| English | Russian |
| ablation temperature range | температурный диапазон абляции |
| area scale temperature display | индикатор распределения температуры в двухмерном пространстве |
| ash fusion temperature | температура плавления золы |
| ash-fusion temperature | температура плавления золы |
| atmospheric temperature | температура |
| atmospheric temperature | среднее многолетнее распределение температуры воздуха |
| atom temperature | атомная температура |
| automatic temperature control | автомат регулировки температуры |
| average temperature | среднее значение температуры |
| average temperature channel | канал средней температуры (системы измерения ядерного реактора) |
| Average temperature of the coldest five-day period, reliability of | Средняя температура наиболее холодной пятиднёвки, с обеспеченностью (Валерия 555) |
| background temperature | температура окружающей среды (semfromshire) |
| background temperature | температура фона |
| bias temperature aging | термотренировка при наличии электрического смещения |
| bias-temperature aging | электротермотренировка со смещением |
| bias-temperature aging | термотренировка при наличии электрического смещения |
| bimetal temperature gauge | биметаллический датчик температуры (Ying) |
| boiling temperature | точка кипения |
| boiling temperature | температура испарения (холодильного агента) |
| bottom-hole temperature | забойная температура |
| boundary temperature | граничная температура |
| brake oil temperature | температура масла тормозов |
| brake oil temperature gauge | указатель температуры масла тормозной системы |
| brake oil temperature switch | реле температуры масла тормозов |
| brake oil temperature warning indicator | предупредительный индикатор температуры масла тормозов |
| breakdown temperature test | температурные испытания на напряжение пробоя |
| brittle temperature | температура хрупкости |
| brittle-ductile transition temperature | температура перехода от хрупкого разрушения к пластичному |
| brittle-to-ductile transition temperature | температура перехода пластичности в хрупкость |
| brittle-to-ductile transition temperature | температура перехода от хрупкого разрушения к пластичному |
| brittle-to-ductile transition temperature | критическая температура хрупкости |
| bulk temperature | средняя температура массы |
| bulk temperature | объёмная температура |
| burning temperature | температура сгорания |
| burning temperature | температура обжига |
| bypass type of temperature control | регулирование температуры с применением перепуска (охлаждающей жидкости двигателя) |
| bypass type water temperature regulator | термостат со вторым контуром |
| carbonization temperature | температура коксования |
| carrier-to-noise-temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| choke type of temperature control | регулирование температуры без применения перепуска (охлаждающей жидкости двигателя) |
| choke type of temperature control | безопасное регулирование температуры (Raz_Sv) |
| cloud point temperature | температура помутнения |
| cloud temperature | температура помутнения |
| cloud top temperature | температура на верхней границе облаков |
| coincident temperature | соответствующая температура (YGA) |
| cold ambient temperature | пониженная окружающая температура |
| cold temperature | низкая температура |
| Cold Temperature Difference | Перепад Низких Температур (CrystalGlobe) |
| cold-storage temperature | температура холодильного хранения |
| cold-water temperature | температура холодной воды |
| consolute temperature | температура полной растворимости |
| cool temperature | пониженная температура |
| corrected mean temperature | исправленная средняя температура |
| crack arrest temperature | температура остановки трещины |
| critical solubility temperature | критическая температура растворимости |
| critical solution temperature | критическая температура растворения |
| critical temperature | критическая температура |
| critical temperature difference | критическая разность температур |
| cryogenic temperature | температура, близкая к абсолютному нулю |
| cryogenic temperature | температура жидкого гелия |
| cryogenic temperature | криогенная температура |
| cryogenic temperature bridge | криогенный тепловой мостик |
| cryogenic-temperature range | диапазон криогенных температур |
| cryogenic temperature sensor | криогенный температурный датчик |
| cryopumping temperature | температура вакуумирования глубоким охлаждением |
| Curie temperature | точка фазового перехода второго рода |
| Curie temperature scale | температурная шкала Кюри |
| Curie-temperature scale | температурная шкала Кюри |
| current temperature coefficient | температурный коэффициент тока (солнечного элемента) |
| cutting temperature | температура резания |
| cylinder exhaust temperature | температура выхлопа цилиндра |
| decrease of temperature | понижение температуры |
| differential effects line for air temperature | линия перемещения разрывов под влиянием изменения температуры воздуха |
| differential temperature | перепад температур |
| differential temperature | перепад температуры |
| differential temperature | разность температур |
| differential temperatures | разность температур (Метран) |
| diffusion temperature | температура диффузии |
| distillation temperature range | температурный интервал отбора фракций |
| distillation temperature range | температурный интервал кипения фракции |
| distribution temperature | температура распределения |
| driven end bearing temperature | температура подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature | температура подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature | температура подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature | температура подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature | температура подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника ПК (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника приводного конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника приводного конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника переднего конца генератора (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника переднего конца (MichaelBurov) |
| driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника ПК (MichaelBurov) |
| drop in temperature | падение температуры |
| drop temperature | температура каплепадения |
| dropout temperature | температура выдачи металла из печи |
| drum temperature | температура барабана |
| dry-bulb temperature | температура сухого термометра |
| dry-bulb temperature control | регулирование по сухому термометру (температуры) |
| dry-bulb temperature control | регулирование температуры по сухому термометру |
| dry-bulb temperature curve | график изменения температуры по сухому термометру |
| dry-bulb temperature regulation | регулирование температуры по сухому термометру |
| dual-temperature brine refrigeration system | двухтемпературная рассольная система охлаждения |
| dual-temperature cabinet | комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов |
| dual-temperature cabinet | комбинированный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов (холодильный) |
| dual-temperature domestic refrigerator | двухтемпературный домашний холодильник |
| ductile to brittle transition temperature | температура перехода хрупкости в пластичность |
| ductile to brittle transition temperature | температура перехода из вязкого состояния в хрупкое |
| ductile to brittle transition temperature | критическая температура пластичности |
| ductile-to-brittle transition temperature | температура перехода из пластического состояния в хрупкое |
| durability under low-temperature conditions | холодопрочность (применительно к изделиям при транспортировке Val_Ships) |
| electrical temperature gage | электрический термометр |
| electron temperature | электронная температура |
| electronic temperature control | электронный контроль температуры |
| electronic temperature derate probe | электронный датчик для температурного перерасчёта |
| elevated substrate temperature | повышенная температура подложки (semfromshire) |
| elevated-temperature maser | мазер, работающий при повышенной температуре |
| emitter-coupled logic temperature compensated | логические схемы с эмиттерными связями с температурной компенсацией |
| environment temperature | температура окружающей среды |
| expected ambient temperature | ожидаемая окружающая температура |
| expected temperature | ожидаемая температура |
| extensive temperatures | высокие температуры (WiseSnake) |
| extreme-temperature refractory | сверхвысокотемпературный огнеупор |
| face temperature | поверхностная температура |
| fall of temperature | падение температуры |
| final feed water temperature | конечная температура питательной воды |
| final temperature | конечная температура |
| fining temperature | температура осветления (стекломассы) |
| flash temperature | температура на фактическом пятне контакта |
| flash temperature | температура воспламенения |
| flash temperature | температура распыления |
| flash temperature | точка вспышки |
| flash temperature | температура вспышки |
| flash temperature theory | теория температурной вспышки |
| flow and temperature removable instrument assembly | удаляемая сборка для измерений потока и температуры |
| flow & temperature | температура и расход |
| flow temperature | температура растекания (эмали или глазури) |
| flow temperature | температура среды в подающем трубопроводе |
| flow temperature | температура в подающем трубопроводе (среды) |
| flowing bottom-hole temperature | динамическая забойная температура |
| Flowing temperature | динамическая температура (Telepnev) |
| formation temperature | температура образования (химического вещества olga garkovik) |
| front-end noise temperature | шумовая температура входных каскадов (приёмника) |
| fuel temperature coefficient | температурный коэффициент топлива |
| fuel temperature regime | температурный режимы резания топлива |
| gas uptake temperature | температура в восходящем газоотводе |
| gas-filled temperature gauge | газонаполненный термостат (Ying) |
| gasoline temperature range | температурный интервал кипения бензиновой фракции |
| gas-uptake temperature | температура газа в восходящем газоотводе |
| gas-uptake temperature | температура в восходящем газоотводе (газа) |
| Giaque's temperature scale | термодинамическая температурная шкала |
| Giaque's temperature scale | шкала Кельвина |
| Giaque's temperature scale | абсолютная температурная шкала |
| helium temperature scale | гелиевая температурная шкала |
| helium turbine high-temperature reactor | высокотемпературный реактор с гелиевой турбиной |
| high ambient air temperature | повышенная температура окружающего воздуха |
| high ambient temperature | повышенная окружающая температура |
| high brake oil temperature | повышенная температура масла тормозов |
| high coolant temperature | повышенная температура охлаждающей жидкости |
| high coolant temperature alarm | сигнал повышенной температуры охлаждающей жидкости |
| high coolant temperature condition | высокая температура охлаждающей жидкости |
| high coolant temperature protection | защита от превышения температуры охлаждающей жидкости |
| high coolant temperature setpoint | рабочая точка повышенной температуры охлаждающей жидкости |
| high coolant temperature shutdown | останов по высокой температуре охлаждающей жидкости |
| high coolant temperature shutdown condition | состояние останова при повышенной температуре охлаждающей жидкости |
| high engine coolant temperature fault | отказ при высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя |
| high engine room temperature | повышенная температура машинного отделения |
| high exhaust manifold temperature | повышенная температура выхлопного коллектора |
| high exhaust temperature | повышенная температура выхлопа |
| high exhaust temperature alarm | сигнал повышенной температуры выхлопа |
| high fuel temperature | повышенная температура топлива |
| high inlet manifold air temperature | повышенная температура воздуха во впускном коллекторе |
| high intake air temperature | повышенная температура воздуха на впуске |
| high oil temperature | повышенная температура масла |
| high oil temperature alarm | сигнал повышенной температуры масла |
| high outside temperature | повышенная наружная температура |
| high process temperature pressure transmitter | датчик давления для высокотемпературных процессов (Метран) |
| high seal temperature | повышенная температура уплотнения |
| high-temperature | горячий |
| high-temperature | жаропрочный |
| high temperature | рабочая точка сигнала повышенной температуры |
| high temperature | повышенная температура |
| high temperature alarm setpoint | рабочая точка сигнала повышенной температуры |
| high temperature antifriction bearing | высокотемпературный подшипник качения |
| high-temperature breakdown | тепловой пробой |
| high-temperature calibration | поверка средств измерений при высокой температуре |
| high-temperature calibration | градуировка при высокой температуре |
| high-temperature chemistry | химия высоких температур |
| high-temperature coating | жаростойкое покрытие |
| high-temperature coke | высокотемпературный кокс |
| high temperature component | высокотемпературная деталь |
| high-temperature conditions | режим высоких температур |
| high-temperature creep | высокотемпературная ползучесть |
| high-temperature cycle | цикл с высокими начальными параметрами пара |
| high-temperature electronics | высокотемпературная электронная аппаратура |
| High Temperature Engine Materials Technology Project | проект NASA по разработке технологии жаропрочных материалов двигателя (bonly) |
| high-temperature engineering | техника высоких температур |
| high-temperature erosion | эрозия под воздействием высокой температуры |
| high-temperature friction | трение с сильным разогревом |
| high-temperature friction apparatus | прибор для исследования высокотемпературного трения |
| high-temperature gas cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор |
| high-temperature gas reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| high-temperature gas reactor analysis program | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора |
| high-temperature gas reactor critical experiment | критический эксперимент с высокотемпературным газоохлаждаемым ядерным реактором |
| high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением |
| high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| high-temperature grease | консистентная смазка с высокой температурой каплепадения |
| high temperature heat transfer agent | высокотемпературный теплоноситель (SMarina) |
| high-temperature-high-pressure steam | пар высоких параметров |
| high-temperature incineration | сжигание мусора при высоких температурах |
| high temperature indicator light | индикаторный сигнал повышенной температуры |
| high temperature insulation | высокотемпературная изоляция |
| high temperature liquid | жидкость при высокой температуре |
| high-temperature magnet | высокотемпературный магнит (buraks) |
| high-temperature mass-spectrometry | высокотемпературная масс-спектрометрия |
| high-temperature materials | материалы, устойчивые к высоким температурам |
| high-temperature operating test | высокотемпературные испытания |
| high-temperature operational test | испытание под нагрузкой при высокой температуре |
| high temperature oval seal | высокотемпературное овальное уплотнение |
| high temperature oxidation resistance | окалиностойкость (bonly) |
| high temperature oxidation resistance | жаростойкость (bonly) |
| high temperature rated motor | двигатель, рассчитанный на работу при высоких температурах (AMlingua) |
| high-temperature reactor | высокотемпературный ядерный реактор |
| high-temperature region | зона высоких температур |
| high-temperature reverse bias | обратное смещение при повышенной температуре |
| high-temperature reverse bias | обратное смещение под воздействием высоких температур |
| high-temperature reverse bias | высокотемпературная тренировка при обратном смещении |
| high-temperature scale | высокотемпературная шкала |
| high-temperature scale | шкала для области высоких температур |
| high temperature sealer | высокотемпературный герметик |
| high-temperature shift | высокотемпературная конверсия (Гевар) |
| high-temperature short-time pasteurizer | пастеризатор для высокотемпературной кратковременной пастеризации |
| high-temperature shutdown | выключение при высокой температуре |
| high temperature silicon sealant | высокотемпературный силиконовый герметик |
| high-temperature sintering | высокотемпературное спекание |
| high-temperature size-exclusion chromatography | высокотемпературная гельпроникающая хроматография |
| high-temperature slagging incinerator | высокотемпературная печь с жидким шлакоудалением |
| high-temperature sodium facility | установка с высокотемпературным натриевым теплоносителем |
| high-temperature stability | теплоустойчивость |
| high-temperature stability | теплостойкость |
| high-temperature steel | окалиностойкая сталь |
| high-temperature steel | жароупорная сталь |
| high-temperature steel | жаропрочная сталь |
| high-temperature storage test | испытание на долговечность при высокотемпературном хранении |
| high-temperature strength | предел прочности при высоких температурах |
| high-temperature strength | теплостойкость |
| high-temperature strength | жаропрочность |
| high-temperature stress-rupture characteristic | характеристика высокотемпературной длительной прочности |
| high-temperature structure | высокотемпературная структура |
| high-temperature superconductor | высокотемпературный сверхпроводящий материал |
| high-temperature superconductor | высокотемпературный сверхпроводник |
| high-temperature superconductor material | высокотемпературный сверхпроводящий материал |
| high-temperature technology | технология применения высоких температур |
| high-temperature technology | технология высоких температур |
| high-temperature test | испытание при высокой температуре |
| high-temperature waste | отходы высокотемпературного производства |
| high-temperature water | вода высокой температуры |
| high-temperature wire | высокотемпературный провод |
| high-temperature wire | термостойкий провод |
| high-temperature X-ray diffraction | высокотемпературная дифракция рентгеновских лучей |
| high-temperature yield point | предел текучести при высокой температуре |
| high transaxle oil temperature | повышенная температура масла моста с коробкой передач |
| high transmission oil temperature | повышенная температура масла коробки передач |
| high water temperature | повышенная температура воды |
| high water temperature alarm | сигнал повышенной температуры воды |
| high water temperature alarm switch | реле сигнала повышенной температуры воды |
| high water temperature application | при высокой температуре воды |
| high water temperature indicator light | индикаторный сигнал повышенной температуры воды |
| high-discharge-temperature cutout | реле защиты от повышения температуры нагнетания |
| highest temperature | наивысшая температура |
| highest temperature exceeded for all time | наивысшая температура за весь период наблюдений |
| highest temperature exceeded for the month | наивысшая температура, наблюдаемая за месяц |
| high-melting-temperature alloy | сплав с высокой температурой плавления |
| holding temperature | температура, заданная в настройках режима подогрева воды (financial-engineer) |
| holding temperature | температура режима подогрева (financial-engineer) |
| holding temperature | температура режима подогрева воды (financial-engineer) |
| holding temperature | температура для режима подогрева воды (financial-engineer) |
| holding temperature | температура включения режима поддержания температуры (financial-engineer) |
| hood temperature | Температура кожуха (Kazantsevdd) |
| hourly average temperature | среднечасовая температура (Acruxia) |
| hydrogen-flame temperature detector | пламенно-температурный детектор |
| immersion temperature sensor | погружаемый датчик температуры |
| indoor temperature | температура внутри помещения |
| inside air temperature | температура внутреннего объёма воздуха |
| instrument panel temperature gauge | указатель температуры на приборной панели |
| interfacial temperature | температура поверхности контактного взаимодействия |
| internal engine temperature | внутренняя температура двигателя |
| international practical temperature scale of 1948 | международная температурная практическая шкала 1948 года (после 1960 года) |
| international temperature scale | международная температурная шкала |
| international temperature scale of 1948 | международная температурная практическая шкала 1948 года (до 1960 года) |
| international temperature scale of 1927, ITS-27 | международная температурная шкала 1927 года |
| interpass temperature | температура между проходами |
| inversion temperature | температура инверсии |
| jacket water cooling system temperature | температура воды системы охлаждения рубашки |
| jacket water high temperature | повышенная температура воды в рубашке |
| jacket water operating temperature | рабочая температура воды в рубашке |
| jacket water temperature | температура воды в рубашке |
| junction temperature | температура на фактическом пятне контакта |
| junction temperature | температура p-n-перехода |
| Kalman analyzer for test shortening via extrapolation of temperatures | программа использования анализатора с фильтром Калмана для сокращения продолжительности тепловых испытаний посредством экстраполяции температур |
| Kelvin temperature | термодинамическая температура |
| Kelvin temperature | абсолютная температура |
| Kelvin temperature | температура Кельвина (по шкале) |
| Kelvin temperature scale | шкала Кельвина |
| Kelvin temperature scale | термодинамическая температурная шкала |
| kinetic temperature | термодинамическая температура |
| ladle temperature | температура металла в ковше |
| ladle temperature | температура в ковше (металла) |
| load-condition temperature | температура в режиме нагрузки |
| localized internal temperature | локализованная внутренняя температура (VladStrannik) |
| low coolant temperature alarm | сигнал пониженной температуры охлаждающей жидкости |
| low-temperature carbonizer | печь для полукоксования |
| low-temperature coker | печь для низкотемпературного коксования |
| low water temperature light | сигнал пониженной температуры воды |
| maintain preassigned temperature | обеспечивать заданную температуру |
| maintain temperature inside a space ship | поддерживать температуру внутри космического корабля |
| manifold air temperature | температура воздуха в коллекторе |
| manifold air temperature gauge | указатель температуры воздуха в коллекторе |
| manifold temperature indicator | указатель температуры коллектора |
| martensite decomposition temperature range | температурный интервал распада мартенсита |
| moderator temperature coefficient | температурный коэффициент замедлителя |
| moist-bulb temperature | температура по влажному термометру |
| molecular temperature | молекулярная температура |
| motor temperature | температура двигателя |
| NDE bearing temperature | температура подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| NDE bearing temperature | температура подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| NDE bearing temperature detector | датчик температуры подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| NDE bearing temperature detector | датчик температуры подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| noise temperature | шумовая температура |
| nominal operating temperature | номинальная рабочая температура |
| nondriven end bearing temperature | температура подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature | температура подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature | температура подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature | температура подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature | температура подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector | датчик температуры подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| nondriven end bearing temperature detector of a generating unit | датчик температуры подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| ocean color and temperature | цвет и температура океана |
| ocean surface temperature | температура поверхности океана |
| oil cooler water temperature reading | показание температуры воды маслоохладителя |
| oil temperature gauge reading | показание указателя температуры масла |
| oil temperature reading | показание температуры масла |
| oil temperature switch | реле температуры масла |
| oil temperature test time | время проверки температуры масла |
| opening temperature | температура открытия |
| optimum curing temperature | оптимальная температура выдерживания (бетона) |
| orbiter electronic temperature probe | электронный температурный датчик орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| outgassing temperature | температура газовыделения |
| paramagnetic temperature scale | парамагнитная температурная шкала |
| paramagnetic-salt temperature scale | парамагнитная температурная шкала |
| permissible temperature | допустимая температура |
| pool temperature | температура в бассейне выдержки |
| portable temperature controller | портативный терморегулятор |
| pressure and temperature | давление и температура |
| pressure at constant temperature | давление при постоянной температуре |
| pressure-temperature limits report | отчёт о предельных значениях давления и температуры |
| pressure-temperature saturation curve | кривая насыщения |
| pressure/temperature sensor | датчик давления и температуры |
| pressure/temperature transducer | датчик давления и температуры |
| pressure-volume-temperature law | закон отношения давление-объём-температура |
| quasi-steady temperature | квазистационарная температура |
| radiance temperature | яркостная температура |
| radiant heat temperature | температура лучистого нагрева |
| radiant temperature | температура излучения (эквивалентная) |
| radiant temperature difference | перепад радиационной температуры (алешаBG) |
| raise of temperature | повышение температуры |
| Rankine temperature | температура по шкале Рэнкина |
| reactor coolant system delta temperature | дельта-температура системы охлаждения первого контура (delta T) |
| reactor coolant temperature | температура теплоносителя первого контура реактора |
| reference temperature | опорная температура |
| reference temperature | исходная температура |
| resistive temperature detector/device | термопреобразователь сопротивления (как компонент прибора Метран) |
| ring temperature | температура кольца |
| rod-type temperature sensor | стержневой датчик температуры (Jenny1801) |
| rolling temperature | температура прокатки |
| salinity, temperature, density recorder | регистратор солёности, температуры и плотности |
| salinity-temperature-depth probe | термохалинозонд |
| salinity-temperature-depth probe | термосолезонд |
| salinity-temperature-depth sonde | термохалинозонд |
| salinity-temperature-depth sonde | термосолезонд |
| scoring temperature | температура задира |
| scuffing temperature | температура истирания |
| scuffing temperature | температура заедания |
| sea surface temperature map | карта температуры поверхности моря |
| sea surface temperature map | карта поверхностной температуры воды |
| sea-surface temperature map | карта температуры поверхности моря |
| sea-surface temperature map | карта поверхностной температуры воды |
| sintering temperature | температура спекания |
| sintering temperature range | температурный интервал спекания |
| sky temperature | температура неба (эквивалентная) |
| solidus temperature | температура солидуса |
| solidus temperature | температура перехода в твёрдое состояние |
| solvus temperature | температура растворения (избыточной фазы) |
| specified temperature | нормативная температура |
| specified temperature | обусловленная температура |
| specified temperature | расчётная температура |
| stationary temperature | стационарная температура |
| steady-state temperature | установившаяся температура |
| steam temperature | температура пара |
| stud temperature | температура крепящего винта |
| sublimation temperature | температура возгонки |
| substrate temperature | подповерхностная температура |
| sub-zero temperature | температура ниже нуля |
| superconductor critical temperature | критическая температура сверхпроводника |
| target temperature | заданная температура (Andy) |
| terminal temperature difference | предельная разность температур |
| terminal temperature difference | разность температур на выходе |
| test temperature | температура при проведении испытаний |
| test temperature without oxidation atmosphere | температура при проведении испытаний без окислительной среды (Konstantin 1966) |
| thermal degradation temperature | температура термодеструкции |
| thermal degradation temperature | температура термической деструкции |
| transmission oil temperature | температура масла коробки передач |
| transmission oil temperature bargraph | гистограмма температуры масла в коробке передач |
| transmission oil temperature circuit | цепь температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature gauge | указатель температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature indicator | индикатор температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature light | сигнал температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature sending unit | датчик температуры коробки передач |
| transmission oil temperature switch circuit | цепь реле температуры масла коробки передач |
| transmission oil temperature warning lamp | предупредительная лампа температуры масла коробки передач |
| transmission temperature | температура коробки передач |
| transmission temperature gauge | указатель температуры коробки передач |
| transmission temperature sender | датчик температуры коробки передач |
| transmission/converter temperature | температура коробки передач и гидротрансформатора |
| transmission/retarder oil temperature | температура масла коробки передач и замедлителя |
| transmission/retarder oil temperature gauge | указатель температуры масла коробки передач и замедлителя |
| transmission/retarder oil temperature indicator | индикатор температуры масла коробки передач и замедлителя |
| trip temperature | предельная температура (astrsk) |
| trip temperature | температура отключения |
| tripping temperature | температура отключения |
| turbine entry temperature indicator | указатель температуры газов перед турбиной |
| turbine gas temperature indicator | указатель температуры газов за турбиной |
| turbine inlet temperature | температура газа перед турбиной |
| turbine outlet temperature | температура газа за турбиной |
| two-temperature cooler | комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов |
| two-temperature cooler | холодильный шкаф с отделениями для охлаждённых и замороженных продуктов |
| two-temperature cooler | двухтемпературная холодильная камера |
| ultralow temperature | сверхнизкая температура |
| ultralow-temperature system | сверхнизкотемпературная установка |
| variable-temperature calorimeter | калориметр с переменной температурой |
| variable temperature compensation capacitor | подстроечный конденсатор для компенсации изменений температуры |
| variable temperature control | возможность регулирования температуры нагрева воды (financial-engineer) |
| vertical temperature distribution | вертикальное распределение температур |
| very high temperature | очень высокая температура |
| voltage-temperature limits | предельные значения напряжений и температур |
| voltage-temperature limits | поле допустимых значений температуры и напряжения |
| wall-temperature probe | датчик температуры стенки (канала ядерного реактора) |
| water boils at a temperature of 100° | вода кипит при температуре 100° C |
| water inlet temperature | температура воды на впуске |
| water pump cavitation temperature | температура кавитации водяного насоса |
| water temperature | температура воды |
| water temperature circuit continuity | безобрывность цепи температуры воды |
| water temperature connection | соединение датчика температуры воды |
| water temperature contact switch | реле температуры воды |
| water temperature contactor switch | контактор температуры воды |
| water temperature element | чувствительный элемент температуры воды |
| water temperature fault | отказ по температуре воды |
| water temperature gauge | указатель температуры воды (охлаждающей жидкости) |
| water temperature gauge circuit | цепь указателя температуры воды |
| water temperature gauge indicator | указатель температуры воды |
| water temperature gauge test | проверка указателя температуры воды |
| water temperature indicator | индикатор температуры воды |
| water temperature light | сигнал температуры воды |
| water temperature protection | защита по температуре воды |
| water temperature reading | показание температуры воды |
| water temperature regulator | термостат |
| water-temperature regulator | регулятор температуры воды |
| water temperature regulator control | управление термостата |
| water temperature regulator housing | корпус водяного термостата |
| water temperature regulator test | проверка термостата |
| water temperature relay | реле температуры воды |
| water temperature rise | подъём температуры воды |
| water temperature sender | датчик температуры воды |
| water-temperature sender | датчик температуры воды |
| water temperature sender group | датчик температуры воды |
| water temperature sending unit | датчик температуры воды |
| water temperature sensing valve | клапан измерения температуры воды |
| water temperature sensor | датчик температуры воды |
| water-temperature sensor | датчик температуры воды |
| water temperature sensor connector | соединитель датчика температуры воды |
| water temperature shutoff | останов по температуре воды |
| water temperature switch | разомкнутое реле воды |
| water temperature switch | реле воды |
| water temperature transducer | датчик температуры воды |
| water-cooled high-temperature gas turbine | высокотемпературная газовая турбина с водяным охлаждением лопаток |
