| Russian | English |
| автокорреляция помех в оптическом диапазоне | optical noise autocorrelation |
| аппаратура измерения импульсов в ОНЧ диапазоне | very low-frequency impulse measurements |
| Ассоциация передачи данных в инфракрасном диапазоне | Infrared Data Association |
| вещание в ВЧ диапазоне | HFB (High Frequency Broadcast eugeene1979) |
| вещество, излучающее в оптическом диапазоне | lasing material |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1300 нм | second-window fiber |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 1550 нм | third-window fiber |
| волокно с высоким коэффициентом пропускания в диапазоне 850 нм | first-window fiber |
| высокоточная дальномерно-навигационная система, работающая в диапазоне частот S | S-band high-accuracy ranging and navigation system |
| газ, генерирующий когерентное излучение в оптическом диапазоне | lase gas |
| генерация в квантовом генераторе субмиллиметрового диапазона | smasing |
| генерация в СВЧ-диапазоне | microwave generation |
| генерация излучения в оптическом диапазоне | optical generation |
| генерирующий в оптическом диапазоне | lasing (лазера) |
| генерирующий в СВЧ-диапазоне | masing |
| дальнее обнаружение в СВЧ диапазоне | microwave early warning |
| дельта-модуляция в расширенном диапазоне | extended range delta modulation |
| диапазон колебаний в процессе регулирования | service deviation band |
| диапазон колебаний в процессе регулирования | operating deviation band |
| диапазон работы гидропередачи в режиме гидромуфты | coupling range |
| диапазон работы гидропередачи в режиме гидротрансформатора | torque conversion range |
| диапазон скоростей в условиях перегрузки | lug speed range (двигателя) |
| дистанционный улучшенный приёмник видео в оптическом диапазоне частот | ROVER (сокр. Remote Optical Video Enhanced Receiver Pimenov) |
| дополнительная температурная погрешность, % нормированная в диапазоне температур | temperature effect, % rated over the temperature range (отнесённая к измеряемому диапазону) |
| зеркало, отражающее в широком диапазоне частот | broad-band mirror |
| зеркало с высоким коэффициентом отражения в ИК-диапазоне | heat-reflecting mirror |
| зеркало с повышенным отражением в УФ-диапазоне | UV-enhanced mirror |
| зеркало с повышенным отражением в УФ-диапазоне | UV enhanced mirror |
| значение в пределах диапазона | in-range value (translator911) |
| излучение в оптическом диапазоне | visible radiation |
| интервал дискретизации измеряемого сигнала в зависимости от значения диапазона измерения | count (О. Шишкова) |
| к and X-band РЛС сопровождения, работающая в диапазонах частот к и X | tracking radar at |
| карта местности по данным, полученным в одном диапазоне частот | one-channel map |
| комплексная РЛС, работающая в широком диапазоне частот | integrated multiple frequency radar |
| контроль в диапазоне источника | source range monitor |
| контроль в диапазоне источника и в промежуточном диапазоне | source and intermediate range monitor |
| контроль в энергетическом диапазоне | power range monitor |
| контроль местной мощности в энергетическом диапазоне | local power range monitor |
| контроль нейтронного потока в широком диапазоне | wide range neutron monitor |
| контроль потока в диапазоне источника | source range flux monitoring |
| контроль промежуточного значения мощности в энергетическом диапазоне | intermediate-range monitor |
| координация помех в СВЧ диапазоне | microwave interference coordination |
| космическая ретрансляция в СВЧ диапазоне | microwave space relay |
| космический фон в СВЧ-диапазоне | cosmic microwave background |
| крутящий момент / вращающий момент в среднем диапазоне частоты / скорости вращения | midrange torque |
| лазер, перестраиваемый в широком диапазоне | broadband tunable laser |
| лазер, работающий в миллиметровом диапазоне | millimeter wave laser |
| лазер, работающий в миллиметровом диапазоне | millimeter laser |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| материал с фотопроводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной фоновым излучением | background-limited infrared photoconductor |
| нейтронный датчик в широком энергетическом диапазоне | wide-range monitor |
| обзорная радиолокационная станция лаборатории имени Линкольна в диапазоне С управления перспективных НИОКР | ARPA Lincoln C-band observable radar (США) |
| оптическая связь в ИК-диапазоне | infrared communications |
| орбитальный телескоп, работающий в диапазоне сверхдлинных волн | kilometer-wave orbiting telescope |
| ответчик, работающий в диапазоне С | C-band transponder |
| ответчик, работающий в диапазоне частот S | S-band transponder |
| передатчик помех, работающий в высокочастотном диапазоне | high-band jammer |
| переключатель антенны, работающей в диапазоне частот S | S-band antenna switch |
| перекрытие в широком диапазоне частот | wide-band overlap |
| переменная нагрузка в широком диапазоне | widely fluctuated load |
| поглощение в СВЧ-диапазоне | microwave absorption |
| подсистема передачи энергии в СВЧ диапазоне | microwave power transmission subsystem |
| поиск в широком диапазоне | long-range search |
| помеха в звуковом диапазоне | unwanted sound signal |
| прибор для контроля потока в диапазоне источника | source range flux monitor |
| прибор охранной сигнализации, работающий в СВЧ диапазоне | microwave intruder detector |
| применение в широком диапазоне нагрузок | wide load application |
| проверка помехоустойчивости микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне | radiated electromagnetic field test (Yeldar Azanbayev) |
| проверка попадания в диапазон | range check |
| противодействие в оптическом диапазоне | visual countermeasures |
| работа аппаратуры в СВЧ диапазоне | microwave equipment operation |
| работа в диапазоне метровых волн | VHF operation |
| работающие в инфракрасном диапазоне | using an infra-red spectrum (OLGA P.) |
| радиовещание в диапазоне длинных волн | long-wave broadcasting |
| радиолокационное сопровождение в диапазоне частот С | radar tracking-C |
| радионавигационное обеспечение в УВЧ диапазоне | ultrahigh radio navigation |
| радиопеленгация в ОВЧ диапазоне | very high-frequency direction finding |
| радиопеленгация в ультравысокочастотном диапазоне | UHF direction finding |
| радиопеленгование в УВЧ диапазоне | ultrahigh frequency/direction finding |
| радиослушатель передач в коротковолновом диапазоне | shortwave listener |
| радиостанция, работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск | armour band radio |
| радиостанция, работающая в СВЧ диапазоне | microwave station |
| регулирование давления в широком диапазоне | high-range pressure control |
| регулирование подачи жидкости в широком диапазоне | hi-lo volume control (в гидросистеме) |
| световое излучение, излучение в видимом диапазоне спектра | visible light emission |
| связь в ИК-диапазоне | infrared communication (оптическая) |
| связь в инфракрасном диапазоне | infrared communication |
| система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне | microwave early warning system |
| система командного наведения в СВЧ диапазоне | microwave command guidance system |
| система контроля нейтронного потока в широком диапазоне | wide-range neutron monitoring system |
| система обеспечения посадки, работающая в СВЧ диапазоне | microwave landing system |
| система связи в ультрафиолетовом диапазоне | ultraviolet communications system |
| система связи "космос-земля", работающая в диапазоне частот S | S-band space-ground link system |
| система формирования изображения в реальном масштабе времени, работающая в нескольких спектральных диапазонах | multispectral real time imaging system |
| случайные колебания в широком диапазоне | broadband random vibrations (частот) |
| согласование полных сопротивлений в широком диапазоне углов | wide-angle impedance matching (при сканировании антенны) |
| создавать помехи в широком диапазоне частот | flood |
| создание помех в ИК диапазоне | infrared countermeasures |
| способность к испусканию когерентного излучения в оптическом диапазоне | lasing ability |
| спутник для наблюдений в видимом и ИК-диапазонах спектра | television and infrared observing satellite |
| спутник для наблюдений в видимом и инфракрасном диапазонах спектра | television infrared observation satellite |
| среда, генерирующая в оптическом диапазоне | lasing medium |
| телевидение в диапазоне дециметровых волн | ultrahigh-frequency television |
| телевидение в диапазоне дециметровых волн | UHF television |
| телевидение в диапазоне метровых волн | very-high-frequency television |
| телевидение в диапазоне метровых волн | VHF television |
| телевизионное вещание в ДЦВ-диапазоне | UHF TV broadcasting |
| термоизлучение в субмиллиметровом диапазоне | thermal radiation at microwave frequencies |
| техника передачи в оптическом диапазоне | optical transmission technology |
| угол поворота затяжки в диапазоне пластической деформации | plastic range turning angle |
| унифицированная аппаратура связи в диапазоне частот S | unified S-band equipment |
| унифицированная система связи в диапазоне частот S | unified S-band system |
| управление авиационно-космическими аппаратами в СВЧ диапазоне | microwave aerospace terminal control |
| усиление в ВЧ-диапазоне | radio-frequency amplification |
| усиление в рабочем диапазоне | increase in the operational range (WiseSnake) |
| усиление в СВЧ-диапазоне | microwave amplification |
| усиление в СВЧ-диапазоне индуцированным излучением | microwave amplification by stimulated emission |
| ускорение в среднем диапазоне оборотов | midrange punch (двигателя Samura88) |
| устройство контроля газа в широком диапазоне | wide-range gas monitor |
| устройство контроля усреднённого значения мощности в энергетическом диапазоне | average power range monitor |
| устройство отображения пассивного приёмника РТР в СВЧ диапазоне | passive microwave intercept receiver display |
| устройство, создающее постоянное сопротивление в определённом диапазоне деформации | tensiostat |
| фотографирование в ИК-диапазоне | thermography |
| эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
| электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | microwave space electronics relay system |
| электронное подавление в ИК-диапазоне | infrared countermeasures |
| электронное подавление в оптическом диапазоне | optical countermeasures |
