| Russian | German |
| анализ ванны | Badanalyse |
| бланшировочная ванна | Blanchierbad |
| бурление ванны | Badbewegung |
| ванна аварийного слива | Notauslaufwanne (Александр Рыжов) |
| ванна без перемешивания | ruhendes Bad |
| ванна гальванического цинкования | Zinkbad |
| ванна дезинфекции | Desinfektionsdurchlaufwanne (dolmetscherr) |
| ванна для активирования | Aktivierungsbad |
| ванна для гальванизации | Badbehälter |
| ванна для гальванического никелирования | Nickelbad |
| ванна для длительной пастеризации | Dauererhitzungswanne |
| ванна для заквашивания молока | Milchsäurewanne |
| ванна для макания | Tauchwanne |
| ванна для нанесения гальванических покрытий | galvanisches Bad |
| ванна для обезжиривания в парах растворителя | Dampfbad |
| ванна для пайки | Lötbad |
| ванна для пастеризации | Pasteurisierbad (SvJ) |
| Ванна для подтекающей жидкости | Tropfwanne (напр., при фильтрации пива Malyj) |
| ванна для пополнения | Nachlegewanne (Александр Рыжов) |
| ванна для промывки проточной водой | Fließspülbad |
| ванна для травления | Beizbad |
| ванна для травления | Ätzbad |
| ванна для электролитического получения алюминия | Aluminiumreduktionsofen |
| ванна жидкого металла | Metallschmelze |
| ванна жидкого металла | Metallbad |
| ванна жидкой стали | Stahlbad |
| ванна, корыто | Mulde (напр., кузов самосвала, как самостоятельная часть svedik) |
| ванна печи | Ofenwanne |
| ванна расплавленного металла | Metallschmelze |
| ванна расплавленного металла | Metallbad |
| ванна расплавленного олова | Zinnbad |
| ванна редуктора | Getriebewanne (norbek rakhimov) |
| ванна с большим модулем | lange Flotte |
| ванна с малым модулем | kurze Flotte |
| ванна твёрдого хромирования | Hartchrombad |
| ванна электрохимического обезжиривания | elektrochemisches Entfettungsbad |
| ванная для закалочной жидкости | Ablöschtrog |
| ванная колонка | Badeofen |
| ванная комната | Badezimmer |
| ванная комната | Baderaum |
| ванная печь | Wannenofen (для варки стекла) |
| ванная печь | Badofen |
| ванная печь для отжига проволоки | Drahtsalzglühofen |
| ванная печь для предварительного расплавления | Vorschmelzofen (Александр Рыжов) |
| ванная печь для предварительного расплавления | Vorschmelzer (Александр Рыжов) |
| ванный способ | Schmelzbadverfahren |
| ванный спуск | Badablauf (в канализацию) |
| встроенная ванна | Einbauwanne |
| дубящая ванна | Härtefixierbad |
| загрузка ванны | Badfüllung |
| загрузка ванны | Badbeschickung |
| закалка в свинцовой ванне | Bleibadhärten |
| закалка в соляной ванне | Salzbadhärten |
| закалка с охлаждением в соляной ванне | Härtung im Salzbad |
| закалочная ванна | Abschreckbad |
| закалочная ванна | Härtebad |
| закалочная печь с самой ванной | Salzbadhärteofen |
| заполнение ванны | Badfüllung |
| зарядка ванны | Badfüllung |
| зеркало ванны | Badspiegel |
| излучатель для отопления ванной комнаты | Badezimmerstrahler |
| истощение красильной ванны | Ausziehen des Bades |
| кислая ванна | Säurebad |
| кислотная ванна | Säurebad |
| клеевая ванна | Leimbecken |
| клеевая ванна | Leimbad |
| коагуляционная ванна | Koagulationsbad |
| контроль ванны | Badanalyse |
| корпус ванны | Badgefäß |
| корпус ванны | Badkasten |
| корпус ванны | Badbehälter |
| красильная ванна | Farblösung |
| красильная ванна | Färbetrog |
| красильная ванна | Küpe |
| красильная ванна | Färbebad |
| красильная ванна с большим модулем | langes Bad |
| красильная ванна с малым модулем | kurzes Bad |
| латунировочная ванна | Messingbad |
| масленная ванна | Ölbad |
| масляная ванна | Ölbad |
| масляная ванна | Ölwanne |
| масляная ванна | Ölsumpf |
| металл сварочной ванны | Schweiße |
| металлическая ванна | Metallbad |
| модуль ванны | Flottenlänge |
| наполнить ванну этикетками | Nachlegewanne mit Etiketten einlegen (Александр Рыжов) |
| напряжение между анодом и катодом электролитической ванны | Badspannung |
| напряжение на ванне | Badspannung |
| объём ванны | Flottenmenge |
| осадительная ванна | Scheidebad |
| осадительная ванна | Spinnbad (в производстве химических волокон) |
| осадительная ванна | Spinnbad |
| осадительная ванна | Fällbad |
| Осадительные ванны для производства целлофановой плёнки | Cellophanbad (Lena Löwe) |
| осветляющая ванна | Klärbad |
| отбеливающая ванна | Bleichbad |
| отделочная ванна | Präparationsbad |
| отделочная ванна | Behandlungsbad |
| отмочная ванна | Weichbad |
| пастеризационная ванна | Pasteurisierwanne |
| перемешивание ванны | Badbewegung |
| печь-ванна шахтного типа | Schacht-Wannenofen (Александр Рыжов) |
| поверхность ванны | Badspiegel |
| погружная ванна | Tauchbad |
| под ванной печи | Wannenboden |
| покрытие ванны/резервуара | Beckenbeschichtung (напр., погружной ванны катафореза Irina Mayorova) |
| посолочная ванна | Salzpökelbad |
| приёмная ванна | Auffangwanne (Александр Рыжов) |
| промывная ванна | Abspülbad |
| промывочная ванна | Reinigungswanne (dolmetscherr) |
| промывочная ванна | Abspülbad |
| протравная ванна | Beizflotte |
| проявочная ванна | Entwicklungstank |
| свинцовая ванна | Bleibad |
| сливкосозревательная ванна | Rahmwanne |
| смеситель ванны | Badebatterie |
| солевая ванна | Salzbad |
| соль для ванн | Badesalz |
| соляная ванна | Salzbad |
| соляная ванна для отжига проволоки | Drahtsalzglühofen |
| способ беления с отваркой хлопчатобумажной ткани между двумя хлорными ваннами | Zwischenbrühverfahren |
| способ крашения с применением горячей масляной ванны | Heißölfärbeverfahren |
| стабилизация масляной ванны | Ölbadstabilisierung |
| стационарная ванна | ruhendes Bad |
| стоп-ванна | Unterbrechungsbad |
| стоячая ванна | stehendes Bad |
| сырная ванна | Käsereiwanne |
| ток, проходящий через ванну | Badstrom |
| травильная ванна | Beizbad |
| уксусно-солевая ванна | Gärbad |
| ультразвуковая ванна | Ultraschallbad (Anna Chalisova) |
| уровень ванны | Badspiegel |
| успокоение ванны | Schmelzbadberuhigung |
| установка для регенерации осадительных ванн | Spinnbadaufbereitungsanlage (Lena Löwe) |
| устройство для удержания шлаковой ванны | Schlackenhaltevorrichtung (при электрошлаковой сварке) |
| фильтрующая ванна | Filtrationswanne (Александр Рыжов) |
| фритюрная ванна | Fettbackwannen (riant) |
| футеровка ванны | Badfutter |
| футеровка ванны | Badauskleidung |
| цементация в соляной ванне | Salzbadeinsatzhärtung |
| цинковая ванна | Zinkbad |
| циркулирующая ванна | laufendes Bad |
| циркуляция ванны | Flottenumwälzung |
| шлаковая ванна | Schlackenbad |
| шлихтовальная ванна | Schlichtebecken (EHermann) |
| экстракт для ванн | Badeextrakt |
| электрод, дающий вязко-текучую ванну | kaltgehende (zäheres Schmelzbad ergebend) |
| электрод, дающий вязко-текучую ванну | Elektrode |
| электрод, дающий жидко-текучую ванну | heißgehende (dünnflüssiges Schmelzbad ergebend) |
| электрод, дающий жидко-текучую ванну | Elektrode |
| электрод с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны | heißgehende Elektrode |
| электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны | kaltschweißende Elektrode |
| электрозакалочная соляная ванна | Salzbadhärteofen |
| электролиз в ваннах с ртутным катодом | Quecksilberverfahren |
| электролизная ванна | Reduktionszelle |
| электролизная ванна | Galvanisierbad |
| электролитическая ванна | Galvanisierbad |
| электролитическая ванна | Reduktionszelle |
| электролитическая ванна | elektrolytische Wanne |
| электролитическая ванна | Elektrolysenofen |
| электролитическая ванна | Elektrolysenwanne |
| электролитическая ванна | Bad |
| эссенция для ванны | Badeessenz |
