DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing весть | all forms
RussianGerman
ведущая задняя ось с двумя карданамиDoppelgelenkhinterachse
ведущая картаSuchkarte
ведущая линияNullinie
ведущая машинаMaster-Maschine
ведущая моторная тележкаTriebgestell
ведущая осьTriebachse
ведущая осьSchubstangenachse (паровоза)
ведущая осьFührungsachse
ведущая осьTreibachse
ведущая осьAntriebsachse
ведущая ось с двумя карданамиDoppelgelenkachse
ведущая ось с независимой подвеской колесAntriebspendelachse
ведущая перфодорожкаTransportlöcher (на перфоленте)
ведущая перфокартаProgrammkarte
ведущая перфокартаVorsatzkarte
ведущая перфокартаSuchkarte
ведущая перфокартаKopfkarte
ведущая пластинаFührungsblech (alheinrich)
ведущая подачаLeitvorschub
ведущая пробивкаTaktspur
ведущая пробивкаSynchronspur
ведущая программаLeitprogramm
ведущая радиостанцияStammsender
ведущая станцияHauptmessstation
ведущая цепьTriebkette
ведущая цепьTreibkette
ведущая цепьAntriebskette
ведущая шестерняAntriebsritzel
ведущая шестерняTreibpflanze Treibrad
ведущая шестерняTreibrad
ведущая шестерняTriebrad
ведущая шестерняRitzel
ведущая шестерняAntriebsrad
ведущее звеноAntriebsstelle (механизма)
ведущее звеноAntriebsglied (механизма)
ведущее зубчатое колесоAntriebsrad
ведущее колесоTreiber
ведущее колесоLeitrad
ведущее колесоAntriebslaufrad
ведущее колесоTriebrad
ведущее колесоTreibrad
ведущее колесоtreibendes führendes Rad
ведущее колесоAntriebsrad
ведущее отверстие, ведущая перфорацияFührungsöffnung (по аналогии с англ. guiding hole Евгения26)
ведущее телоAntriebskörper (приводного механизма)
ведущее устройствоMastergerät (Verunja)
ведущие колёсаAntriebsräder
ведущие оси ножейMesserantriebsachsen (Egorenkova)
ведущие тесёмкиBandleitung (ротационной машины)
ведущий агрегатTriebsatz
ведущий болтFührungsbolzen
ведущий вагонLeitwagen (канатной дороги)
ведущий валTriebwelle
ведущий валAntriebsrolle (лентопротяжного механизма)
ведущий входной валFührungswelle
ведущий валEintriebswelle (Amphitriteru)
ведущий валRitzelschaft (Александр Рыжов)
ведущий входной валEingangswelle
ведущий валSteuerwelle
ведущий валAntriebswelle
ведущий валикTriebwelle
ведущий валокKönigswalze
ведущий винтAntriebsspindel
ведущий дискTreibrolle (во фрикционной передаче)
ведущий дискMitnehmerscheibe (муфты)
ведущий дискAntriebsscheibe (фрикционной передачи)
ведущий и ведомый винтыLäufersatz (роторного винтового насоса)
ведущий импульс опознаванияLeitimpulskennung
ведущий кабельTransmissionsseil
ведущий кабельLotsenkabel (электрический лоцман)
ведущий контроллерMeisterwalze
ведущий контроллерLeitregler
ведущий крайVorderflanke (перфокарты)
ведущий крайFührungsrand
ведущий кривошипTriebkurbel
ведущий лазерный лучLaserleitstrahl
ведущий локомотивVorspannlokomotive
ведущий луч маякаBakenleitstrahl
ведущий мостTriebachse
ведущий мост с планетарными колёсными передачамиAußenplanetenachse
ведущий палецFührungszapfen
ведущий поясокFührungskante
ведущий приводLeitantrieb (dolmetscherr)
ведущий роликAntriebsrolle
ведущий ротор в винтовом компрессореHauptkolben (Nilov)
ведущий шкивTreibscheibe
ведущий шкивHauptrolle
ведущий шкивTriebscheibe
ведущий шкивAntriebsscheibe (ремённой передачи)
ведущий шкивAntriebsscheibe
ведущий штифтFührungsstift
ведущий элементMitnehmer (Gaist)
ведущий элемент передачиTreiber
вести кладкуausmauern
вести маркшейдерские работыmarkscheiden
вести на снижениеdrücken
вести плавку с продувкойfrischen (напр., кислородом)
вести прокатку с верхним давлениемOberdruck geben
вести проходку вертикальной горной выработки снизу вверхhochbrechen
вести процессhandhaben
вести разведкуaufklären
вести разведку месторожденийprospektieren
вести ремонтrenovieren (Andrey Truhachev)
вести судноnavigieren
вести электролизelektrolysieren
главная ведущая шестерняHauptantriebsritzel (... dadurch gekennzeichnet, dass er eine obere Rolle (23) des genannten oberen Gestells, die seitlich neben dem Hauptantriebsritzel angeordnet ist, und eine Rolle (23a) des genannten unteren Gestells aufweist, die seitlich neben dem Stabilisierungsritzel angeordnet ist. Dominator_Salvator)
железная дорога, ведущая на вершину горыGipfelbahn
концевая ведущая колёсная параEndtreibradsatz
малая ведущая шестерняTrieb
малая ведущая шестерняTriebling
малая ведущая шестерняKleinrad
начинать вести горные работыanhauen
перфорационное ведущее отверстиеSchaltloch
привод на ведущее колесоLenkradantrieb
прицеп с ведущей осьюTriebachsanhänger
управляемая ведущая осьLenktriebachse