в пределах

Terms for subject Technology containing в пределах | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
авария в пределах проектных основ	within design basis accident (алешаBG)
бетонный контейнер для радиоактивных отходов в пределах гермооболочки ядерного реактора	concrete integrated container
в заданных пределах	within the prescribed limits (dimock)
в нормативных пределах	within specifications
в пределах	at the limits of (Irina Verbitskaya)
в пределах видимости	visible (Юрий Гомон)
в пределах гарантийного срока хранения	within the limits of warranty storage period (Konstantin 1966)
в пределах гарантийного срока хранения	in the range of warranty storage period (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
в пределах допустимого	errors excepted
в пределах зоны обнаружения	within the detection zone (Konstantin 1966)
в пределах ошибки опыта	within the limits of experimental error
находиться в пределах ошибки опыта	be, lie within the limits of experimental error
находиться в пределах ошибки эксперимента	lie within the experimental error
находиться в пределах ошибки эксперимента	be within the experimental error
в пределах ошибок	within the limits of error
в пределах погрешности измерения	within the measurement accuracy (Ткачевская Елена Петровна)
в пределах прямой видимости	line of sight
в пределах прямой видимости	line-of-sight (о распространении радиоволн)
в пределах точности измерений	within the accuracy of measurements (Andrey Truhachev)
в пределе больших систем	in the limit of large systems
в шахте за пределами очистных забоев	elsewhere below ground
в широких пределах	long-range
Гарантийный срок эксплуатации в пределах гарантийного срока хранения	guarantee service life in the range of warranty storage period (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
действующий в пределах страны запуска	domestic satellite
деталь в пределах поля допуска	in-tolerance part
деталь в пределах размерного допуска	intolerance part
дисперсия в пределах слоёв	variance within strata
значение в пределах диапазона	in-range value (translator911)
интеграл в пределах от а до б	the integral between the limits a and b
интеграция в пределах платы	wafer scale integration
интегрировать в пределах от ... до ...	integrate between the limits from to
интегрировать dn по E в пределах	integrate dn for E going from to
испытание на герметичность и оценка возможности системы удаления воздуха снизить количество остаточного воздуха в пределах стерилизационной камеры	Bowie-Dick Test (findarticles.com @lexey)
испытание на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии	guarantee test
координата в пределах допуска	nominal position
корабельная система радиоэлектронной борьбы, спроектированная в пределах заданной стоимости	design-to-price electronic warfare system
линия связи, работающая в пределах прямой видимости	line-of-sight link
модификация в пределах одного семейства	series (легкового автомобиля)
находиться в пределах действия	be within range of action
находиться в пределах допуска	be within tolerance
находиться в пределах прямой видимости	keep direct visibility (translator911)
находящийся в пределах видимости	visible (Юрий Гомон)
обзор в пределах прямой видимости	within-visual-range looking
объект в пределах дальности прямой видимости	within-visual-range object
опознавание в пределах дальности прямой видимости	within visual range identification
перемещение в пределах осевого люфта	end play movement
погрешность в пределах нормы	inbound error
поддерживать параметры материала в заданных пределах	keep a material on gage
поддерживать параметры материалы в заданных пределах	keep material on gage (напр., толщину)
подшипник скольжения с допуском в узких пределах	close-tolerance bearing
подшипник скольжения с допуском в узких пределах	close tolerance bearing
положение ротора шагового двигателя в пределах шага	interstep position
предел введения стержня в зависимости от мощности	pre-power-dependent insertion limit
предел введения стержня в зависимости от мощности	power-dependent insertion limit
предел распределения плотности энерговыделения в ядерном реакторе	power distribution limit
программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной стоимости	design-to-price electronic warfare program
продольный изгиб в пределах упругости	elastic buckling
проектирование в пределах заданной стоимости	design to price
проектирование в пределах заданной стоимости	design to cost
проектирование в пределах заданной стоимости жизненного цикла	design to life cycle cost
размер в пределах допуска	permitted size (детали)
ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта	kilowatt thruster (электростатический)
ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта	megawatt thruster (электростатический)
распространение в пределах прямой видимости	line-of-sight propagation (радиоволн)
распространение радиоволн в пределах прямой видимости	line-of-sight radio-wave propagation
реакция R пересекает подошву фундамента в пределах средней трети её ширины	reaction R cuts base within middle third
регулирование в заданных пределах	defined-limit control
регулирование в широких пределах	wide-range control
регулировать в ограниченных пределах	adjust over a limited range
связь в пределах прямой видимости	line-of-sight communication
система РЭБ, разработанная в пределах заданной стоимости	design-to-price electronic warfare program
сканирование в пределах импульса	scan within-a-pulse
температура в среднем изменялась в пределах между	temperature averaged between
удерживать погрешности измерений в пределах	hold measurement errors to
характер отказов в пределах гермооболочки активной зоны ядерного реактора	containment failure mode
ядро, лежащее в пределах средней четверти сечения	middle-quarter kern

Get short URL