всё – phrases

Terms for subject Technology containing всё | all forms

Russian	German
автомобиль с независимой подвеской всех колёс	Vollschwingachswagen
автомобиль со всеми ведущими колёсами	Kraftfahrzeug mit Allradantrieb
автомобиль со всеми ведущими колёсами	Allradwagen
билет для проезда по всей сети железных дорог	Netzkarte
бьющий все рекорды	rekordverdächtig (Io82)
Весь комплект фурнитуры	Gesamtbeschlag (Micha K.)
все движущиеся части	sämtliche beweglichen Teile (rustemakbulatov)
все передающие компоненты остаются выключенными.	Alle Sendekomponenten bleiben ausgeschaltet. (Alex Krayevsky)
все точки адресации	volle Punktadressierung
вся площадь аэродрома	Fluggelände
закалка сразу всей поверхности	Mantelhärten
закалка сразу по всей поверхности	Aufsatzhärtung
закрытый со всех сторон	ringsum geschlossen (Gaist)
коробка передач с синхронизаторами на всех передачах	Allsynchrongetriebe
на всём протяжении	entlang der gesamten Länge (Andrey Truhachev)
общий тоннаж всех судов флота	Flottentonnage
относительная доля участников ДТП среди всех участников движения	Unfallbeteiligunsrate
по всей длине	über die vollständige Länge (Gaist)
по всей длине	entlang der gesamten Länge (Andrey Truhachev)
по всей площади	ganzflächig (Gaist)
по всей площади	vollflächig (Александр Рыжов)
по всей поверхности	ganzflächig (Gaist)
пресс для обжима блока по корешку и по всей плоскости	Buchblock-Falz-und-Ganzpresse
пробивать отверстия во всех рядах перфокарты	Kartenspalte auf sämtlichen Lochpositionen ablochen
рулевое управление всеми колёсами	Allradlenkung
с покрытием всей поверхности	vollbeschichtet (Александр Рыжов)
самосвал со всеми ведущими колёсами	Allradkipper
сбрасывать все символы табуляции	alle Tabulatorsymbole löschen
сельскохозяйственный трактор со всеми ведущими осями	Allradackerschlepper
четырёхгранное железо с ложбинами на всех сторонах	Hohlkanteisen

Get short URL