| Russian | English |
| автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет с регистрацией параметров | recording automatic digital optical tracker |
| адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет | adaptive mission oriented software system |
| антиракета для перехвата баллистических ракет средней дальности | anti-intermediate range ballistic missile |
| антиракета для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric reentry vehicle interceptor subsystem |
| антиракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет | anti-intercontinental ballistic missile |
| астроориентатор баллистической ракеты подводной лодки "Поларис" | Polaris star tracker |
| баллистическая ракета ВМФ | Navy ballistic missile |
| баллистическая ракета, запускаемая со спутника | satellite-launched ballistic missile |
| баллистическая ракета космического базирования | satellite-launched ballistic missile |
| баллистическая ракета средней дальности | intermediate range ballistic missile |
| бортовая система перехвата баллистических ракет | airborne ballistic missile intercept system |
| внешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS performance test outline |
| гидроакустическая система регистрации времени падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в воду | hydroacoustic impact timing system |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков | high observability reentry vehicle |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высокоточной системой наведения | precision guided reentry vehicle |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с низким уровнем демаскирующих признаков | low-observable reentry vehicle |
| дальнее обнаружение баллистических ракет | ballistic missile early warning |
| дальнее обнаружение межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning |
| двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет | advanced design array radar |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой баллистической ракеты подводной лодки "Посейдон" | Poseidon random access memory |
| ИК аппаратура поиска и сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет | infrared search and track device |
| имитатор постановки помех головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle jamming simulator |
| инерциальный измерительный блок межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman inertial measurement unit |
| инфракрасное излучение головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу | reentry infrared |
| испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет за пределами атмосферы с применением самонаводящихся антиракет | overlay homing experiment |
| испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет с применением самонаводящихся антиракет | homing overlay experiment |
| комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS operational simulation system |
| комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated multi-purpose early warning satellite |
| комплексный спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated missile early warning satellite |
| комплект средств головных частей межконтинентальных баллистических ракет для преодоления системы противоракетной обороны | penetration aids deployment system |
| концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric penetration aids concept |
| концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric penetration aids concept |
| концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосфере | endoatmospheric ballistic missile defense concept |
| концепция системы противоракетной обороны для перехвата головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric ballistic missile defense |
| корабельная межконтинентальная баллистическая ракета | sea-launched intercontinental ballistic missile |
| ложная цель, имитирующая головные части межконтинентальных баллистических ракет | reentry decoy |
| малогабаритная межконтинентальная баллистическая ракета | small intercontinental ballistic missile |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| межконтинентальная баллистическая ракета | intercontinental ballistics missile |
| межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования | sea-launched intercontinental ballistic missile |
| межконтинентальная баллистическая ракета средней дальности | intermediate intercontinental ballistic missile |
| наведение противоракеты на межконтинентальную баллистическую ракету | anti-ICBM guidance |
| опознавание головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | exoatmospheric identification |
| опознавание головных частей межконтинентальных баллистических ракет после входа в атмосферу | endoatmospheric identification |
| оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории управления перспективных НИОКР | ARPA midcourse optical station |
| орбитальная станция с лазерным оружием для уничтожения баллистических ракет | antiballistic missile laser station |
| отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS system program office |
| отражённый радиосигнал от головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle echo |
| отчёт об испытании системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test report |
| передатчик помех маневрирующей головной части межконтинентальной баллистической ракеты | maneuvering reentry vehicle jammer |
| передатчик помех разделяющейся головной части межконтинентальной баллистической ракеты | multiple reentry vehicle jammer |
| передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | forward acquisition sensor system |
| передовой датчик обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | forward acquisition sensor |
| перехват баллистической ракеты антиракетами воздушного базирования | air-launched ballistic intercept |
| перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке | advanced boost-phase detection system |
| перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис" | Polaris target card computing system |
| порядок испытания системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test procedure |
| программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра | target radiation ultraviolet measurement program |
| программа исследования демаскирующих признаков головных частей межконтинентальных баллистических ракет в инфракрасной области спектра | fly-along infrared program |
| программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program |
| программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques |
| программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| программа разработки ложных целей, отстреливаемых до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric decoy program |
| программа разработки передатчика помех, работающего до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric jammer program |
| программа создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | antiballistic missile-missile |
| рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon test analysis software working group |
| рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| радиолокационная система предвычисления точки падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar impact prediction system |
| радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для определения параметров головной части межконтинентальных баллистических ракет, входящих в атмосферу | ARPA measurement radar |
| ракета-перехватчик баллистических ракет | ballistic defense missile |
| распознавание обломков корпуса межконтинентальной баллистической ракеты | fragmented booster parts discrimination |
| РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry vehicle evaluation radar |
| РЛС для исследования входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | reentry systems evaluation radar |
| РЛС на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты | missile site radar |
| руководитель программы создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program manager |
| самонаведение после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric homing |
| селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle discrimination |
| селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на послестартовом участке траектории | post boost vehicle discrimination |
| селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на среднем участке траектории | midcourse discrimination |
| селекция межконтинентальных баллистических ракет на активном участке траектории | boost-phase discrimination |
| система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman data analysis system |
| система дальнего обнаружения баллистических ракет | antiballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning system |
| система межконтинентальной баллистической ракеты | intercontinental ballistic missile system |
| система наблюдения за пуском спутников и баллистических ракет | satellite and missile observation system |
| система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| система наведения межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman guidance system |
| система обнаружения баллистических ракет, запускаемых с подводной лодки | submarine-launched ballistic missile detection system |
| система обнаружения баллистических ракет подводных лодок | submarine-launched ballistic missile warning system |
| система обратной связи комплекса дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS rearward communications system |
| система противоракетной обороны для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric defense system |
| система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты | ballistic missile early warning system |
| спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric penetration aids |
| средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric penetration aids |
| технические требования к системе дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS specification |
| тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета | heavy ballistic missile |
| уменьшение эффективной поверхности рассеяния головных частей межконтинентальных баллистических ракет до входа в атмосферу | reduced exoatmospheric cross section |
| усовершенствованная автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT |
| усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории головной части межконтинентальной баллистической ракеты | advanced midcourse active system |
| усовершенствованная система баллистических ракет | advanced ballistic missile system |
| характерные признаки головных частей межконтинентальных баллистических ракет | reentry vehicle signature |
| характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории | post boost vehicle signature |
| целеуказание для перехвата боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| целеуказание до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric designation |
| целеуказание системе противоракетной обороны после входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | endoatmospheric designation |
| центр управления пуском баллистических ракет | launch operations center |
| эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| эффективная поверхность рассеяния головных частей межконтинентальных баллистических ракет при входе в атмосферу | reentry radar cross section |
