| English | Russian |
| bit write winding | разрядная обмотка записи |
| black-and-write cine film | чёрно-белая киноплёнка |
| CD-write-once | неперезаписываемый компакт-диск |
| CD-write-once | компакт-диск с однократной записью |
| CD-write-once-read-many | компакт-диск с однократной записью и многократным считыванием |
| combined read-write head | комбинированная головка |
| combined read-write head | комбинированная универсальная головка, комбинированная головка считывания-записи |
| combined read-write head | головка записи и считывания |
| concurrent write | параллельная запись (в отличие от монопольной) |
| direct read after write nonerasable | нестираемое считывание непосредственно после записи |
| direct read during write | считывание во время записи |
| drum write driver | формирователь записи на магнитный барабан |
| exclusive write | монопольная запись (в отличие от параллельной) |
| format write | форматная запись |
| forward and backward read-while-write | считывание-запись в прямом и обратном направлениях (функциональный тест ЗУ) |
| gate write | "записать на системное логическое устройство" |
| input/output write | запись при вводе-выводе |
| laser write and read system | лазерная система записи и считывания |
| magnetic read/write head | магнитная головка |
| memory write lock | блокировка записи в памяти |
| nonsequential write | непоследовательная запись (информации в ЗУ) |
| optical write | оптический ввод |
| optical write | оптическая запись |
| program write-up | протокол программы |
| re-write an equation to solve for the highest derivative | разрешить уравнение относительно старшей производной |
| re-write an equation with the highest derivative | разрешить уравнение относительно старшей производной (on the left-hand side) |
| read after write | операция "запись после считывания" |
| read after write | контрольное считывание после записи |
| read/write | считывание-запись |
| read, write and compute | чтение-запись-счёт |
| read/write equipment | аппаратура считывания и записи |
| read, write, execute, delete | чтение-запись-исполнение-удаление |
| read, write, execute, delete | код защиты RWED |
| read-write head | головка считывания записи |
| read-write head | головка считывания-записи |
| read-write head | универсальная головка (записи – воспроизведения) |
| read-write memory | оперативное запоминающее устройство |
| read/write memory | оперативная память |
| read/write memory | память для чтения / записи |
| read-write memory | оперативная память |
| read-write memory | двусторонняя память |
| read-write memory | оперативное ЗУ |
| read-write memory | ОЗУ |
| read-modify-write operation | операция "считывание-изменение-запись" |
| read-while-write | считывание – запись |
| read-while-write | считывание-запись |
| read-while-write operation | операция "считывание одного слова-запись другого слова" |
| remove a write-protect tab | удалять наклейку защиты от записи |
| tape read and write library | библиотека для чтения и записи информации на магнитных лентах |
| tool write-up card | карта технологической оснастки |
| write a program | составлять программу |
| write address counter | регистр адреса записи |
| write an equation to solve for the highest derivative | записывать уравнение относительно старшей производной |
| write and compute | "записать и вычислить" |
| write back | обратная запись |
| write bowl | стеклянная молочная колба лампы |
| write data | записывать данные |
| write data in a storage | записывать информацию в ЗУ |
| write down a dependence as a formula | записывать зависимость в виде формулы |
| write driver | формирователь записи |
| write driver | формирователь сигнала записи |
| write drum | записывающий барабан |
| write dynamic range | динамический диапазон при записи |
| write enable input | сигнал разрешения записи |
| write enable input | вход разрешения записи |
| write enable ring | кольцо разрешения записи |
| write head | головка записи |
| write in | записывать |
| write in figures | записывать цифрами |
| write instruction | команда записи |
| write key | клавиша записи |
| write mode | режим записи |
| write Morse | принимать азбуку Морзе (code) |
| write once, read many | с однократной записью и многократным считыванием |
| write once, read many | однократная запись, многократное чтение |
| write out | "произвести перезапись" |
| write-protect | защищать от записи |
| write protect notch | метка защиты записи |
| write-protected | с защитой от несанкционированной записи |
| write pulse | импульс записи |
| write rate | скорость записи |
| write signal | сигнал записи |
| write statement | оператор записи |
| write trace | след записи |
| write up | излагать |
| write-up | протокол (Метран) |
| write winding | обмотка записи |
