Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing время | all forms | exact matches only
RussianItalian
астрономическое времяora astronomica
быть всё время начекуstare all'erta (massimo67)
время введения в действиеtempo di messa in funzione
время возвратаtempo di ritorno (в исходное состояние)
время восстановленияtempo di rinnovo
время выдержкиperiodo di stagionamento
время выдержки в ваннеdurata di immersione
время выдержки при цементацииdurata di cementazione
время выполненияtempo di esecuzione (команды)
время высыханияperiodo di essiccazione
время горения дугиdurata dell’arco
время действияtempo di esercizio
время действия импульсаtempo di impulso
время дифференцированияtempo derivativo (spanishru)
время для воспроизводстваtempo di rigenerazione
время задержкиtempo di sosta
время запаздыванияperiodo di ritardo
время запускаtempo di lancio
время запускаtempo di avviamento
время зарядкиtempo di carica (напр. батарей)
время затвердеванияtempo di indurimento
время затуханияtempo di estinzione
время повторения импульсаperiodo di impulso
время интегрированияtempo integrale (spanishru)
время использованияtempo d’uso
время исследованияtempo di ricerca
время коррекцииtempo di correzione
время на контрольtempo di verifica
время на погрузкуtempo di caricamento
время на сборкуtempo di montaggio
время на сборкуtempo di assemblaggio
время на установкуtempo di montaggio
время на установкуtempo di assemblaggio
время нагреваperiodo di riscaldo
время нагреваperiodo di riscaldamento
время нарастанияtempo di incremento (напр. колебания)
время нарастанияtempo di rampa (Валерия 555)
время начала отсчётаtempo di riferimento
время непрерывной работыtempo di funzionamento continuo (gorbulenko)
время обработкиtempo di lavorazione
время обработкиperiodo di trattamento
время обработки инструкцииtempo di esecuzione
время обратного ходаdurata di ritorno
время обращенияtempo di accesso (к запоминающему устройству)
время обслуживанияtempo per la manutenzione
время обслуживанияtempo di manutenzione
время остановаtempo di arresto
время остановкиdurata dell’arresto
время откачкиtempo di pompaggio
время отпусканияtempo di sgancio (напр. реле)
время охлажденияperiodo di raffreddamento
время паузыtempo di riposo
время перекрытия светового потокаtempo di oscuramento (обтюратором)
время перекрытия светового потокаfase di otturazione (обтюратором)
время плавленияtempo di fusione
время по Гринвичуtempo di Greenwich
время по Гринвичуora di Greenwich
время по расписаниюtempo tabellare
время поискаtempo di ricerca
время покояtempo di riposo
время покояintervallo di arresto del movimento (киноленты в кадровом окне)
время послесвеченияtempo di estinzione
время послесвеченияdurata della luminescenza residua (телевизионного экрана)
время пробегаtempo di volo
время пробегаtempo di passaggio
время проецированияperiodo di proiezione (кадра)
время пролётаtempo di volo (электронов)
время-пролётный масс-спектрографspettrografo di massa a tempo di volo
время простояtempo di sosta
время простояtempo morto
время простояtempo di inattività
время проходаtempo di passaggio
время проходаdurata del passaggio
время прохождения сигналаtempo di segnale
время пускаtempo di lancio
время пускаtempo di messa in azione (станка, машины)
время пускаtempo di avviamento
время работыtempo di esercizio (механизма)
время работыtempo di funzionamento (механизма)
время работыperiodo di lavoro
время работы в заданном режимеtempo di regime
время работы вхолостуюtempo a vuoto
время работы вхолостуюtempo morto
время развёртыванияtempo di installazione (напр. радиостанции gorbulenko)
время разгонаtempo di accelerazione (двигателя)
время реверберацииperiodo di riverberazione
время реверберацииperiodo di riverbero
время реверберацииcoda sonora
время регенерацииtempo di rigenerazione
время релаксацииperiodo di rilassamento
время срабатыванияtempo di funzionamento
время срабатыванияtempo di scatto (напр. реле)
время срабатыванияtempo di azionamento
время схватыванияtempo di presa (напр. бетона)
время технического обслуживанияtempo di servizio
время торможенияtempo di arresto
время торможенияperiodo di frenaggio
время ускоренияtempo di accelerazione
время циклаdurata del periodo
время цикла запоминающего устройстваdurata del ciclo di memoria
всемирное времяtempo universale
гражданское времяora civile
декретное времяtempo legale
диод с малым временем восстановленияdiodo a recupero rapido
дополнительное время обслуживанияtempo di manutenzione straordinaria
доступное для работы машинное времяtempo disponibile di macchina
за время холостого ходаin tempo mascherato (Rossinka)
заданное времяtempo prestabilito
звёздное времяora siderea
звёздное времяtempo sidereo
звёздное времяtempo siderale
звёздное времяora siderale
зональное времяtempo di fuso orario
ЗУ с пренебрежимо малым временем выборкиmemoria ad accesso nullo
используемое машинное времяtempo utile
истинное времяtempo reale
истинное солнечное времяtempo solare vero
истинное солнечное времяora solare vera
контрольное времяtempo di controllo
кривая нагрузка — времяcurva carico-tempo
кривая удлинение — времяcurva di allungamento-tempo
кфт. время проецированияfase di proiezione (напр. кадра)
кфт. время экспонированияtempo di esposizione
кфт. время экспонированияtempo di posa
кфт. время экспонированияintervallo di posa
кфт. время экспонированияdurata del tempo di esposizione
кфт. время экспонированияintervallo di esposizione
кфт. время экспонированияdurata di esposizione
машинное времяtempo di lavorazione alla macchina
машинное времяtempo di macchina
машинное времяtempo di lavorazione
мировое времяtempo universale
«мёртвое» времяtempo morto
непроизводительно затраченное времяtempo perduto
непроизводительно затраченное времяtempo improduttivo
непроизводственное времяtempo improduttivo (Rossinka)
нерабочее времяtempo libero
несоизмеримое времяtempo incommensurabile
оплачиваемое времяtempo pagato
опорное времяtempo di riferimento
основное времяtempo di base
полезное времяtempo utile
полезное времяtempo produttivo
полное времяtempo totale (напр. работы машины)
полное время отключенияdurata totale di rottura (цепи)
полное штучное времяtempo totale per pezzo
поправочное времяtempo di correzione
поясное времяtempo di fuso orario
поясное времяora del fuso orario
проверенный временемcollaudato nel tempo (gorbulenko)
производительное времяtempo produttivo
производительное времяtempo attivo
пространство — времяcronotopo
пусковое времяtempo di lancio
пусковое времяtempo di avviamento (двигателя)
рабочее времяtempo operativo (напр. машины)
рабочее времяora di lavoro
рабочее времяora lavorativa
разрешающее времяtempo di risoluzione
расчётное времяtempo teorico
расчётное времяtempo preventivo
ручное времяtempo manuale
с установленным временем срабатыванияtemporizzato (Rossinka)
сверхурочное времяora di straordinario
светлое времяore diurne
солнечное времяora solare
среднее время безотказной работыtempo medio fra i guasti (spanishru)
среднее время ремонтаtempo medio di riparazione (spanishru)
среднее солнечное времяtempo solare medio
среднее солнечное времяora solare media
среднеевропейское времяora dell’Europa centrale
суммарное времяtempo totale
суммарное времяtempo integrale (spanishru)
технологическое времяtempo tecnologico
управление временем экспонированияcontrollo dei tempi di esposizione
хронометражное времяtempo di temporizzazione
штучное времяtempo unitario (per pezzo)
штучное времяtempo per pezzo
эталонное времяtempo di riferimento

Get short URL