмма спектрометрии наведённого гамма-излучения | induced spectral gamma-ray log |
| диаграмма спектрометрического гамма-активационного каротажа | induced spectral gamma-ray log |
| диаграмма спектрометрического гамма-каротажа | spectral gamma-ray log |
| жёсткое гамма-излучение | hard gamma-radiation |
| загрязнение гамма-активным веществом | gamma contamination |
| захватное гамма-излучение | capture gamma radiation |
| захватное гамма-излучение | capture gamma-rays |
| защита от гамма-излучения | gamma shielding |
| зонд гамма-гамма каротажа | gamma-gamma logging device |
| зонд гамма-каротажа | gamma-ray sonde |
| интенсивность гамма-излучения | gamma-intensity |
| ионизационная камера для гамма-излучения | gamma camera |
| ионизационная камера для регистрации гамма-излучения | gamma ionization chamber |
| ионизационная камера для регистрации гамма-излучения | gamma-ionization chamber |
| ионизация под действием гамма-излучения | gamma-induced ionization |
| источник гамма-излучения | gamma emitter |
| камера для гамма-излучения | gamma camera |
| камера для измерения интенсивности гамма-излучения | gamma-measuring cell |
| каскадное гамма-излучение | cascade gamma rays |
| каскадное гамма-излучение | successive gamma rays |
| каскадное гамма-излучение | gamma-ray cascade |
| компактный гамма-спектрометр | compact gamma ray spectro-meter |
| компенсация гамма-проникающего излучения | gamma transmission compensation |
| компенсированная по гамма-излучению ионизационная камера | gamma-compensated ionization chamber |
| компенсированная по гамма-излучению ионизационная камера | gamma-bucking ionization chamber |
| контроль гамма-просвечиванием | gamma-ray radiography |
| контроль гамма-просвечиванием | gamma-ray inspection (в дефектоскопии) |
| космические гамма-лучи | cosmic gamma rays |
| космическое гамма-излучение | gamma cosmic rays |
| лазер гамма-излучения | gamma-ray laser |
| лазер с накачкой гамма-излучением | gamma-ray-pumped laser |
| лампа с большой гаммой | high-gamma tube |
| машина для просвечивания гамма-лучами | gamma-radiographic machine |
| мгновенное гамма-излучение | prompt gammas |
| метод гамма-просвечивания | gamma ray method (для определения плотности теплоносителя) |
| многогрупповая система гамма анализа | multienergy gamma assay system |
| мощное гамма-излучение | high-energy gamma rays |
| наведённое протонами гамма-излучение | proton-induced gamma-ray emission |
| нагрев гамма-лучами | gamma-ray heating |
| нейтрон-гамма каротаж | neutron gamma ray |
| нейтронно-активационный анализ по мгновенному гамма-излучению | prompt gamma-ray neutron activation analysis |
| неполная гамма-функция | incomplete gamma-function |
| непрерывное гамма-излучение | continuous gamma-radiation |
| обнаруживать внутренние дефекты просвечиванием гамма-лучами | detect internal flaws by exposure to gamma rays |
| обсерватория для исследования гамма-излучения | gamma-ray observatory |
| передвижная гамма-установка | mobile gamma-ray source |
| перфоратор с прибором гамма-каротажа | gamma-ray tool perforator |
| перфоратор с прибором гамма-каротажа | gun-gamma-ray tool perforator |
| плотностной гамма-астрономия | formation density gamma-gamma logging |
| плотностной гамма-астрономия | density gamma-gamma logging |
| плотностной гамма-гамма-каротаж | formation density gamma-gamma logging |
| плотностной гамма-гамма-каротаж | density gamma-gamma logging |
| поглотитель гамма-излучения | gamma absorber |
| поглощение гамма-излучения | gamma absorption |
| поглощение гамма-лучей | gamma absorption |
| поглощение гамма-лучей с образованием пар | pair-production absorption |
| поисковый гамма-дозиметр | gamma survey meter |
| поток гамма-излучения | gamma radiation |
| поток гамма-излучения | flux of gamma rays |
| прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray logging tool |
| прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray tool |
| прибор для гамма-спектрометрических измерений | gamma-ray spectrometry tool |
| приёмник гамма-излучения орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter gamma beam detector |
| промышленная гамма-установка | industrial gamma-ray source |
| просвечивание гамма-лучами | gamma-raying |
| просвечивание с помощью гамма-излучения | gammagraphy |
| пучок гамма-излучения | gamma beam |
| радиометрическая гамма-съёмка | gamma radiation survey |
| распад, сопровождающийся гамма-излучением | gamma decay |
| сегментное гамма-сканирование | segmented gamma scanning |
| сегментный гамма-сканнер | segmented gamma scanner |
| спектр гамма-лучей | gamma-ray spectrum |
| спектрометрический гамма-активационный каротаж | induced spectral gamma-ray logging |
| спектрометрия наведённого гамма-излучения | induced spectral gamma-ray logging |
| сплав со структурой гамма-фазы | gamma-phase alloy |
| способ гамма-каротажа | gamma-ray technique |
| способ гамма-съёмки | gamma-ray technique |
| спутник "Эксплорер" для исследования гамма-излучения | gamma-ray Explorer |
| стойкость к гамма-излучению | gamma tolerance |
| сцинтилляционная гамма-излучение | gamma-ray chamber |
| сцинтилляционная гамма-камера | gamma-ray chamber |
| счётчик гамма-квантов | gamma counter |
| счётчик гамма-квантов | gamma-ray counter |
| счётчик гамма-квантов | gamma-radiation counter |
| телескоп для исследования гамма-излучения | gamma-ray telescope |
| телескоп спутника "Эксплорер" для исследования энергетического спектра гамма-излучения | energetic gamma ray Explorer telescope |
| томографическое гамма-сканирование | tomographic gamma scanning (радиоактивных отходов) |
| трёхступенчатое каскадное гамма-излучение | triple gamma-ray cascade |
| удельное гамма-излучение | specific gamma-ray emission |
| уровень гамма-излучения | gamma-radiation level |
| усиление гамма-луча | gamma-ray amplification |
| установка по облучению гамма-лучами | gamma irradiation facility |
| цветное телевидение с гамма-коррекцией | gamma-corrected colour television |
| цветовая гамма | changing color sequence |
| эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| экспериментальный телескоп для исследования гамма-излучения | gamma-ray experiment telescope |
| экспериментальный телескоп спутника "Эксплорер" для исследования гамма-излучения | Explorer gamma ray experiment telescope |
| энергия мгновенного гамма-излучения | prompt gamma energy |
