| Russian | English |
| автоматическая линия передачи данных в двоичном коде | automatic binary data link |
| адаптивная регулировка мощности в линии | adaptive link power control |
| анализатор импульсных шумов в телефонной линии | telephone impulse noise analyzer |
| антенна в виде линии передачи с излучающими элементами | leaky feeder |
| бегущая волна в линии | line TW |
| блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| в линию | in-line |
| вихрь воздуха в направлении линии полёта | line vortex |
| воздушная линия проходящая в открытом пространстве | exposed overhead line |
| возможность пуска насоса при атмосферном давлении в линии всасывания | self-priming ability |
| возникновение режима бегущей волны в линии | origination of TW mode in a line |
| выравнивать в одну линию по одной линии с | align with (I. Havkin) |
| выровненный в одну линию по одной линии с | aligned with (I. Havkin) |
| выставленный в одну линию по одной линии с | aligned with (I. Havkin) |
| выставлять в одну линию по одной линии с | align with (I. Havkin) |
| выстраивать в линию с левого края | left-align |
| давление в линии | flow line pressure |
| давление в линии нагнетания | supply pressure |
| давление в линии опорожнения | exhaust pressure |
| детектор сигнала в линии | line signal detector |
| дефекты в оптических волокнах в виде тёмных линий | dark-line defects |
| диаграмма в виде ломаной линии | line |
| длина волны в микрополосковой линии | microstrip line wavelength |
| задержка в линии связи | communication-line delay |
| заслонка, регулирующая поступление газа в ответвление основной линии | splitter damper |
| затухание в линии | linear attenuation |
| затухание в линии | line attenuation |
| импеданс линии передачи в оба конца | go-and-return impedance |
| кодирование информации в линии связи | communication link encryption |
| компенсатор падения напряжения в линии | line drop compensator |
| компенсация падения напряжения в линии | line drop compensation |
| коэффициент помех в телефонной линии связи | telephone interference factor |
| кран выпускает среду в отводную линию | cock discharges into return line |
| линия в линию | line-to-line |
| линия в системе обеспечения ядерной безопасности на АЭС | nuclear safety line |
| линия для упаковывания в пакеты | pouch line (quarco.com BabaikaFromPechka) |
| линия передачи данных в двоичном коде для лёгких самолётов | light aircraft binary information link |
| линия передачи сообщений, преобразованных в цифровую форму | digitized message link |
| линия продольной резки и сматывания лент в рулоны | slitting-and-coiling line |
| линия сварки полосы в рулоны | strip welding line for coils (для непрерывной прокатки листа) |
| линия связи в питающей сети | tie feeder |
| линия связи в состоянии готовности | hotline (Александр Рыжов) |
| линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | uplink |
| линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | up data link |
| линия связи, работающая в пределах прямой видимости | line-of-sight link |
| листы, получившие отделку в агрегатных линиях | processing sheets |
| машина для обрезки книжных блоков в поточной линии | continuous trimmer |
| наименование телефонной системы передачи данных, в которой базовые станции соединены радиорелейными линиями | DATAPHONE |
| направленный прибор обнаружения неисправностей в волоконно-оптических линиях связи | waveguide directional localizer |
| несимметрия параметров в линии | line parameter unbalance |
| обжатие непрерывной литой заготовки в линии | in-line strand reduction |
| обжатие непрерывной литой заготовки в линии | in-line reduction |
| окалиноломатель в непрерывной линии травления | pickle-line processor |
| окалиноломатель в непрерывной линии травления | pickle line processor (отделочный) |
| отделка полосы в агрегатных линиях | strip processing (проката) |
| отделка полосы в многониточных агрегатных линиях | multiple-strip processing (проката) |
| отражение в линии передачи | reflection in a line |
| отражение в линии передачи | line reflection |
| падение напряжения в линии | line voltage drop |
| падение напряжения в линии | line drop |
| падение напряжения в питающей линии | feeder drop |
| передаточная функция, характеризующаяся размытостью контрастных линий в плоскости изображения | line spread function |
| переходный процесс в длинной линии | long-line transient |
| поворотный стол в поточной линии | flow turn unit |
| подсоединение в линию | in-line connection |
| полное сопротивление линии передачи в оба конца | go-and-return impedance |
| посылать сигнал в линию связи | transmit to a communication line |
| потери в линии передачи | transmission-line losses |
| потери в линии связи | link losses |
| потери в линии связи | link loss |
| потери в линии электропередачи | transmission-line losses |
| потери в линии электропередачи | transmission line loss |
| потери в линии электропередачи | line loss |
| потери в соединительной линии | trunk losses |
| преобразование двухпроводной линии в четырёхпроводную | two-wire to four-wire conversion |
| прибор для обнаружения места повреждения в кабельных линиях | cable-fault locator |
| приспособление для выравнивания в линию | lining attachment (консервных банок) |
| приспособление для выравнивания в линию | lining-up attachment (консервных банок) |
| продвижение береговой линии в сторону моря | progradation |
| процесс с отжигом в поточной линии | annealing-in-line process (при непрерывном цинковании) |
| пульсации напряжения в линии электропередачи | mains ripple |
| пуск насоса при атмосферном давлении в линии всасывания | self-priming |
| располагать в одну линию по одной линии с | align with (I. Havkin) |
| располагаться в одну линию с | be aligned with (I. Havkin) |
| расположение в линию | in train |
| расположение в линию | aligned in series (Leonid Dzhepko) |
| расположенный располагающийся в одну линию по одной линии с | aligned with (I. Havkin) |
| расход в линии управления гидрораспределителя | servovalve control flow |
| регулирование давления в питательной линии | feed-pressure control |
| речевая СВЧ-связь и передача данных по линии "Земля-космос" в полосе шириной 2 ГГц | digital-microwave radio (ssn) |
| сбой в линии связи | lineout |
| составляющая вектора скорости корабля в плоскости, перпендикулярной осевой линии | cross component of own ship velocity |
| схема соединения линий в гидрораспределителе | valve flow conditions |
| схема соединения линий в гидрораспределителе | valve flow condition |
| схема соединения линий в пневмораспределителе | valve flow conditions |
| схема соединения линий в пневмораспределителе | valve flow condition |
| телефонная линия радиосвязи в северной части Атлантического океана | North Atlantic radiotelephone |
| тип волны в линии передачи | transmission mode |
| тип волны в линии передачи | transmission-line mode |
| управление линией передачи в сети Ethernet | Ethernet data link control |
| установка ионного распыления в составе поточной линии | in-line sputterer |
| установка распыления в составе поточной линии | in-line sputterer (ионного) |
| устройство, встроенное в автоматическую линию | in-line device |
| утечка в вакуумной линии | vacuum leak |
| фильтр в линии передачи | transmission-line filter |
| фильтр в линии передачи | line filter |
| фильтр в напорной линии | pressure-line filter |
| фильтр в напорной линии | pressure line filter |
| форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow burner |
| форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow atomizer |
| шум в линии передачи | line noise |
| шум в линии "спутник Земля" | downlink noise |
| "ЭВМ-непосредственно в телеграфную линию" | computer direct to telegraph |
| on-line electric vehicle in South Corea электрическое транспортное средство на линии в Южной Корее | onlev (Valtranslation) |
