| English | Russian |
| a rope is laid with a twist opposite to that of the strands | канат изготавливают с направлением свивки, противоположным свивке прядей |
| aerodynamic twist | аэродинамическая крутка |
| amount of twist | степень крутки |
| angle of twist | угол свивки |
| axial twist damper | осевой поворотный глушитель (Марат Каюмов) |
| back twist motion | движение открутки |
| belt with half-twist | полуперекрёстный ремень |
| blade twist | крутка лопасти |
| center of twist | центр кручения |
| centre of twist of bar | центр кручения стержня |
| circular twist | круглая свивка |
| cold twisted bar | скрученный в холодном состоянии пруток (арматурной стали) |
| cold-twisted bar | скрученный в холодном состоянии пруток (арматурной стали) |
| colored twisted yarn | цветная кручёная пряжа |
| container handler twist lock | поворотный замок контейнеропогрузчика |
| controllable twist rotor | несущий винт с управляемой круткой |
| core-twisted thread | каркасная нитка (с эластичным сердечником из синтетической нити, обкрученным комплексной нитью или пряжей) |
| depolarization in twisted nematic layer | деполяризация в возбуждённом нематическом слое |
| dual twist steering tiller | двухходовая рукоять управления поворотом |
| dual-scan super twisted nematic | экран с двойным сканированием на суперскрученных полимерах |
| excessive twist | чрезмерная крутка |
| extra-hard twist | чрезмерная крутка |
| false-twist bulked yarn | высокообъёмная нить ложного кручения |
| false-twist bulked yarn | текстурированная нить ложного кручения |
| false-twist bulked yarn | объёмная нить ложного кручения |
| false twist bulked yarn | объёмная нить ложного кручения, текстурированная нить ложного кручения (высоко) |
| false-twist texturing machine | текстурирующая машина ложного кручения |
| false-twist texturing machine | тестурирующая машина ложного кручения |
| final twist | конечная крутка |
| floating twist lock | плавающий поворотный замок |
| friction twist guide | фрикционная кантующая проводка (на мелкосортно-проволочном стане) |
| geometric twist | геометрическая крутка |
| get twisted | скручиваться |
| hemp twist | пеньковый жгут |
| hemp twist | пеньковая набивка |
| improper twist lock engagement | отсутствие запирания поворотного замка |
| individual twist drill | отдельное спиральное сверло |
| jobber twist drill | универсальное спиральное сверло |
| left twist | левое направление свивки |
| left twist | левая крутка (нити) |
| left twist lock cylinder | левый цилиндр поворотного замка |
| left-banded twist | левая свивка |
| left-hand twist | левая скрутка (проводов) |
| loose twist | слабая крутка |
| modulus of twist | момент сопротивления при кручении |
| no-twist finishing block | блочная группа чистовых клетей, работающая без кантовки раската (в непрерывном проволочном стане) |
| no-twist wire rod mill | проволочный стан без кантовки раската (прокатный) |
| oil-hole twist drill | спиральное сверло со смазочными отверстиями |
| oil-tube twist drill | спиральное сверло со смазочными трубками |
| permanent twist | постоянное закручивание |
| permanent twist | остаточная крутка |
| quarter-twist belt | полуперекрёстный ремень |
| right twist | правое направление свивки |
| right twist | правая крутка |
| right-banded twist | правая свивка |
| seal twist | скручивание уплотнения |
| self-twist yarn | самокруточная пряжа |
| shielded twisted pair | экранированная скрученная пара проводов |
| simple twist thread | одиночная кручёная нить |
| simple-twist thread | одиночная кручёная нить |
| single-twist drill | спиральное сверло с одной канавкой |
| soft twist | слабая крутка |
| soldered twist joint | припаянная скрутка |
| soldered twist joint | место спайки скрутки |
| spirally twisted | скрученный спиралью (LyuFi) |
| step twist | ступенчатая скрутка (в волноводах) |
| stub twist drill | спиральное сверло короткой серии |
| takeup twist tester | прибор для определения укрутки нити |
| trapped-twist texturing | текстурирование методом разъединения скрученного участка (нитей) |
| turbine blade twist | крутка лопатки турбины (аэродинамическая) |
| turbine-blade twist | крутка лопатки турбины |
| twin-twisted bars | двойная кручёная арматура (для железобетона) |
| twist bit | спиральное сверло |
| twist cabler | тростильно-крутильная машина |
| twist countersink | коническая зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) |
| twist drill | винтовое сверло |
| twist-drill | спиральное сверло |
| twist grain boundary | межзеренная граница кручения (в кристаллографии) |
| twist grip | поворотная рукоятка |
| twist guide | кантующая проводка |
| twist guide | кантующая арматура прокатного стана |
| twist knob | поворотная рукоятка |
| twist lock electrical circuit | электрическая цепь поворотных фиксаторов |
| twist mode | крутильная мода |
| twist modes | крутильные колебания |
| twist rollers | кантующие ролики |
| twist the blade | закручивать лопасть |
| twist together | свивать |
| twist trough | кантующая проводка |
| twist warp | кручёная основа |
| twist yarn | кручёная пряжа |
| twist yarns into a strand | сливать каболки в пряди |
| twist yarns into a strand | скручивать каболки в пряди |
| twisted band knife | нож-пила ленточный (4uzhoj) |
| twisted bar | витой арматурный стержень |
| twisted cable conductor | скрученная жила кабеля |
| twisted candle lamp | витая свечеобразная лампа |
| twisted conductor | скрученная жила |
| twisted cord | скрученный шнур |
| twisted domain wall | скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка |
| twisted domain wall | скрученная доменная стенка |
| twisted fiber | кручёная текстильная нить |
| twisted fiber | скрученное волокно |
| twisted fibre | кручёная текстильная нить |
| twisted flute | спиральная канавка |
| twisted garment part | смешанная деталь одежды (дефект) |
| twisted generalised feedback shift register | витковый регистр сдвига с обобщённой отдачей (Yerkwantai) |
| twisted joint | скрутка (каната) |
| twisted joint | соединение накруткой |
| twisted joint | соединение скруткой |
| twisted joint | свивка (каната) |
| twisted knife | нож-пила (4uzhoj) |
| twisted material | жгут |
| twisted mode | спиральная мода |
| twisted motor leads | скрученная проводка двигателя (Natalie_apple) |
| twisted nematic crystal | твист-нематический кристалл, скрученный нематический кристалл |
| twisted nematic crystal | скрученный нематический кристалл |
| twisted nematic LCD | ЖКИ на скрученном закрученном, твист- нематическом жидком кристалле |
| twisted nematic type cell | жидкокристаллическая ячейка на твист-эффекте |
| twisted nematic-type cell | твист-нематическая жидкокристаллическая ячейка |
| twisted nematic-type cell | жидкокристаллическая ячейка на твист-эффекте |
| twisted pair | скрученный двухжильный провод (abbr. TP) |
| twisted pair | скрученная пара (проводов) |
| twisted pair | двужильный шнур (проводов, жил кабеля) |
| twisted-pair cable | кабель с витыми парами |
| twisted pair, grounded at the DCS | витая пара, заземлённая на рсу (Метран) |
| twisted-pair telephone, radio shielded armored cable | радиочастотный телефонный армированный кабель со сдвоенной парой жил |
| twisted-pair transceiver | приёмопередатчик для работы с витой парой |
| twisted pair wire | скрученный двухжильный провод |
| twisted pairs, telephone, heat-and flame-resistant armored cable | телефонный теплоустойчивый и огнеупорный армированный кабель со сдвоенными парами жил |
| twisted pant leg | смещённая нижняя часть брюк (дефект) |
| twisted product | косое произведение |
| twisted rope | витой канат |
| twisted rope | кручёный канат |
| twisted shanks nail | винтовой тарный гвоздь |
| twisted silk | кручёный шёлк |
| twisted smectic c-phase | фазовый переход закрученного смектика |
| twisted-spring micrometer | микрокатор |
| twisted steel bars | кручёная арматура (для железобетона) |
| twisted strip | винтовая трубная вставка |
| twisted strip ammeter | электромагнитный амперметр |
| twisted superconductor | скрученный сверхпроводник |
| twisted tape | скрученная лента (Stefan S) |
| twisted wall | скрученная доменная граница, скрученная доменная стенка |
| twisted waveguide | скрученный волновод |
| twisted wire | скрученный многожильный провод |
| twisted yarn | кручёная пряжа |
| two-for-one-twist spindle | веретено двойного кручения |
| wing geometric twist | геометрическая крутка крыла |
| wing twist | крутка крыла (аэродинамическая) |
| zero-twist yarn | некручёная пряжа |
