Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing выдерживать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выдерживать бетонcure the concrete
выдерживать в подвалахcellar (вино, пиво)
выдерживать в рассолеbrine
выдерживать высокие нагрузкиendure high stress (translator911)
выдерживать горизонтальное положениеremain level
выдерживать давлениеwithstand pressure
выдерживать заданный курсhold the flight heading
выдерживать зазорmaintain a clearance (Bauirjan)
выдерживать заданный кренhold off the bank
выдерживать курс по компасуhold the heading on compass (полёта)
выдерживать ЛЗПmake good the required track
выдерживать манёврmaintain a manoeuvre
выдерживать на заданном курсеhold on the heading (воздушное судно)
выдерживать нагрузкуsustain load
выдерживать нагрузкуresist a load
выдерживать нагрузкуsupport load
выдерживать нагрузкуcarry load
выдерживать нагрузкуsustain a load
выдерживать нагрузкуsupport a load
выдерживать нагрузкуresist load
выдерживать направление по лучуfollow the beam (курсового маяка)
выдерживать перегрузкуcarry overloading
выдерживать плавку в ванне до полного успокоенияkill a melt
выдерживать напр. усиление постоянным по диапазонуmaintain e.g. gain constant over the range
выдерживать напр. усиление постоянным по диапазонуmaintain e.g. gain constant over the band
выдерживать прямолинейный полётmaintain straight flight
выдерживать размерыhold to the dimensions
выдерживать размерыhold to dimensions
выдерживать размеры с высокой точностьюhold dimensions to a high degree of accuracy
выдерживать ритмkeep pace
выдерживать стандартmaintain a standard (Andrey Truhachev)
выдерживать суперфосфатcure superphosphate
выдерживать суперфосфатmature superphosphate
выдерживать суперфосфатage superphosphate
выдерживать темпыkeep up the pace
выдерживать уровеньmaintain level operation
выдерживать форму при обработкеkeep true to shape in machining
выдерживать цементseason cement (напр., после помола клинкера и до засыпки в мешки)
генератор выдерживает нагрузку напр. номинальную в течениеthe generator carries its e.g., rated load for
плавкий предохранитель выдерживает такой-то токa fuse passes so-and-so current
присадка, повышающая способность масла выдерживать большие нагрузкиload-carrying additive
способность выдерживать нагрузку загрязняющих веществpollution load capacity
способность выдерживать перегрузкиoverload capability
способность выдерживать токи КЗshort-circuit current capability
способность выдерживать токи КЗfault-current capability
способность смазки выдерживать нагрузкуload capacity of a lubricant (без разрушения масляной плёнки)
успешно выдерживать испытаниеpass a test

Get short URL