werden – phrases

Terms for subject Technology containing werden | all forms | exact matches only

German	Russian
abtrünnig werden	отпасть
akut werden	назреть
akut werden	назревать
angetrieben gedreht werden	вращаться
ansässig werden	осесть
arm werden	оскудеть
arm werden	беднеть
auf Null zurückgesetzt werden	обнуляться (Andrey Truhachev)
aufgeschraubt werden	навинчиваться
aufkopiert einkopiert werden	впечатываться
ausfüllen angefüllt werden	заполнять
ausfüllen angefüllt werden	заполнить
ausfüllen gefüllt werden	заполнять
ausfüllen gefüllt werden	заполнить
ausgefüllt werden	заполнять
ausgefüllt werden	заполнить
ausgeliehen werden	заниматься
baufällig werden	обветшать
baufällig werden	завалиться
befestigt werden	крепиться
begossen werden	орошаться
beheizt werden	обогреваться
beheizt werden	обогревать
bei dem das Modulatormedium mit Elektronenstrahlen geschaltet wird	электроннолучевой модулятор света
bei der die Farbstoffe entfärbt werden	способ цветной фотографии обесцвечивания красителей
bei der die passiven Elemente an der Oberfläche monolithischer Schaltkreise erzeugt werden	совмещённая технология
belichtet werden	засвечиваться
benebelt werden	посоловеть
benetzt werden	орошаться
berieselt werden	орошаться
bewässert werden	орошаться
bezogen werden	крыться
billig werden	дешеветь
blau werden	голубеть
blaß werden	побледнеть
bleich werden	побледнеть
braun werden	буреть
brüchig werden	становиться ломким
das Material wird stark in Anspruch genommen	материал испытывает большие нагрузки
defekt werden	испортить
dick und fett werden	заплыть
dick und fett werden	заплывать
dick werden	потолстеть
dicker werden	потолстеть
die durch ein trübes Medium beobachtet werden	оценка качества изображения предметов при их наблюдении сквозь мутную среду
die von einem künstlichen Erdsatelliten aus gemacht wird	спутниковая съёмка
dunkel werden	потемнеть
ringsum durch das Feuer beschädigt werden	обгореть
ringsum durch das Feuer beschädigt werden	обгорать
durch etwas ausgelöst werden	срабатывать (от чего-либо)
durch Reibung abgenutzt werden	изнашиваться от трения
dürre werden	сохнуть
eingeteilt werden	подразделять
eiskalt werden	заледенеть
eitrig werden	нагноиться
eklig werden	опротиветь
enger werden	сузиться
entgegengesetzt werden	противостоять
entgegengestellt werden	противостоять
erwärmt werden	обогреваться
erwärmt werden	обогревать
fadenscheinig werden	разлезться
fadenscheinig werden	разлезаться
mit jemandem fertig werden	преодолеть
fertig werden	осилить
fest werden	отвердевать
fest werden	застынуть
fett werden	нагулять
fett werden	ожиреть
fett werden	нагуливать
feuerrot werden	разгореться
feuerrot werden	разгораться
flach werden	измельчать
fotografiert aufgenommen werden	фотографироваться
frech werden	наглеть
fühllos werden	неметь
geborgt werden	заниматься
gedeckt werden	крыться
gegenstandslos werden	отпасть
gegliedert werden	подразделять
geisteskrank werden	помешаться
gemäht werden	коситься
geprüft werden	проходить испытание (Лорина)
geprüft werden	пройти испытание (Лорина)
geringer werden	уменьшаться (Gaist)
geschlachtet werden	колоться
geschmolzen werden	расплавляться
geschmolzen werden	расплавиться
gesenkt werden	снизиться
gesenkt werden	снижаться
gespalten werden	колоться
gestochen werden	колоться
gestrichen werden	крыться
etw. gewohnt werden	привыкать
gewärmt werden	нагреваться
glanzlos werden	посоловеть
glatt werden	сгибаться
glatzköpfig werden	оплешиветь
gleichgültig werden	остыть
gleichgültig werden	остывать
grau werden	поседеть
grob werden	огрубеть
groß genug werden	дорасти
groß genug werden	дорастать
groß werden	вырасти
groß werden	вырастать
größer werden	расти
größer werden	перерасти
größer werden	перерастать
grün werden	зеленеть
hager werden	тощать
hart werden	отвердевать
heiser werden	охрипнуть
hineingejagt werden	вгонять
hineingeschlagen werden	вгонять
hinfällig werden	обветшать
häßlich werden	дурнеть
höher werden	перерасти
höher werden	перерастать
in der das Tier lebendig gefangen wird	живоловушка
in die tokussiert wird	плоскость фокусировки
kahlköpfig werden	оплешиветь
kraftlos werden	ослабеть
krank werden	занемочь
krank werden	заболевать
können verlangt werden	могут потребоваться (Andrey Truhachev)
Kühl werden	охлаждение
kühl werden lassen	остужать
kühl werden lassen	остудить
leck werden	потечь
leer werden	опустеть
locker werden	делаться неплотным
locker werden	развинчиваться
lästig werden	пристать
mager werden	худеть
mager werden	тощать
menschenscheu werden	одичать
mit Akkumulatoren betrieben werden	работать на аккумуляторах (Лорина)
muffig werden	протухнуть
muffig werden	протухать
müde werden	отяжелеть
nachdenklich werden	призадумываться
naß werden	намокнуть
naß werden	промокнуть
naß werden	намокать
naß werden	вымокнуть
naß werden	мокнуть
naß werden	вымокать
nervös werden	нервничать
nicht ausgeführt werden	не выполняться
rasend werden	озвереть
rauh werden	огрубеть
reif werden	назревать
reif werden	зреть
reif werden	доспеть
reif werden	доспевать
reif werden	назреть
reif werden	созреть
reif werden	дозревать
rissig werden	истрескаться
rot werden	краснеть
rot werden	алеть
sauer werden	прокиснуть
sauer werden	скиснуть
sauer werden	скисать
sauer werden	прокисать
schadhaft werden	получить повреждение
schief werden	коситься
schlaff werden	обмякнуть
schlaff werden	обмякать
schmaler werden	сужаться (Gaist)
schwach werden	ослабеть
schwarz werden	почернеть
schwer werden	отяжелеть
schwerfällig werden	отяжелеть
seicht werden	измельчать
seßhaft werden	осесть
sich bewußt werden	осознать
sich einer Sache bewußt werden	сознать
soll ersetzt werden	требует замены (Лорина)
sollen unverzüglich ersetzt werden	требовать немедленной замены (Лорина)
stark werden	тучнеть
stark werden	крепнуть
starr werden	застыть
starr werden	неметь
starr werden	застынуть
steif werden	отяжелеть
steif werden	цепенеть
steif werden	окоченеть
steif werden	коснеть
steif werden	коченеть
steif werden	затечь
stetig größer werden	непрерывно увеличиваться (Gaist)
still werden	присмиреть
still werden	притихнуть
still werden	стихнуть
still werden	притихать
still werden	затихнуть
stumm werden	неметь
stärker werden	расти
Tastatur an der mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt werden können	клавиатура, допускающая одновременное нажатие нескольких клавиш
teurer werden	вздорожать
trocken werden	обсохнуть
trocken werden	засохнуть
trübe werden	тускнуть
trübe werden	помутнеть
trübe werden	меркнуть
unbeholfen werden	отяжелеть
undurchdringlich werden	густеть
ungeeignet für den Betrieb werden	стать непригодным к эксплуатации (Лорина)
unruhig werden	забеспокоится
untreu werden	отпасть
unverschämt werden	наглеть
unwohl werden	занемочь
vernehmbar werden	послышаться
verschlagen werden	очутиться
versetzt werden	очутиться
verstopft werden	забиваться (SvetDub)
vom Rost zerfressen werden	изнашиваться от ржавчины
von Furcht ergriffen werden	струхнуть
von Furcht ergriffen werden	струсить
wackelig werden	зашататься
weich werden	обмякать
weich werden	обмякнуть
weich werden	мякнуть
weiß werden	белеть
welk werden	увянуть
welk werden	завянуть
wellig werden	коробиться
wild werden	свирепеть
wird nicht abgebaut	не разрушается (Lisa Kreis)
wird standardmäßig mit etwas geliefert	в комплект поставки входит (dict.cc Andrey Truhachev)
wärmer werden	потеплеть
wütend werden	свирепеть
zu Eis werden	леденеть
zu Stein werden	каменеть
zudringlich werden	пристать
zur Bestie werden	озвереть
zur Waise werden	осиротеть
zuteil werden	пасть
zuteil werden	выпасть
überdrüssig werden	устать
überdrüssig werden	надоедать
überreif werden	переспеть
überreif werden	перезреть
überwiesen werden	попасться

Get short URL