| Russian | English |
| амплитуда вынужденных колебаний | amplitude of forced oscillations |
| время вынужденного простоя | forced outage hours |
| вынужденная бортовая качка | forced rolling |
| вынужденная вибрация | forced vibration |
| вынужденная высокоэластичность | forced rubberlike elasticity |
| вынужденная диффузия | forced diffusion |
| вынужденная кристаллизация | initiated crystallization |
| вынужденная кристаллизация | forced crystallization |
| вынужденная мода | forced mode |
| вынужденная мода | force mode |
| вынужденная остановка | forced stop |
| вынужденная поляризация | induced polarization |
| вынужденная посадка воздушного судна на воду | aircraft ditching |
| вынужденная посадка посадка | forced landing |
| вынужденная посадка посадка | emergency landing |
| вынужденная реакция | forced response |
| вынужденная рекомбинация | induced recombination |
| вынужденная составляющая | forced component |
| вынужденная составляющая отклика | forced component of the system's response |
| вынужденная составляющая переменного тока | forced alternating current |
| вынужденная составляющая тока | steady-state current component |
| вынужденная составляющая тока | forced current (переменного) |
| вынужденная составляющая тока | forced current component |
| вынужденная циркуляция | forced circulation |
| вынужденно-простаивающий работник | affected employee (работник, вынужденно-простаивающий, когда оборудование или рабочее место, на котором он обычно работает, проходит техническое обслужиание Alexey Lebedev) |
| вынужденное бриллюэновское рассеяние | stimulated Brillouin scattering |
| вынужденное излучение | stimulated emission |
| вынужденное излучение | induced emission |
| вынужденное искание | dial-controlled action |
| вынужденное искание | numerical action |
| вынужденное искание | impulse action |
| вынужденное отключение | sudden outage |
| вынужденное отключение | unscheduled outage |
| вынужденное отключение | unplanned outage |
| вынужденное отключение | forced outage |
| вынужденное поглощение | stimulated absorption |
| вынужденное поглощение | forced absorption |
| вынужденное продление плановых отключений | forced extension of planned outages (электроэнергии) |
| вынужденное рассеяние | stimulated scattering |
| вынужденное рассеяние Мандельштама-Бриллюэна | SBS |
| вынужденное рассеяние МБВР | stimulated Brillouin scattering |
| вынужденное рэлеевское рассеяние | stimulated Rayleigh scattering |
| вынужденное состояние | forced state |
| вынужденное течение | forced flow |
| вынужденные колебания | violent vibrations |
| вынужденные колебания | forced modes |
| вынужденные колебания | induced oscillation |
| вынужденные колебания | forced vibrations |
| вынужденные колебания | forced oscillation |
| вынужденные колебания | forced motion |
| вынужденные колебания | force modes |
| вынужденные колебания | constrained oscillation |
| вынужденный останов | forced outage (оборудования) |
| вынужденный останов оборудования | equipment forced outage |
| вынужденный переменный ток | forced alternating current |
| вынужденный перерыв | forced interruption |
| вынужденный переход, индуцированный переход | stimulated transition |
| вынужденный переход, индуцированный переход | forced transition |
| вынужденный пробой, индуцированный пробой | induced breakdown |
| вынужденный простой | forced outage |
| вынужденный простой в ожидании | programmed delay caused by awaiting (yevsey) |
| вынужденный режим | forced state |
| вынужденный режим | forced regime |
| вынужденный режимы резания | forced state |
| вынужденный режимы резания | forced regime |
| вынужденный ток | forced current |
| длительность вынужденных колебаний | ringing time |
| длительность вынужденных колебаний | ring time |
| индуцированный энергетический переход, вынужденный энергетический переход | stimulated jump |
| искатель с вынужденным движением | numerical-action switch |
| кипение при вынужденной конвекции | forced-convection boiling |
| кипение при вынужденной конвекции | forced-convective boiling |
| кипение с вынужденной циркуляцией | forced-circulation boiling |
| комбинационное вынужденное рассеяние | stimulated Raman scattering |
| непредвиденная вынужденная остановка | inadvertent forced outage |
| объём вынужденной форсировки | induced-surcharge storage capacity (водохранилища) |
| объём вынужденной форсировки | induced-surcharge space (водохранилища) |
| объём вынужденной промежуточной форсировки водохранилища | induced surcharge storage capacity |
| объём вынужденной форсировки водохранилища | induced surcharge space |
| период вынужденных колебаний | period of forced oscillation |
| принуждённая составляющая тока, вынужденная составляющая тока | forced alternating current (переменного) |
| принуждённая составляющая тока, вынужденная составляющая тока | forced current (переменного) |
| принуждённый ток, вынужденный ток | forced current |
| принуждённый ток, вынужденный ток | forced alternating current |
| продолжительность вынужденного отключения | forced-outage duration |
| режим вынужденных колебаний | forced-oscillation regime |
| совершающий вынужденные колебания осциллятор | driven oscillator |
| спектр вынужденного излучения | stimulating-radiation spectrum |
| спектр вынужденного излучения | induced spectrum |
| спектроскопия вынужденного рассеяния | simulated scattering spectroscopy |
| среднее число вынужденных остановок | average forced-outages rate |
| теплопередача при вынужденной конвекции | forced-convection heat transfer |
| усиление фотонов с помощью вынужденного излучения | phonon amplification by stimulated emission of radiation |
| ущерб от вынужденного отключения | outage cost (электроэнергии) |
| частота вынужденных остановов | forced outage rate |
| частота вынужденных остановок | forced-outage rate |
| эквивалентная частота вынужденных остановов | equivalent forced outage rate |
| эксперимент по теплообмену при вынужденной циркуляции теплоносителя в ядерном реакторе | loss-of-forced-flow test |
