| English | Russian |
| Absorbing Thin-Film Reflector | абсорбирующий микроплёночный рефлектор (Raging Thirst) |
| Absorbing Thin-Film Reflector | поглощающий тонкоплёночный отражатель (Raging Thirst) |
| apply a thin coat of paint | наносить тонкий слой краски |
| apply a thin coating of paint | наносить тонкий слой краски |
| automatic thin-layer analytical system | автоматическая тонкоплёночная аналитическая система |
| chromium thin film | тонкая хромовая плёнка |
| colours of thin films | цвета тонких плёнок |
| continuous-flow thin-layer chromatography | проточная тонкослойная хроматография |
| cut into paper-thin slices | выстрогать (pf of строгать) |
| dielectric multilayer thin-film filter | многослойный диэлектрический тонкоплёночный фильтр |
| four-conductor, heat-and flame-resistant, thin-walled armor cable | четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель |
| frame thin casting | тонкостенная отливка рамы |
| give a thin coat of paint | наносить тонкий слой краски |
| give a thin coating of paint | наносить тонкий слой краски |
| hexagon thin castle nut | низкая шестигранная корончатая гайка |
| high-voltage thin-film transistor | высоковольтный тонкоплёночный транзистор |
| Kodak thin-film resist | фоторезист фирмы "Кодак" в тонкоплёночных интегральных схемах |
| Kodak thin-film resist | тонкоплёночный фоторезист фирмы "Кодак" |
| magnetic thin film memory | память на тонких плёнках |
| magnetic thin film storage | память на тонких плёнках |
| magnetic thin film storage | накопитель на тонких магнитных плёнках |
| manufacture transistors by the thin-film process | изготовлять транзисторы по тонкоплёночной технологии |
| planar thin-film cryotron | планарный тонкоплёночный криотрон |
| polished thin section | полированное тонкое сечение |
| production thin wall liner | тонкостенная заводская гильза |
| rub a compound to a thin layer | растирать по поверхности компаунд до получения тонкого слоя |
| rub a mastic to a thin layer | растирать по поверхности мастику до получения тонкого слоя |
| superconducting thin-film bridge | сверхпроводящий тонкоплёночный мост |
| thick and thin yarn | нить с чередующимися утолщениями |
| thick-and-thin yarn | нить с чередующимися утолщениями |
| thin a paint with | разводить краску (e.g., water, solvent; напр., водой, растворителем) |
| thin a paint with | разбавлять краску (e.g., water, solvent; напр., водой, растворителем) |
| thin bed | тонкий пласт |
| thin blade screwdriver | отвёртка с тонким лезвием |
| thin-bodied oil | маловязкое масло |
| thin body | тонкое тело |
| thin-body gas dynamics | газодинамика тонких тел |
| thin-body magnetohydrodynamics | магнитогидродинамика тонких тел |
| thin capping | вскрыша малой мощности |
| thin coat | тонкий слой |
| thin-coat finish | тонкослойное покрытие |
| thin-coated electrode | электрод с тонким покрытием |
| thin coating | тонкий слой (dimock) |
| thin consistency | жидкая консистенция (позволяющая наносить краску или лак с помощью краскопульта) |
| thin copper anode | тонкостенный медный анод |
| thin dielectric film | тонкая диэлектрическая плёнка |
| thin-edged weir | водослив с острой кромкой |
| thin film | тонкоплёночная гибридная ИС |
| thin-film adhesion | адгезия тонкой плёнки |
| thin-film barrier | тонкоплёночный затвор |
| thin-film bolometer | тонкоплёночный болометр |
| thin-film capacitor | тонкоплёночный конденсатор |
| thin-film cell array | решётка тонкоплёночных элементов |
| thin-film chip | тонкоплёночная гибридная ИС |
| thin-film circuit | схема на толстых плёнках |
| thin-film circuit | тонкоплёночная интегральная схема |
| thin-film circuit module | тонкоплёночный модуль |
| thin-film coating | тонкоплёночное покрытие |
| thin-film composite membrane | тонкоплёночная композитная мембрана |
| thin-film conductor | тонкоплёночный проводник |
| thin film deposition | осаждение тонкоплёночных покрытий |
| thin-film deposition | осаждение тонкоплёночных покрытий |
| thin-film deposition | напыление тонкоплёночных покрытий |
| thin film deposition | напыление тонкоплёночных покрытий |
| thin-film detector | тонкоплёночный приёмник |
| thin film dryer | тонкоплёночная сушилка (Wolfskin14) |
| thin-film electroluminescence | тонкоплёночная электролюминесценция |
| thin-film evaporator | установка для напыления тонких плёнок |
| thin-film FET | тонкоплёночный полевой транзистор |
| thin film FET | полевой тонкоплёночный транзистор |
| thin-film field-effect transistor | тонкоплёночный канальный полевой транзистор |
| thin-film head | тонкоплёночная головка (магнитная) |
| thin-film heterojunction | тонкоплёночный гетеропереход |
| thin-film hologram | тонкоплёночная голограмма |
| thin film hologram | тонкоплёночная голограмма |
| thin-film IC | тонкоплёночная интегральная схема |
| thin-film IC | тонкоплёночная микросхема |
| thin-film IC | тонкоплёночная ИС |
| thin-film image converter | электронно-оптический преобразователь на тонких плёнках |
| thin-film integrated circuit | тонкоплёночная интегральная схема |
| thin-film interconnection | тонкоплёночное межсоединение |
| thin-film interface barrier | тонкоплёночный согласующий затвор |
| thin-film light guide | тонкоплёночный световод |
| thin-film lubrication | тонкоплёночная смазка |
| thin-film lubrication | смазка тонким слоем |
| thin-film lubrication | граничная смазка |
| thin-film memory | накопитель на тонких магнитных плёнках |
| thin-film mercury electrode | тонкоплёночный ртутный электрод |
| thin-film optoelectronics | тонкоплёночная оптоэлектроника |
| thin-film photovoltaic cell | тонкоплёночный фотогальванический элемент |
| thin-film photovoltaic cell array | матрица тонкоплёночных фотогальванических элементов |
| thin-film potentiometer | тонкоплёночный переменный резистор |
| Thin Film Precision Resistor | Тонкоплёночный резистор с гибридной интегральной микросхемой (kisia_2007) |
| thin-film process | тонкоплёночная технология |
| thin-film processing | тонкоплёночная технология |
| thin-film rectenna | тонкоплёночная антенна-выпрямитель |
| thin-film rectenna-equipped wing | крыло с тонкоплёночной антенной-выпрямителем |
| thin-film rectifier | тонкоплёночный вентиль |
| thin-film resist | резист для получения тонких плёнок |
| thin-film resist | резист для тонких плёнок (получения) |
| thin-film solar cell | тонкоплёночный солнечный элемент |
| thin-film substrate | подложка для тонкоплёночных гибридных ИС |
| thin-film technology | тонкоплёночная технология (изготовления ИС) |
| thin-film termination | тонкоплёночный вывод |
| thin-film thermocouple | тонкоплёночная термопара |
| thin-film thermometer | плёночный термометр |
| thin film transducer | тонкоплёночный преобразователь |
| thin-film transistor | тонкоплёночный транзистор |
| thin-film transistor based on semiconductor layers | тонкоплёночный транзистор на основе полупроводниковых слоёв (VladStrannik) |
| thin film transistor LCD | жидкокристаллический дисплей тонкоплёночной технологии (TFT LCD) |
| thin-film varistor | тонкоплёночный варистор |
| thin-film-composite membrane | тонкоплёночная композитная мембрана |
| thin-films | тонкие плёнки |
| thin-film-type field-effect transistor | тонкоплёночный полевой транзистор |
| thin fluid | легкоподвижная жидкость |
| thin-foil sensor | фольговый датчик |
| thin-gage plate | тонколистовая сталь |
| thin-gage plate | тонколистовой металл |
| thin-glass laminated | покрытый тонкой стеклянной плёнкой |
| thin grating | плоская дифракционная решётка |
| thin grating | двумерная дифракционная решётка |
| thin hologram | тонкая голограмма |
| thin hologram | тонкослойная голограмма |
| thin hologram | плоская голограмма |
| thin hologram | двумерная голограмма |
| thin insulating backing | тонкая изоляционная подложка |
| thin jet | тонкая струя |
| thin juice | очищенный сок (до выпаривания) |
| thin juice body | соковый корпус (выпарного аппарата) |
| thin-juice body | соковый корпус (выпарного аппарата) |
| thin-layer activation | тонкослойная активация |
| thin layer activation | тонкослойная активация (инструмента для проведения трибологических исследований) |
| thin-layer charging | тонкослойная загрузка (шихты) |
| thin-layer chromatogram | тонкослойная хроматограмма |
| thin-layer chromatography | хроматография в тонких слоях |
| thin-layer drying | сушка в тонком слое (напр., зерна) |
| thin-layer electrolysis | тонкослойный электролиз |
| thin-layer electropherography | электрофорез в тонком слое сорбента |
| thin-layer film | тонкослойная плёнка |
| thin lens | тонкая линза |
| thin liquid | легкоподвижная жидкость |
| thin liquor | разбавленный раствор |
| thin media | тонкая среда (dimock) |
| thin mixture | разбавленная смесь (рабочая) |
| thin mortar | мелкодисперсный раствор (для цементации) |
| thin negative | малоконтрастный негатив |
| thin oil | подвижное масло |
| thin oil | маловязкое масло |
| thin on | подвижное масло |
| thin overburden | малая вскрыша |
| thin piece | тонкий кусок |
| thin pipe | трубка |
| thin planks | тёс |
| thin plate | тонкая пластинка |
| thin plate | тонколистовая сталь |
| thin plate | тонкая пластина |
| thin plate | тонкостенная плита |
| thin plate | тонколистовой металл |
| thin-plate Cipolletti weir | водослив Чиполетти |
| thin-plate Cipolletti weir | трапецеидальный измерительный водослив |
| thin-plate orifice | плоская диафрагма |
| thin-plate weir | водослив с тонкой стенкой |
| thin pole | жердь |
| thin pulp | жидкая пульпа |
| thin-route system | система с малой загрузкой |
| thin-route system | малоканальная система (связи) |
| thin-route telephone service | организация малоканальной телефонной связи (в сетях с малой загрузкой) |
| thin-scam miner | машина для выемки тонких пластов |
| thin seam | тонкий пласт |
| thin seam | пласт малой мощности |
| thin-seam miner | комбайн для выемки тонких пластов |
| thin section | сечение тонкого профиля (Karabas) |
| Thin section bearing | подшипник тонкого сечения (irinarut) |
| thin-section casting | тонкостенная отливка |
| thin sheet | фольга |
| thin-sheet | тонколистный |
| thin-sheet mill | тонколистовой прокатный стан |
| thin-sheet mill | тонколистовой стан (прокатный) |
| thin-shell bearing | тонкостенный вкладыш |
| thin-shell roof | тонкостенное пространственное покрытие |
| thin-skinned ingot | слиток с тонкой коркой застывшего металла |
| thin slab | тонкостенная плита |
| thin-slab structure | тонкостенная конструкция |
| thin-slab vault | свод-оболочка |
| thin-slot directional coupler | направленный ответвитель с тонкой щелью |
| thin small outline package | тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами |
| thin space | узкий пробел |
| thin-stock reel | мелкосортная моталка |
| thin stroke | волосной штрих (буквы) |
| thin suspension | разбавленная суспензия |
| thin track | тонкий трек |
| thin track | слабый трек |
| thin-trim | миниатюрный подстроечный конденсатор |
| thin viscosity | низкая вязкость |
| thin-wall conduit | тонкостенный трубопровод |
| thin wall design | тонкостенная конструкция |
| thin-wall electrode | тонкостенный электрод |
| thin-wall high-resistance material | тонкостенный высокоомный материал |
| thin wall liner | тонкостенная гильза |
| thin wall pipe | тонкостенная труба |
| thin wall plain bearing | тонкостенный подшипник скольжения |
| thin-wall plain bearing | тонкостенный подшипник скольжения |
| thin-wall pressure vessel | тонкостенный сосуд, работающий под давлением (В. Бузаков) |
| thin-wall tube | тонкостенная трубка |
| thin-walled | тонкостенный (о сосуде) |
| thin-walled bar | тонкостенный стержень |
| thin-walled case | тонкостенная гильза |
| thin-walled casting | тонкостенная отливка |
| thin-walled conduit | тонкостенный трубопровод |
| thin-walled design | тонкостенная конструкция (Sergei Aprelikov) |
| thin-walled mold | тонкостенный кристаллизатор |
| thin-walled shell | тонкостенный вкладыш подшипника |
| thin-walled tube | тонкостенная трубка |
| thin-web beam | тонкостенная балка |
| thin-window display | дисплей ёмкостью в одну строку |
| thin window display | дисплей ёмкостью в одну строку |
| thin wing | тонкое крыло |
| thin-wing theory | теория тонкого крыла |
| thin wire | провод малого сечения |
| thinned array | прореженная неэквидистантная антенная решётка |
| thinned lubricant | разжиженное масло |
| thinned matrix | прореженная матрица |
| tin oxide thin film | тонкая плёнка оксида олова |
| Tip sensitive thin film | Тонкоплёночный высокочувствительный наконечник (Juls!) |
| ultra thin foil | сверхтонкая фольга |
| ultrasound thin-plate velocity | скорость распространения ультразвуковой волны в тонком стержне |
| ultrasound thin plate velocity | скорость распространения ультразвуковой волны в тонком стержне |
| very thin film | очень тонкая плёнка |
| very thin-film technique | технология изготовления сверхтонких плёнок |
| v-notch thin-plate weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
