| Russian | English |
| автоматическая система списывания вагонов | automatic car identification system |
| автоматическое опознавание вагонов | automatic car identification |
| аккумуляторный вагон | accumulator car |
| арендованный вагон | leased car |
| багажный вагон | van |
| багажный вагон | luggage car |
| балластный вагон | gravel car |
| балластный вагон | ballast wagon |
| балластный вагон | ballast waggon |
| балластный вагон | ballast car |
| балластный грузовой вагон с управляемой разгрузкой | control-flow ballast wagon |
| билет для проезда в международном вагоне | international ticket |
| боковая стенка вагона | car side |
| большегрузный вагон | large-volumes car |
| большегрузный вагон | high-capacity car |
| бункер коксотушильного вагона | quenching bin |
| бункер углезагрузочного вагона | charging-car hopper |
| буфер вагона | car buffer |
| вагон аварийного поезда | breakdown car |
| вагон аварийного поезда | breakdown van |
| вагон безрамной конструкции | car without conventional center sill |
| вагон беспересадочного сообщения | through-passenger car |
| вагон беспересадочного сообщения | non-transfer car |
| вагон-боёк | hammer car |
| вагон-бункер | surge car |
| вагон-вертушка | turn-around transfer car |
| вагон-вертушка | merry-go-round wagon |
| вагон-вертушка | turn-around car |
| вагон-весы | mobile weighbridge for wagons |
| вагон-весы | scale car |
| вагон-вышка | tower wagon (для осмотра контактной сети) |
| вагон-гостиная | parlor coach (пассажирский) |
| вагон-гостиная | lounge car |
| вагон дальнего следования | long-distance carriage |
| вагон дальнего следования | long-distance car |
| вагон-дефектоскоп | mobile flaw detector car |
| вагон-дефектоскоп | flaw detector car |
| вагон для коксовой мелочи | breeze car |
| вагон для некурящих | nonsmoker |
| вагон для обзора местности | observation car |
| вагон для обслуживания и технического содержания железной дороги | railway service car |
| вагон для осмотра контактной сети | catenary inspection vehicle |
| вагон для осмотра пути | observation car |
| вагон для перевозки грузов под давлением | pressure car |
| вагон для перевозки легковых автомобилей | auto carrier |
| вагон для перевозки легковых автомобилей | auto rack |
| вагон для перевозки скота | cattle car |
| вагон для перевозки скота | livestock wagon |
| вагон для перевозки стали в рулонах | steel-coil transporter |
| вагон для перевозки стали в рулонах | coil-steel car |
| вагон для перевозки штучных грузов | part-load car |
| вагон для тяжёлых режимов работы | heavy-duty car |
| вагон для угля | jimmy |
| вагон дороги приписки | home car |
| вагон другой железнодорожной компании | foreign car |
| вагон-канавокопатель | ditching car |
| вагон канатной дороги | cable car |
| вагон-кран | crane car |
| вагон-лаборатория | track test car |
| вагон-лаборатория | research car |
| вагон-лаборатория | mobile laboratory |
| вагон-лавка | store wagon |
| вагон-ледник | ice rail van |
| вагон-ледник | refrigerator car |
| вагон-ледник | ice-cooled car |
| вагон-ледник | ice-van |
| вагон-ледник | ice-cooled rail van |
| вагон-ледник | ice van |
| вагон-ледник | ice refrigerator rail van |
| вагон-ледник | ice refrigerator car |
| вагон-мастерская | repair car |
| вагон междугородного сообщения | intercity car |
| вагон местного сообщения | local coach |
| вагон местного сообщения | local car |
| вагон метрополитена | transit vehicle |
| вагон на винтовой сцепке | screw-coupling car |
| вагон, оборудованный погрузочной платформой | tailboard loader |
| вагон, оборудованный рельсовой пилой | rail saw |
| вагон, оборудованный рельсовой пилой | rail cutting saw |
| вагон общего назначения | general-service car |
| вагон общего назначения | general service car |
| вагон-перегружатель | transfer car |
| вагон-перегружатель | larry |
| вагон-платформа | flat car |
| вагон-платформа без грузового настила | skeletonized car |
| вагон-платформа для перевозки трейлеров с легковыми автомобилями | trailer flatcar |
| вагон по системе многих единиц | multiple unit car |
| вагон пригородного сообщения | suburban car |
| вагон пригородного сообщения | commuter car |
| вагон прикрытия | buffer car (отработавшего ядерного топлива) |
| вагон прямого сообщения | through car |
| вагон прямого сообщения | direct-service car |
| вагон рабочего парка | active car |
| вагон-ресторан | restaurant car (AD) |
| вагон-ресторан | catering car |
| вагон-рефрижератор с машинным охлаждением | mechanically refrigerated railcar |
| вагон с автосцепкой | car fitted with automatic coupler |
| вагон с амортизационным устройством | cushioned car |
| вагон с боковой разгрузкой | side-tip wagon (грузовой) |
| вагон с буфетом | catering car |
| вагон с винтовым сцеплением | screw-coupling car |
| вагон с глухим полом | solid-bottom car |
| вагон с двускатным полом | saddle-bottomed wagon |
| вагон с донной разгрузкой | bottom-dumping car |
| вагон с донной разгрузкой | bottom-discharge car |
| вагон с кабиной управления | cab car |
| вагон с куполом для обзора местности | vistadome car |
| вагон с опрокидывающимся дном | hopper car |
| вагон с опрокидывающимся кузовом | tipping car |
| вагон с опрокидывающимся кузовом | dump-car |
| вагон с откидной торцевой стенкой | drop-end car |
| вагон с откидным дном | bottom-dump car |
| вагон с откидными местами для лежания | coach with reclining couchettes |
| вагон с откидными полками | coach with reclining berths |
| вагон с подвижной хребтовой балкой | cushion-underframed car |
| вагон с разгрузкой под давлением | pressure-discharge vehicle |
| вагон с разгрузкой под напором | pressure-differential car |
| вагон с разгрузкой под напором | pressure differential car |
| вагон с разгрузочным шнеком | screw-feed larry car (углезагрузочный) |
| вагон с резиновыми шинами | rubber-tired vehicle |
| вагон с тормозной площадкой | car with brake vestibule |
| вагон с тяговым электродвигателем | electric-powered car |
| вагон с электрическим отоплением | electrically heated car |
| вагон-салон | saloon coach |
| вагон-салон | saloon carriage |
| вагон-салон с обзорной площадкой | observation coach |
| вагон-самосвал | tippler car |
| вагон-самосвал | trolley |
| вагон-самосвал | dump car |
| вагон-самосвал | dumpcar |
| вагон-слитковоз | pot car |
| вагон-слитковоз | ingot car |
| вагон со скоропортящимся грузом | car with perishables |
| вагон специального типа | special-type wagon |
| вагон типа вертушка | turnaround car |
| вагон типа "вертушка" | turn-around car |
| вагон трамвая | street car |
| вагон-транспортёр | well car |
| вагон-транспортёр | transporter car |
| вагон-транспортёр | transporter wagon |
| вагон-транспортёр для перевозки трансформаторов | schnabel car |
| вагон, требующий ремонта | disabled car |
| вагон, требующий ремонта | bad-order car |
| вагон управления | control car |
| вагон ферменного типа | skeletonized car |
| вагон-хоппер | hopper car |
| вагон-хоппер с откидывающейся крышей | swing-roof hopper car |
| вагон-хоппер с цилиндрическим кузовом | cylindrical hopper car |
| вагон-хоппер с четырьмя разгрузочными бункерами | quad-hopper car |
| вагон-цистерна | tank car (US Alexander Demidov) |
| вагон-цистерна | tank wagon (UK Alexander Demidov) |
| вагон-цистерна | petroleum car |
| вагон-цистерна | tanker |
| вагон-цистерна без обогревательных змеевиков | nonpiped tank car |
| вагон-цистерна с наклоняемым котлом | tilting tanker |
| вагон-цистерна с обогревательный змеевиками | heater-piper tank car |
| вагон-цистерна с обогревательными змеевиками | heater-piper tank car |
| вагон электроканатной дороги | telpher |
| вагон электроканатной дороги | telfer |
| вагон электропоезда | multiple-unit car |
| вагон-электростанция | power car |
| вагон-электростанция | mobile power car |
| вагон-электростанция | generator car |
| вагон электротали | telpher |
| вагоноопрокидыватель с боковым кантованием вагонов | side-discharge tipper |
| вагоны для перевозки контейнеров и полуприцепов | piggyback equipment |
| вагоны, оборудованные колёсами с резиновыми шинами | rubber-tired stock |
| ввод вагона в эксплуатацию | car installation |
| вес груза в вагоне | carload |
| взвешивание грузового вагона | wagon weighing |
| взвешивание порожнего вагона | empty weighing |
| виброустановка для облегчения разгрузки вагонов | car shaker |
| виброустановка для разгрузки вагонов | car shaker (облегчения) |
| внутренняя планировка пассажирского вагона | interior coach layout |
| восьмиосный грузовой вагон | eight-axle wagon |
| высокоскоростной вагон | high-speed car |
| высокоскоростной грузовой вагон | high-speed freight wagon |
| высокоскоростной пассажирский вагон | high-speed coach |
| галопирование кузова вагона | car-body pitching |
| галопирование кузова вагона | car body pitching |
| головной вагон | leading car |
| головной вагон | head car |
| головной вагон с кабиной машиниста | vehicle with driving cab |
| горноспасательный вагон | rescue car |
| гружёный вагон | loaded car |
| грузовой вагон | supplies car |
| грузовой вагон | wagon |
| грузовой вагон | freight car |
| грузовой вагон нормальной колеи | standard-gage wagon |
| грузовой вагон нормальной колеи | standard gage wagon |
| грузовой вагон с боковой разгрузкой | side-tip wagon |
| грузовой вагон с высокими боковыми стенками | high-sided wagon |
| грузовой вагон с истёкшим сроком службы | life-expired wagon |
| грузовой вагон с откидными стенками | drop-door wagon |
| грузовые вагоны | freight stock |
| двухбункерный крытый вагон-хоппер с разгрузкой между рельсами | two-compartment center-flow car |
| двухосный вагон | two-axle car |
| двухосный вагон | four-wheel car |
| двухосный грузовой вагон | four-wheel wagon |
| двухосный грузовой вагон | two-axle wagon |
| двухосный грузовой вагон | four-wheeled wagon |
| двухсекционный вагон | twin unit |
| двухсекционный телескоп углезагрузочного вагона | two-way coal chute |
| двухъярусный вагон для перевозки автомобилей | double-deck automobile carrier |
| двухъярусный вагон с боковыми и торцовыми стенками и крышей | fully enclosed bi-level car |
| двухъярусный вагон с боковыми и торцовыми стенками и крышей | fully-enclosed bi-level |
| двухъярусный вагон с боковыми стенками | side-shielded bi-level car |
| двухъярусный вагон с боковыми стенками | side-shielded bi-level |
| двухэтажные пассажирские вагоны | double-deck stock |
| двухэтажный дизельный вагон | double-deck diesel railcar |
| двухэтажный пассажирский вагон | bilevel car |
| двухэтажный пассажирский вагон | double-decker |
| двухэтажный пассажирский вагон | double-deck coach |
| депо по ремонту вагонов | car repair facility |
| длина вагона по буферам | length over buffers |
| длина вагона по осям сцепления автосцепок | length over coupler pulling faces |
| длина вагона по осям сцепления автосцепок | coupled length |
| длина вагона по розеткам автосцепки | length over strikers |
| домкрат для подъёма вагонов | traversing wagon jack |
| дорога приписки вагона | home road (принадлежащая железнодорожной компании) |
| доски, прибиваемые к стенкам и дверям грузового вагона | bilge protection (для снятия давления на пук бочки) |
| доход от сдачи вагона в аренду | car rental revenue |
| доход от сдачи вагона в аренду | car-rental revenue |
| железнодорожный вагон | rail vehicle |
| железнодорожный вагон | railroad car |
| железнодорожный вагон | railway vehicle |
| железнодорожный вагон | railway car |
| железнодорожный грузовой вагон | railway goods wagon |
| железнодорожный грузовой вагон | railroad freight car |
| жилой вагон | boarding car |
| жилой вагон | boarding outfit car |
| жёсткий вагон | third-class car |
| жёсткий вагон | passenger car |
| жёсткий вагон | hard car |
| жёсткий пассажирский вагон | third-class coach |
| загрузка вагона | car loading |
| загрузка вагона | wagon loading |
| загрузка вагона | carload |
| загрузочный люк, расположенный по осевой линии вагона | center-line hatch |
| загрузчик вагонов | wagon loader |
| зазор между скользунами вагона | side bearing clearance |
| заказ на вагоны | car order |
| затвор коксотушильного вагона | quencher gate |
| изотермический вагон | refrigerated wagon |
| изотермический вагон | refrigerator wagon |
| изотермический вагон | refrigerator car |
| изотермический вагон | constant-temperature wagon |
| изотермический вагон | insulated car |
| изотермический вагон, охлаждаемый льдом | ice-van |
| изотермический вагон, охлаждаемый льдом | ice-cooled rail van |
| изотермический вагон, охлаждаемый льдом | ice refrigerator rail van |
| изотермический вагон, охлаждаемый льдом | ice rail van |
| изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом | solid carbon dioxide car |
| изотермический вагон с машинным охлаждением | reefer |
| изотермический вагон с машинным охлаждением | mechanical refrigerator car |
| изотермический вагон с регулируемой температурой | controlled-temperature railcar |
| изотермический вагон с регулируемой температурой | controlled-temperature car |
| изъятие вагонов из эксплуатации | car retirement |
| использование вагонов | car utilization |
| исправный вагон | good-order car |
| испытуемый вагон | test car |
| каркас кузова вагона | car body frame |
| каркас кузова пассажирского вагона | coach framing |
| карман вагона-весов | scale-car pocket |
| кованый пятник вагона | forged rail-car center plate |
| кованый пятник вагона | forged rail car center plate |
| коксоприёмный вагон установки сухого тушения | dry-quenching car |
| коксотушильный вагон | quencher |
| коксотушильный вагон | coke-quenching machine |
| коксотушильный вагон | coke quenching car |
| коксотушильный вагон с вытяжным колпаком | hooded quenching car |
| коксотушильный вагон с вытяжным колпаком | hooded-quenching car |
| коксотушильный вагон с затворами в боковой стенке | side-gate car |
| коксотушильный вагон с затворами в боковой стенке | side-gate quenching car |
| коксотушильный вагон с поворотным днищем | tilting-bottom quenching car |
| коксотушильный вагон с роторным барабаном для сушки | rotary-drum quenching car |
| колесо железнодорожного вагона | rail car wheel |
| колпак коксотушильного вагона | coke-quencher hood |
| колпак углезагрузочного вагона | charging-car hood |
| колпак углезагрузочного вагона | charging car hood |
| контейнерный вагон | container car |
| коэффициент грузоподъёмности вагона | car capacity utilization factor |
| коэффициент схода вагона с рельсов | derailment coefficient |
| крытый вагон | boxcar |
| крытый вагон | covered waggon |
| крытый вагон | covered wagon |
| крытый вагон | covered van |
| крытый вагон | box car |
| крытый вагон без теплоизоляции | noninsulated boxcar |
| крытый вагон без теплоизоляции | noninsulated box car |
| крытый вагон с двойной обшивкой для перевозки автомобилей | double-sheathed automobile boxcar |
| крытый грузовой вагон | covered van |
| крытый грузовой вагон | covered wagon |
| крышка люка в крыше вагона | roof hatch cover |
| кузов вагона | car body |
| кузов вагона | wagon body |
| кузов вагона | car superstructure |
| кузов вагона из лёгких сплавов | light-alloy coach body |
| купе спального вагона | section |
| купейный вагон | sleeping car |
| купейный вагон | compartment car |
| купейный вагон с боковым коридором | side-corridor coach |
| лаборатория испытаний вагонов на прочность | car-strength testing laboratory |
| лаборатория испытаний вагонов на прочность | car strength testing laboratory |
| локомотив для осаживания вагонов | trimmer locomotive |
| локомотив для осаживания вагонов | trimmer engine |
| магистральный вагон | mainline car |
| магистральный вагон | main-line car |
| машина для мойки вагонов | car washing machine |
| машина для мойки вагонов | car-washing machine |
| машинист загрузочного вагона | charging-car operator (угле) |
| машинист самоходного вагона | carman |
| машинист углезагрузочного вагона | charger |
| машинист углезагрузочного вагона | charger man |
| монтажный вагон | installation car |
| мотор-вагон | motor coach |
| моторный вагон | motor railcar |
| моторный вагон | powered car |
| моторный вагон | driving motor car |
| моторный вагон | motor car |
| мягкий вагон | soft carriage |
| мягкий вагон | first-class carriage |
| надвиг вагонов на горку | humping of cars |
| надвиг вагонов на горку | humping movement |
| надвигать вагон | push a car (на сортировочную горку) |
| надвигать вагон на горб горки | shove a car up the crest |
| наружная окраска вагона | exterior livery |
| населённость вагона | coach occupancy |
| невыполненные заказчик на грузовые вагоны | freight-car backlog |
| невыполненные заказы на грузовые вагоны | freight-car backlog |
| некупейный пассажирский вагон | passenger car |
| несортированная группа вагонов | collected group of wagons |
| низ вагона | car underside |
| обзорный вагон | observation car |
| оборот вагона | car turnover |
| оборот вагона | car turnaround |
| оборот грузового вагона | wagon turnaround |
| оборудование вагона | car arrangement |
| оборудование вагона | wagon arrangement |
| обшивка кузова вагона | car body sheathing |
| опасность схода вагона с рельсов | derailment hazard |
| осевая линия вагона | car centerline |
| осмотрщик вагонов | car inspector |
| отопление пассажирского вагона | coach heating |
| отцепка вагона вагона по нагреванию букс | car hotbox setoff |
| отцеплять вагон | set out a car |
| очистка вагона | car cleanout |
| паромный вагон | ferry wagon |
| пассажирские вагоны | passenger stock |
| пассажирские вагоны | coaching stock |
| пассажирский вагон | passenger car |
| пассажирский вагон | car |
| пассажирский вагон | day coach |
| пассажирский вагон | railroad passenger car |
| пассажирский вагон-гостиная | parlor coach |
| пассажирский вагон облегчённого типа | lightweight coach |
| пассажирский вагон повышенной вместимости | high-density coach |
| пассажирский вагон с куполом для обзора местности | panorama coach |
| пассажирский вагон с местами для сидения | coach |
| пассажирский вагон с местами для сидения | coach car |
| пассажирский вагон с паровым отоплением | steam-heated coach |
| пассажирский вагон с устройством наклона кузова в кривых | tilting coach |
| пассажирский вагон серийной постройки | series-built passenger car |
| пассажирский вагон серийной постройки | series-built coach |
| передача вагонов с дороги на дорогу | car interchange (без разгрузки и догрузки) |
| повреждённый вагон | cripple |
| под печного вагона | car bottom |
| подавать вагон под погрузку | spot a car |
| поезд без служебного вагона | cabooseless train |
| поезд дальнего следования со спальными вагонами | sleeper train |
| поезд с постоянным составом вагонов | fixed-consist train |
| поезд с силой тяги во всех вагонах | total adherence train |
| поездка в вагоне высшего класса | upper-class travel |
| полная загрузка вагона | complete car load |
| полная загрузка вагона | complete wagon load |
| порожний вагон | empty car |
| поставка грузовых вагонов | freight-car supply |
| поставки грузовых вагонов | freight-car supply |
| почтово-багажный вагон | postal-baggage car |
| почтовый вагон | mail van |
| почтовый вагон | postal car |
| почтовый вагон | postal vehicle |
| почтовый вагон | mail car |
| правила передачи вагонов железнодорожной компании | interchange rules (во временное пользование) |
| прибор для списывания вагонов | car checking apparatus |
| прижимная панель вагона | sidewall filler |
| прицеплять вагон | couple a car |
| прицепной вагон | trailer car |
| прицепной вагон | intermediate car |
| прицепной вагон с постом управления | driving trailer car |
| прицепной вагон с постом управления | control trailer car |
| пробег коксотушильного вагона | quench-car travel |
| промежуточный вагон | intermediate car |
| проходить по всей ширине вагоне | extend the full width of the car |
| пункт осмотра вагонов | car inspection station |
| путеизмеритель, путеизмерительный вагон | geometry car (stremmi) |
| путеизмерительный вагон | track-measuring car |
| путеизмерительный вагон | track-measurement car |
| путеизмерительный вагон | measuring wagon (Валерия 555) |
| путеизмерительный вагон | track measurement car |
| путь коксотушильного вагона | coke-tar track |
| пятник вагона | body central bearing |
| пятник вагона | car center plate |
| пятник вагона | body pivot bearing |
| пятник вагона | body center plate |
| рабочее положение коксотушильного вагона | quench position |
| разгрузочная сторона коксотушильного вагона | coke discharge side |
| разгрузочная сторона коксотушильного вагона | coke-discharge side |
| разметка вагонов | car marking |
| рама боковой стенки вагона | bodyside frame |
| рама вагона | carriage underframe |
| рама вагона | car frame |
| расстановка вагонов | car spotting |
| регулируемая прижимная панель боковой стены вагона | adjustable sidewall filler |
| регулируемая прижимная панель боковой стены вагона | adjustable side wall filler |
| реконструированный вагон | rebuilt car |
| роспуск вагонов | automatic shunting |
| роспуск вагонов | fragmentation |
| саморазгружающийся вагон | self-unloading car |
| саморазгружающийся вагон | self-cleaning car |
| самоходный вагон | self-propelling car |
| самоходный вагон | self-propelled car |
| самоходный вагон-весы | scale car |
| санитарный вагон | ambulance car |
| связь между вагонами поезда | car-to-car communication |
| складской вагон | store supply car |
| складской вагон | store-supply car |
| служебный вагон | cabin car |
| служебный вагон | service car |
| служебный вагон | official car |
| служебный вагон | administration car |
| служебный вагон с боковым обзором | side-vision caboose |
| служебный вагон с боковым обзором | side vision caboose |
| служебный вагон с круговым обзором | extended-vision caboose |
| служебный вагон с круговым обзором | extended vision caboose |
| смещение осевой линии вагона | car centerline displacement |
| снегоочистительный вагон | snow-removing car |
| совмещённый вагон-дефектоскоп | combined wagon-defectoscope (Валерия 555) |
| сортировка вагонов | car classification |
| сортировка вагонов на горках | gravity marshaling |
| составление графика использования вагонов | car scheduling |
| сочленённый вагон | articulated car |
| спальный вагон | sleeping carriage |
| спальный вагон | couchette coach |
| спальный вагон | sleeping car |
| специализированный вагон | special-purpose car |
| специальный вагон | special-purpose car |
| специальный вагон | special purpose wagon |
| специальный вагон, специализированный вагон | special-purpose car |
| списывание вагонов | car retirement |
| списывание вагонов | car checking |
| среднесуточный пробег грузовых вагонов | average-daily car mileage |
| среднесуточный пробег грузовых вагонов в милях | average-daily car mileage |
| средняя грузоподъёмность вагона | average freight-car capacity |
| средняя грузоподъёмность вагона | average freight car capacity |
| средняя загрузка грузового вагона | average freight carload |
| срок службы вагона | car life |
| станция мойки железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей | railroad car and truck wash station |
| стойка, воспринимающая ударные нагрузки при соударении вагонов | anticollision post |
| строительное очертание вагона | car construction outline |
| строительство вагонов по техническому заданию заказчика | custom car building |
| схема внутреннего оборудования пассажирского вагона | passenger-car interior arrangement |
| схема внутреннего оборудования пассажирского вагона | coach-car interior arrangement |
| тамбурная площадка вагона | vestibule platform |
| тарировочный вагон | scale test car |
| телескоп углезагрузочного вагона | coal-charging sleeve |
| телескоп углезагрузочного вагона | charging chute |
| телескопическая крыша вагона | telescopic car cover |
| телескопический механизм углезагрузочного вагона | drop-sleeve assembly |
| технические характеристики вагона | car parameters |
| трёхъярусный вагон | tri-level car |
| трёхъярусный вагон | trilevel |
| тушильный вагон | quencher (коксо) |
| углезагрузочный вагон | larry car |
| углезагрузочный вагон | coal charger |
| углезагрузочный вагон для бездымной загрузки | fumeless charging car |
| углезагрузочный вагон для бездымной разгрузки | smokeless-charging larry |
| углезагрузочный вагон, работающий с одной установки | one-spot charging car |
| углезагрузочный вагон с дисковым питателем | turntable larry |
| углезагрузочный вагон с разгрузочным шнеком | screw-feed larry |
| углезагрузочный вагон с тарельчатым питателем | rotary-table charging car |
| угольный вагон маршрутного поезда | unit train coal car |
| угольный вагон маршрутного поезда | unit-train coal car |
| указатель номера вагона | number board |
| универсальный вагон | versatile car |
| универсальный грузовой вагон | all-purpose car |
| усиливающий вагон | strengthening vehicle |
| устройство для мойки вагонов | wagon washout facility |
| уход вагонов | running-off of waggons |
| уход вагонов | run-off of waggons |
| хвостовой вагон | end car |
| хвостовой вагон | rear-end car |
| центральный проход в вагоне | car-center gangway |
| четырёхосный вагон | four-axle car |
| четырёхосный вагон | eight-wheel car |
| эксплуатировать вагон | operate a car |
| эксплуатировать вагон | run a car |
| электровоз коксотушильного вагона | quench-car electric locomotive |
| электровоз коксотушильного вагона | quench-car engine |
| электроснабжение вагона | car power supply |
