| Russian | German |
| абсорбционная очистка газов | Gaswäsche |
| атмосфера защитного газа | Schutzgasatmosphäre |
| атмосфера защитного газа | Schutzatmosphäre |
| атмосфера инертного газа | Inertatmosphäre |
| балластный газ | Gasballast |
| баллон для газа | Gasflasche |
| баллон для газа | Gasbombe |
| баллон с инертным газом | Formiergasflasche (90% азота + 10% водорода SBSun) |
| бедный газ | geringwertiges Gas |
| бедный газ | heizschwaches Gas |
| бедный газ | armes Gas (какая связь между arm и Arm? NikoM) |
| бедный газом | gasarm |
| бензин из природного газа | Naturgasbenzin |
| бензин из природного газа | Naturbenzin |
| биологический природный газ | Bioerdgas (Александр Рыжов) |
| биохимический газ | Mistgas |
| блок отработанного газа регенерации | Abgasrückgewinnungseinheit (Lena Löwe) |
| блок отработанного газа регенерации | Abgasrückgewinnungseinheit (Lena Lцwe) |
| богатый газ | Starkgas |
| богатый газ | hochwertiges Gas |
| богатый газ | heizkräftiges Gas |
| бомбаж консервной банки с выделением углекислого газа | Kohlensäurebombage |
| борьба с рудничным газом | Gasbekämpfung |
| бутыль для газа | Gasflasche |
| бытовой газ | Verbrauchsgas |
| вагон-цистерна для перевозки газа | Gaswagen |
| вагон-цистерна для перевозки газа | Gasbehälterwagen |
| введение газа | Gas-Injektion (ВВладимир) |
| вдув газа | Gas-Injektion (ВВладимир) |
| вентилятор дымового газа | Rauchgasventilator (Nilov) |
| веселящий газ | Lachgas (закись азота) |
| взрыв газа | Gasexplosion |
| взрывоопасный газ | explosives Gas |
| вид газа | Gasart |
| влажность газа | Gasfeuchte (Bukvoed) |
| водяной газ | Wassergas |
| водяной газ | Blauwassergas |
| водяной газ | Blaugas |
| воздуходувка, работающая на колошниковом газе | Gichtgasgebläse |
| воздушный газ | Luftgas |
| воспламенение газа | Gasentzündung |
| восстановление газом | Ggasreduktion |
| впуск газа | Gas-Injektion (ВВладимир) |
| входное давление газа | Gaseingangsdruck (Александр Рыжов) |
| выброс угля и газа | Kohle- und Gasausbruch |
| выделение газа | Gasung |
| выделение газа | Gasen |
| выделение твёрдых частиц с выхлопными газами | Partikelemission (Александр Рыжов) |
| выделение твёрдых частиц с отработавшими газами | Partikelemission (Александр Рыжов) |
| выделять газ | gasen |
| выкидной газ | Abgas |
| выпуск газа | Austritt |
| выпуск газа | Auslass (für Gase) |
| выработка генераторного газа | Gasgewinnung |
| высококалорийный газ | hochwertiges Gas |
| высококалорийный газ | heizkräftiges Gas |
| высококалорийный природный газ | Reichgas |
| выхлопной газ | Abgas |
| выхлопные газы | Auspruffgas |
| выхлопные газы | Abgase |
| выхлопные газы | Heizgas |
| выход газа | Gasanfall |
| выход газа | Gasaustritt |
| газ БОКВ | Sauerwasserstrippgas (Tewes) |
| газ в баллонах | Flaschengas |
| газ, выделяющийся в процессе очистки сточных вод | Klärgas |
| газ, выделяющийся при бомбаже | Bombagegas |
| газ высокого давления | Flaschengas |
| газ-вытеснитель | Treibmittel (в аэрозольной упаковке) |
| газ для калибровки | Prüfgas (askandy) |
| газ для наполнения счётчика | Zählrohrfüllung |
| газ для наполнения счётчика | Zählgas |
| газ для обогрева промышленных печей | Heizgas |
| газ для продувки | Spülgas (аппаратуры) |
| газ для сравнения | Vergleichsgas |
| газ из высасывающего генератора | Sauggas |
| газ из подовых печей | Herdgas |
| газ-ионизатор | Stoßgas |
| газ колчеданных печей | Schwefelkiesröstgas |
| газ крекинга | Spaltgas |
| газ крекинга | Krackgas |
| газ крекинг-процесса | Krackgas |
| газ мгновенного испарения | Flashgas (Bukvoed) |
| газ металлургических печей | Hüttengas |
| газ Монда | Mondgas |
| газ-носитель | Spülgas (удаляемых примесей) |
| газ под давлением | Druckgas |
| газ полукоксования | Schwelgas |
| газ, полученный электролизом | Elektrolytgas |
| газ, продуваемый через жидкий металл | Spülgas (напр., азот или хлор при рафинировании алюминия) |
| газ Сименса | Siemensgas |
| газ среднего давления | Mitteldruckgas |
| газ сухой перегонки | Entgasungsgas |
| газ сухой перегонки | Destillationsgas |
| газ термического крекинга | thermisches Krackgas |
| газ швелевания | Schwelgas |
| газоанализатор для определения содержания углекислого газа | Kohlensäuremesser (в газовых смесях) |
| газовая горелка с высоким напором газа | Hochdruckgasbrenner |
| газопровод дальнего снабжения природным газом | Erdgasfernrohrleitung |
| газопровод колошникового газа | Gichtgasleitung |
| газотурбинная установка, работающая на колошниковом газе | Gichtgasturbine |
| газы взрыва | Explosionsgase |
| газы взрыва | Explosionsschwaden |
| газы взрыва | Sprengschwaden |
| газы на выходе из топки | Feuerabgase |
| газы, образующиеся в канализационной сети | Kanalgas |
| газы, образующиеся от взрывной работы | Schwaden |
| газы после взрывных работ | Nachschwagen |
| газы топочные | Rauchgase |
| газы топочные | Verbrennungsgase |
| газы топочные | Rauchgas |
| генератор водяного газа | Wassergasgenerator |
| генератор водяного газа | Wassergaserzeuger |
| генератор полукоксового газа | Schwelgaserzeuger |
| генераторный газ | Halbgas |
| генераторный газ | Luftgas |
| генераторный газ | Mischgas |
| генераторный газ | Luftgeneratorgas |
| генераторный газ | Kraftgas |
| генераторный газ | Siemensgas |
| генераторный газ | Generatorgas |
| гидравлическое сопротивление потоку газов | Zugwiderstand (в котельной установке) |
| голубой газ | Blauwassergas |
| голубой газ | Blaugas |
| горелка для колошникового газа | Gichtgasbrenner |
| горновой газ | Gestellgas |
| городской газ | Stadtgas |
| городской газ | Versorgungsgas |
| горючий газ | brennbares Gas |
| горючий газ | Betriebsgas |
| гремучий газ | Hydroxygen |
| гремучий газ | Hydrooxygen |
| гремучий рудничный газ | Schlagwetter |
| давление заполняющего газа | Fülldruck (marinik) |
| давление нагнетаемого газа | Pressdruck |
| давление поглощающего газа | Druck des Absorptionsgases |
| датчик угарного газа | Kohlenmonoxydmelder (ВВладимир) |
| даусоновский газ | Mischgas |
| двойной ледяной газ | Doppelgas |
| детектор газа | Gasdetektor |
| детектор утечки газа | Gasspürgerät |
| диффузия в газах | Gasdiffusion |
| диффузия газа | Gasdiffusion |
| добыча природного газа | Gasgewinnung |
| добыча природного газа | Erdgasgewinnung |
| дуговая сварка в инертном газе вольфрамовым электродом | Wolfram-Inertgas-Lichtbogenschweißen (Александр Рыжов) |
| дуговая сварка в среде защитного газа | Lichtbogenschutzgasschweißen |
| дуговая сварка в среде инертного газа | Inertschutzgaslichtbogenschweißen |
| дуговая сварка в среде инертного газа | Edelgaslichtbogenschweißen |
| дуговая сварка плавающим электродом в среде инертного газа | Shielded-Inert-Gas-Metal-Arc-Verfahren |
| дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | Sigma-Schweißung |
| дуговая сварка порошковой проволокой в среде защитного газа | Arcosarcschweißen |
| дымовой газ | Rauchgas |
| дымовой газ, дымовые газы | RG (Rauchgas Yuri Ginsburg) |
| дымовые газы | Feuerungsgase |
| дымовые газы | Flammengase |
| дымовые газы | Feuergase |
| дымовые газы | Rauchgase |
| дёготь масляного газа | Ölgasteer |
| жидкий газ | Flüssiggas |
| жирный природный газ | Nassgas |
| зажигалка для газа | Gasanzünder |
| закачка газа в пласт | Gas-Injektion (ВВладимир) |
| замер газа | Gasgehaltbestimmung |
| запасной объём газа | Gasreservoir |
| заполнять газом | aufblasen |
| запорный винт для выпуска газов | Atmungsverschlussschraube (Spiktor) |
| заслонка отработанного газа | Abgasklappe (Александр Рыжов) |
| защитный газ | Schutzgas |
| защитный инертный газ | Schutzgas |
| защищённый от газа | gasgeschützt |
| зола, уносимая дымовыми газами | Flugasche |
| зона с взрывоопасным газом | gasexplosionsgefährdeter Bereich (Nilov) |
| измерение влажности газа | Gasfeuchtemessung (Bukvoed) |
| иловый газ | Schlammgas |
| индикатор газа | Gasdetektor |
| индикатор утечки газа | Gasspürgerät |
| инертный газ | Inertgas |
| инертный газ | inertes Gas |
| ионы газа | Gasionen |
| источник газа | Gasquelle |
| камера с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами | Glove-Box |
| канал подачи газа | Gaszufuhrleitung (Александр Рыжов) |
| канал подачи газа | Gaszuzufuhrkanal (Александр Рыжов) |
| каптаж газа | Gasabsaugung |
| категорность пласта по рудничному газу | Methanreichtum |
| кислородная резка в атмосфере защитного газа | Schutzgasbrennschneiden |
| кислородная резка в среде защитного газа | Schutzgasbrennschneiden |
| коксовальный газ | Kokereigas |
| коксовый газ | Koksofengas |
| коксовый газ | Entgasungsgas |
| колошниковый газ | Abgas |
| колошниковый газ вагранки | Kupolofengichtgas |
| коммунальный газ | Verbrauchsgas |
| коптильный газ | RG (Yuri Ginsburg) |
| корректор объёма газа | Mengenumwerter (Bukvoed) |
| крекинг-газ | Krackgas |
| лазер на инертном газе | Edelgaslaser |
| линия подачи газа | Gaszufuhrleitung (Александр Рыжов) |
| лучистая теплоотдача газов | Gasstrahlung |
| магистральный газопровод природного газа | Erdgasfernrohrleitung |
| машина для стерилизации вымытых бутылок сернистым газом | Flaschenschwefler |
| мгновенно выделяющийся газ | Flashgas (Bukvoed) |
| межзвёздный газ | interstellares Gas |
| месторождение природного газа | Gasvorkommen |
| месторождение природного газа | Erdgaslager |
| метод химического твердения литейных форм углекислым газом | Kohlendioxid-Aushärteverfahren |
| метод химической сушки литейных форм углекислым газом | Kohlendioxid-Aushärteverfahren |
| модуль полного удаления газа | Vollentgasungsmodul (Лорина) |
| на стороне отходящего газа | auf der Prozessgasseite (Александр Рыжов) |
| нагнетание газа в залежь | Gas-Injektion (ВВладимир) |
| нагнетание природного газа в коллектор нефти | Gas-Injektion (ВВладимир) |
| напор газа, выделяющегося из раствора в нефти | Gasentlösungstrieb |
| насос с ионизацией откачиваемого газа | Ionenpumpe |
| насыщать газом | gasieren |
| насыщать газом | gasen |
| насыщение металла газами | Begasung |
| насыщение металла газами | Begasen |
| насыщение газом | Gasaufnahme |
| насыщение углекислым газом | Kohlensäuresättigung |
| насыщение углекислым газом | Imprägnierung |
| насыщенность газом | Gasaufnahme |
| наше центральное отопление работает на газе | Unsere Zentralheizung läuft mit Gas (Andrey Truhachev) |
| несчастный случай вследствие отравления газами взрыва | Schwadenunfall (напр., в шахте) |
| нефтяной газ | Fettgas |
| нефтяной газ с содержанием бензиновых паров | Nassgas |
| низкокалорийный газ | geringwertiges Gas |
| низкокалорийный газ | heizschwaches Gas |
| низкокалорийный газ | armes Gas |
| нулевой газ | Nullgas (SKY) |
| обводный канал для дымовых газов | Rauchgasumleitung |
| обжиговый газ | Röstgas |
| обнаружение газа | Gasnachweis |
| обогрев газом | Gasbeheizung |
| обогреваемый газами | gasbeheizt |
| обогреваемый отходящими газами | abgasbeheizt |
| обогревающий газ | Spülgas (при внутреннем обогреве) |
| оглушение газом | Gasbetäubung (скота перед убоем) |
| одорант для природного газа | Odorant für Erdgas |
| ожижение газа | Gasverflüssigung |
| ожижение газа | Gasverdichtung |
| ожиженный газ | verflüssigtes Gas |
| окуривание сернистым газом | Einschwefeln |
| омываемый газами | gasdurchströmt |
| опасность взрыва рудничного газа | Grubengasgefahr |
| основной газ основной топливный газ турбины, подаётся в камеру сгорания в качестве топлива после зажигания основного пламени | Hauptgas (Александр Рыжов) |
| остаточное тепло уходящих газов | Restwärme |
| отапливаемый газами | gasbeheizt |
| отапливаемый газом | gasgefeuert |
| отапливаемый отходящими газами | abgasbeheizt |
| отапливать газом | mit Gas heizen (Andrey Truhachev) |
| отбелка шерсти сернистым газом | Schwefeln |
| отбелка шерсти сернистым газом | Schwefelung |
| отверстие подачи газа | Gaszufuhröffnung (Gaist) |
| отвод газа | Gasabzug |
| отгонка газа | Entgasung |
| отгоночные газы | Schwelgase |
| откачивать газ | evakuieren |
| отопительный газ | Heizgas |
| отопительный газ | Brennstoffgas |
| отопление выхлопными газами | Dieselabgasheizung (тепловоза) |
| отопление газом | Gasbeheizung |
| отопление отходящими газами | Abgasheizung |
| отработавшие газы | Verbrennungsgase |
| отработавшие газы автомобильного двигателя | Autoabgase |
| отработавший газ | Auspuffgas |
| отработавший газ | Abgas |
| отработанный газ | Abgas |
| отсос газа | Gasabsaugung |
| отсос защитного газа | Schutzgasabsaugung (Александр Рыжов) |
| отходящие газы | Verbrennungsgase |
| отходящий газ | Heizgas |
| отходящий газ | Abgas |
| отходящий газ металлургических печей | Hüttenrauch |
| очиститель колошникового газа | Gichtgasreiniger |
| очистка колошникового газа | Gichtgasreinigung |
| патрубок подачи газа | Gaszufuhrstutzen (Александр Рыжов) |
| паяльник, работающий на сжатом газе | Druckgaslötbrenner |
| печной газ | Ofengas |
| печной газ | Ofenabgas |
| пиролизный газ | Spaltgas |
| питание газом | Gaszuspeisung |
| питать газом | auf Gas gehen (о домне) |
| пламенные газы | Flammengase |
| поверочный газ | Prüfgas (askandy) |
| поглощать газы геттером | gettern |
| поглощение газа | Gasbindung |
| поглощение газа | Gasaufzehrung |
| поглощение газа | Gasaufnahme |
| поглощение газа геттером | Gasbindung |
| поглощение газа геттером | Getterung |
| подача газа | Gasbeaufschlagung (Александр Рыжов) |
| подвод газа | Gaszufuhr |
| подъёмный газ | Traggas |
| подъёмный газ | Ballonfüllung |
| полный газ | Vollkraft |
| полуводяной газ | Halbwassergas |
| полукоксовый газ | Wassergas aus Halbkoks |
| полукоксовый газ | Schwelgas |
| получение генераторного газа | Gasgewinnung |
| попутный нефтяной газ | Erdölsondengas |
| попутный нефтяной газ | Erdölgas |
| посторонний газ | Fremdgas |
| потери тепла с отходящими газами | Fuchsverluste |
| потеря тепла с отработавшими газами | Abwärmeverlust |
| потеря тепла с уходящими газами | Abgasverlust |
| предварительный наддув газа | Vorspannung (напр., наддув СО2 перед наливом жидкости в бутылку, КЕГ Malyj) |
| преобразователь объёма газа | Mengenumwerter (Прибор для приведения рабочего объема газа, измеренного при рабочем давлении и температуре, к стандартным условиям) Bukvoed) |
| прибор для вычисления нормального объёма газа | Mengenumwerter (Bukvoed) |
| природный газ группы L | L-Erdgas (т.е. низкокалорийный газ – это природный газ с менее высоким содержанием метана – от 80% до 87% korvin.freelancer) |
| природный газ группы H | H-Erdgas (т.е. высококалорийный газ в связи с высоким содержанием метана (от 87% до 99%) korvin.freelancer) |
| природный газ группы H | H-Erdgas (korvin.freelancer) |
| пролётный огнетрубный котёл с двойным оборотом уходящих газов | Hollandkessel |
| промышленность природного газа | Erdgasindustrie |
| промышленный газ | Industriegas |
| промышленный газ | Hüttengas |
| прямой коксовый газ | Kokereirohgas |
| работа на газе | Gasbetrieb |
| работать на газе | auf Gas gehen |
| работающая на природном газе система отопления | Erdgasheizung (Александр Рыжов) |
| работающий на газе | gasbetrieben (газовый marinik) |
| работающий на колошниковом газе | Gichtgasmotor |
| работающий на колошниковом газе | Gichtgasmaschine |
| рабочий газ | Betriebsgas |
| рабочий газ | Entladungsgas |
| рабочий газ | Füllgas |
| рабочий газ | Treibgas |
| раздражающий газ | Reizgas |
| разряженный газ | dünnes Gas (Nilov) |
| рампа для установки баллонов с газом | Flaschensammler |
| распыляющий газ | Zerstäubergas |
| растворимость газа | Gaslöslichkeit |
| расход газа | Gasmenge |
| расход газа | Gasdurchsatz |
| реакционный газ | reaktives Gas (Gaist) |
| реальный газ | unvollkommenes Gas |
| регулирование давления газа | Gasdruckregelung |
| регулятор давления газа | Gasdruckregler |
| регулятор расхода газа | Gasströmungswächter (bert85) |
| режим малого газа | Sparbetrieb |
| резервуар для сжиженного газа | Flüssiggastank |
| реле недостатка газа | Gasmangelschalter (matecs) |
| ретортный газ | Teergas |
| рециркулирующий газ | Rezigas (Lucecita) |
| рудничный газ | schlagendes Wetter |
| сброс газа | Herausnehmen des Gases (ДВС) |
| сбросить газ | Gas wegnehmen |
| сварка в защитном газе | Schutzgasschweißen |
| сварка в среде защитного газа | Schutzgaslichtbogenschweißen |
| сварка в среде защитного газа | Schutzgasschweißen |
| сварка в среде защитного газа | SG-Schweißung Schutzgasschweißung |
| сварка в среде защитного газа | gaselektrisches Schweißen |
| сварка в среде углекислого газа | Kohlensäureschweißung |
| сварка в среде углекислого газа | CO-Schweißen |
| сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißen |
| сварка нагретым газом | Heißgasschweißen |
| сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа | Wolfram-Inertgas-Schweißen |
| сварка плавящимся электродом в среде активного газа | MAG Schweißen (morozovi) |
| сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | MIG-Schweißen |
| сварка плавящимся электродом в среде инертного газа | Metallinertgasschweißen |
| свежий газ | Frischgas |
| светильный газ | Stadtgas |
| светильный газ под повышенным давлением | Preßgas |
| светильный газ, получаемый из масел | Ölgas |
| сгущение газа на поверхности тела | Adsorption |
| сектор газа | Gashebel |
| сжатие газа | Gasverdichtung |
| сжатый газ | Flaschengas |
| сжатый газ | Preßgas |
| сжатый газ | Hochdruckgas |
| сжатый природный газ | verdichtetes Erdgas (Gaist) |
| сжатый природный газ | compress natur gas |
| сжиженный нефтяной газ | Autogas (Liquefied Petroleum Gas (LPG), используемый для ДВС Gaist) |
| силовой газ | Kraftgas |
| синий газ | Blauwassergas |
| синий газ | Blaugas |
| синтез-газ | Synthesegas |
| система отопления на природном газе | Erdgasheizung (Александр Рыжов) |
| система отопления, работающая на природном газе | Erdgasheizung (Александр Рыжов) |
| система отопления с использованием природного газа | Erdgasheizung (Александр Рыжов) |
| система с электрической связью между педалью газа и рейкой ТНВД | E-Gas |
| скопление газа | Gasansammlung |
| скопление рудничного газа | Wetteransammlung |
| скорость истечения газа | Ausströmungsgeschwindigkeit des Gases |
| скруббер для очистки газа от смолы | Teerwäscher |
| слабоагрессивные газы | leicht aggressive Gasen (dolmetscherr) |
| смесь газа и рабочего воздуха | Gasluftgemisch |
| смешанный газ | Mischgas |
| содержание газа | Gasgehalt |
| сосуд для сжатого газа | Druckgasbehälter |
| способ ударного сближения частиц газа | Stoßverdichtung |
| сравнительный газ | Vergleichsgas |
| среда защитного газа | Schutzgasatmosphäre |
| средний газ | Halbgas (при прикрытой дроссельной заслонке ДВС) |
| стабилизатор давления газа | Gasgleichdruckregler (Александр Рыжов) |
| сухой газ | Trockengas |
| сушилка, работающая на отходящих газах | Abgastrockner |
| сушилка с обогревом дымовыми газами | Feuerlufttrockner |
| сушильный газ | Trockengas |
| сушка отходящими газами | Abgastrocknung |
| счётчик газа с вращающимся поршнем | Drehkolbengaszähler |
| температура рабочего газа | Arbeitsgastemperatur (Gaist) |
| тепло выхлопных газов | Abwärme |
| тепло выхлопных газов | Auspuffgaswärme (Bukvoed) |
| тепло отходящих газов | Abwärme |
| теплосодержание колошникового газа | Gichtgaswärme |
| теплотворная способность газа | Gasheizwert |
| технический горючий газ | Kraftgas |
| технический регламент на газ под давлением | Technische Regeln für Druckgase (Io82) |
| тонкая очистка газа | Schwachgasbehandlung (Bukvoed) |
| топливный газ | Heizgas |
| топливный газ | Brennstoffgas |
| топочные газы | Feuerungsgase |
| топочные газы | Feuergase |
| топочные газы | Feuerabgase |
| тормоз, использующий выхлопные газы двигателя | Auspuffmotorbremse |
| транспортировочный газ | Fördergas (Александр Рыжов) |
| труба подачи газа | Gaszuzufuhrkanal (Александр Рыжов) |
| трубопровод факельного газа | Flaregasleitung (Gaist) |
| турбина, работающая на отработавших газах | Auspuffturbine |
| турбина, работающая на отработавших газах | Abgasturbine |
| турбокомпрессор, работающий на выхлопных газах | Abgasturboverdichter |
| тягач, работающий на древесном газе | Holzgasschlepper |
| убрать газ | Gas wegnehmen |
| угарный газ | Kohlenmonoxid |
| углекислый газ | Kohlendioxidgas |
| углекислый газ | Kohlensäure |
| углекислый газ | Kohlensäureanhydrid |
| углекислый газ | Kohlendioxid |
| удаление газа путём кипячения | Auskochen |
| удаление газа с помощью высокочастотных полей | Hochfrequenzentgasung |
| удалять газы | entgasen |
| удельная работа газов | Gasarbeit |
| удушливый рудничный газ | Nachschwaden |
| улетучивающийся/выделяющийся газ | entweichendes Gas (viktorlion) |
| упаковка в струе инертного газа | Gasverpackung |
| упаковка под давлением инертного газа | Druckgasverpackung |
| установка регулирования подачи газа | Gasregelstation (Александр Рыжов) |
| устройство для хранения сжатого газа | Druckgasspeicher (Gaist) |
| утечка газа | Gasleck (Bukvoed) |
| утечка газа | Gasleckverlust |
| уход газа | Gasaufzehrung |
| уходящий газ | Abgas |
| ферми-газ | Fermi-Gas |
| формование синтетического волокна с использованием водяного пара в качестве изолирующего газа | Dampfspinnen |
| фотоэлемент с инертным газом | Edelgasphotozelle |
| Хе-лазер защищённый от взрыва рудного газа | schlagwettergeschützter Laser |
| Хе-лазер на углекислом газе | Kohlendioxidlaser |
| Хе-лазер на углекислом газе | CO2-Laser |
| химически активный газ | reaktives Gas (Gaist) |
| хлористоводородный газ | Chlorwasserstoffgas |
| хлорный газ | Chlorgas |
| хранение газа | Gasspeicherung |
| циркулирующий газ | Umlaufgas |
| цистерна для сжиженного газа | Flüssiggastank |
| чистый по изотопам газ | isotopenreines Gas |
| шёлковый газ | Seidengaze |
| щелевое отверстие подачи газа | Gaszufuhrschlitz (Александр Рыжов) |
| щель подачи газа | Gaszufuhrschlitz (Александр Рыжов) |
| эксплуатация на газе | Gasbetrieb |
| электролитный газ | Elektrolytgas |
| энергетический газ | Kraftgas |
| эрозия, вызываемая твёрдыми частицами, содержащимися в потоке жидкости или газа | Sanderosion |
