| English | Russian |
| absolute stop signal | безусловный сигнал запрета |
| absolute stop signal | безусловный сигнал блокировки |
| abutment stop | жёсткий упор |
| accelerator stop | опорный зуб ускорителя затвора |
| address stop | останов по адресу |
| adjustable stop | устанавливающийся упор |
| adjustable stop | регулируемый упор |
| adjustable stop | переставной упор |
| affixed stop | упор, установленный на рабочем органе |
| air-operated stop | пневматическое стоп-устройство |
| alarm buzzer stop switch | выключатель звукового сигнала предупреждения |
| angle stop | уголковый упор |
| antiarticulation stop | упор шарнирного сочленения |
| auto-stop | автостоп |
| automatic start/stop control | автоматическое управление пуском и остановом |
| automatic start/stop system | автоматическая старт-стопная система |
| automatic start/stop system schematic | схема автоматической старт-стопной системы |
| automatic start/stop wiring | проводка автоматической старт-стопной системы |
| automatic train stop apparatus | прибор поездного автостопа |
| automatic train stop cab signalling system | система локомотивной сигнализации с автостопом |
| automatic train stop inductor | индуктор поездного автостопа |
| available accelerate-stop distance | располагаемая дистанция для прерванного взлёта |
| bail down stop | нижний упор перекладины |
| band-stop | режекторный |
| band-stop filter | полосовой режекторный фильтр |
| bench stop | верстачные тиски |
| blade droop stop | ограничитель свеса лопасти (несущего винта вертолёта) |
| blade stop gear | фиксатор шага лопасти (воздушного винта) |
| blade stop gear | механизм упора шага лопасти |
| blade-droop stop | ограничитель свеса лопасти (несущего винта вертолёта) |
| blades stop cable | стопорный трос лопастей (вертолёта) |
| bolt stop | затворная задержка |
| bottom stop | нижний ограничитель (застёжки-молнии) |
| bottom stop | нижний ограничитель застёжки-молнии |
| bottom stop motion | нижний механизм останова (кругловязальной машины) |
| bottom stop-motion | нижний механизм останова (кругловязальной машины) |
| brack-out stop light | затемнённый стоп-сигнал |
| brake lever stop clearance | зазор упора рычага тормоза |
| bucket cylinder mechanical stop | механический ограничитель цилиндра ковша |
| bucket stop | упор ковша |
| buffer stop | железнодорожный неподвижный упор |
| bulkhead stop valve | переборочный клапан |
| bump stop | жёсткий упор |
| bus stop | автобусная остановка |
| carbon stop seal | графитное уплотнение |
| carbon stop seal tool | инструмент для графитного уплотнения |
| cartridge stop | патронный упор |
| channel stop | охранное кольцо (при изготовлении полупроводникового прибора) |
| channel stop implantation | имплантация охранной области канала |
| channel stop implantation | имплантация для охранной области канала (создания) |
| channel stop means | охранная область канала (МОП-транзистора) |
| chin stop | подбородочный упор |
| clamping ring stop | зажимной кольцевой останов |
| clear/stop | очистка / останов |
| closing mechanism stop | стопор закрывающего механизма |
| coast stop | останов в режиме свободного выбега, останов без торможения (olias) |
| combined stop and emergency valve | комбинированный стопорный и аварийный клапан, комбинированный запорный и аварийный клапан |
| combined stop-and-emergency valve | комбинированный стопорный и аварийный клапан |
| combined stop-and-emergency valve | комбинированный запорный и аварийный клапан |
| corporation stop | вентиль ответвления (сети газоснабжения) |
| crank pin stop | стопор оси кривошипа |
| crank pin stop bushing | вкладыш стопора оси кривошипа |
| crank pin stop spring | пружина стопора оси кривошипа |
| crush stop | разрушающее торможение |
| crush stop | катастрофическое торможение, разрушающее торможение |
| crush stop | катастрофическое торможение |
| curb stop box | колодец наружного вентиля (в системе водоснабжения) |
| curb-stop box | колодец наружного вентиля (в системе водоснабжения) |
| cylinder rod stop | упор штока цилиндра |
| cylinder stop | упор цилиндра |
| cylinder stop screw | винт фиксатора барабана револьвера |
| cylinder stop stud | зуб дверцы барабана револьвера |
| dead stop | жёсткий упор |
| dead-stop grinding | выхаживание на шлифовальном станке (без подачи) |
| decelerator stop bolt | упорный болт замедлителя |
| definite stop | жёсткий упор |
| deviation of shaft stop | отклонение упора оси, отклонение упора вала (Konstantin 1966) |
| diaphragm stop | диафрагма |
| diaphragm stop | деление шкалы диафрагм |
| differential thrust stop | упор дифференциала |
| discrete field-stop aperture | диафрагма поля зрения с дискретной апертурой |
| door stop | упор двери |
| draft stop | огневая преграда |
| draft stop | противопожарная стена |
| drive stop | остановка привода |
| droop stop bob weight | грузик ограничителя свеса (лопасти несущего винта вертолёта) |
| droop-stop bob weight | груз-заполнитель ограничителя свеса (лопасти несущего винта вертолета) |
| electronic length stop | упор измерительный (Rotox LA 396 'More) |
| electronic length stop | электронный измерительный рольганг (напр., Rotox LA 396 'More) |
| emergency engine stop | аварийный останов двигателя |
| emergency stop | авост (аварийный останов) |
| emergency stop | экстренная остановка |
| emergency stop button | кнопка экстренной остановки (Soulbringer) |
| emergency stop button | кнопка аварийной остановки |
| emergency stop button | кнопка аварийного останова |
| emergency stop circuit | контур аварийного останова (tha7rgk) |
| emergency stop condition | режим аварийного останова |
| emergency stop control | управление аварийного отключения |
| emergency stop indicator | индикатор аварийной остановки |
| emergency stop knob | кнопка аварийного останова |
| emergency stop led | светодиод аварийной остановки |
| emergency stop light | сигнал аварийного останова |
| emergency stop procedure | порядок аварийной остановки |
| emergency stop push button | кнопка аварийного останова |
| emergency stop push button | выключатель огней экстренной остановки |
| emergency stop push button switch | кнопочный переключатель аварийного останова |
| emergency stop routine | программа аварийного останова (станка) |
| emergency-stop routine | программа аварийного останова (станка) |
| emergency stop switch | переключатель аварийного останова |
| emergency stop switch | выключатель аварийного останова (ess) |
| emergency stop system | система аварийной остановки |
| emergency stop valve | стоп-кран |
| emergency-stop valve | клапан экстренного торможения |
| enclosed bus stop | автопавильон |
| engine stop | останов двигателя |
| engine stop circuit | цепь останова двигателя |
| engine stop motor электромотор | остановки двигателя |
| engine stop position | положение остановки двигателя |
| engine stop relay | реле останова двигателя |
| engine stop signal | сигнал остановки двигателя |
| engine stop switch | переключатель останова двигателя |
| engine stop test switch | переключатель диагностики останова двигателя |
| error stop | останов по ошибке |
| fabricated stop | нестандартный упор |
| fast-stop-go tape | лента, работающая с быстрыми остановом и разгоном |
| feed stop | ограничитель подачи |
| feed stop signal | сигнал на останов подачи (рабочего органа) |
| field stop | полевая диафрагма |
| filter stop band | полоса непрозрачности |
| filter stop band | полоса заграждения фильтра |
| fine pitch stop | упор малого шага (лопасти воздушного винта) |
| firing pin stop | упор ударника |
| firing-spring stop | упор боевой пружины |
| floor stop | напольный дверной ограничитель |
| flow control stop | упор регулятора расхода |
| flow meter stop | ограничитель расходомера |
| flying stop bar | подвижный упор (ВосьМой) |
| forced stop | вынужденная остановка |
| form stop | признак отсутствия бумаги (в печатающем устройстве) |
| form stop | датчик отсутствия бумаги (в печатающем устройстве) |
| forward full speed stop | упор максимальной скорости переднего хода |
| forward right travel stop | остановка движения вперёд и вправо |
| front stop | передний упор |
| full throttle linkage position mechanical stop | механический ограничитель тяги полного открытия дроссельной заслонки |
| gauge stop | упор стрелки |
| glass stop | штапик |
| glass stop | стекольный штапик |
| glass stop | горбылек |
| glassing stop | штапик |
| glassing stop | стекольный штапик |
| glassing stop | горбылек |
| governor linkage stop | упор тяги регулятора оборотов |
| governor stop lever | упорный рычаг регулятора оборотов |
| halftone stop | полутоновая диафрагма |
| high idle linkage stop | упор тяги высоких оборотов холостого хода |
| high idle speed stop | упор высоких холостых оборотов |
| high idle speed stop screw | ограничительный винт высоких оборотов холостого хода |
| high idle stop | упор высоких оборотов холостого хода |
| high idle stop bolt | упорный болт высоких оборотов холостого хода |
| high idle stop screw | ограничительный винт высоких оборотов холостого хода |
| high position mechanical stop | механический ограничитель положения высоких оборотов |
| high pressure steam stop valve | стопорный клапан пара высокого давления |
| high speed stop | упор высоких оборотов |
| high stop warning limit | уставка выключения при перегрузке (станка) |
| highlight stop | световая диафрагма |
| idle shutdown timer stop | упор таймера останова на холостых оборотах |
| idle stop | упор холостого хода |
| inductive train stop | индуктивный поездной автостоп |
| inductive train stop | индуктивный автостоп |
| inductive train stop device | устройство индуктивного поездного автостопа |
| inductive train-stop device | устройство индуктивного поездного автостопа |
| inside stop | притворный брус (окна или двери) |
| intermediate stop | промежуточный останов (нитеводителя на плосковязальной машине) |
| intermediate stop valve | стопорная заслонка перед цилиндром низкого давления |
| ladder-stop band | подбортная усиленная полоса (чулка) |
| left end stop | левый концевой упор |
| left neutralizer valve stop bolt | упорный болт левого клапана перевода на нейтраль |
| left stop/tail lamp | левая лампа тормозного сигнала и заднего габарита |
| left stop/tail light body assembly | корпус левого тормозного сигнала и габарита в сборе |
| left turn frame stop | упор левого поворота рамы |
| left turn stop | упор левого поворота |
| left-hand margin stop | левосторонний ограничитель поля (страницы) |
| lever stop | упор для рычага |
| lever stop jam nut | контргайка ограничителя рычага |
| lift spool stop | упор золотника подъёма |
| limit stop | ограничительный упор |
| limit stop | останов-ограничитель |
| limit stop | ограничитель движения |
| limit stop | концевой упор |
| limit stop | упор |
| limit stop | стопор |
| limit stop switch | концевой выключатель |
| limited-stop bus | автобус-экспресс |
| linkage low idle stop | упор тяги низких оборотов холостого хода |
| linkage stop | упор тяги |
| load stop | ограничитель нагрузки |
| load stop adjustment | регулировка ограничителя нагрузки |
| load stop bar | планка ограничения нагрузки |
| load stop contact | контакт ограничения нагрузки |
| load stop lever | рычаг ограничения нагрузки |
| load stop pin | штифт ограничения нагрузки |
| lockup clutch stop | упор муфты блокировки |
| lube stop | устройство для выключения двс при аварийном давлении масла |
| main steam stop valve | главный стопорный паровой клапан |
| main steam stop valve | стопорный клапан острого пара |
| main steam stop valve | главная паровая задвижка |
| main steam stop valve | главный запорный паровой клапан |
| mains stop tap | главный запорный кран (Andrey Truhachev) |
| make stop a joint | заделывать шов |
| mandatory stop | обязательная остановка |
| manual stop control | ручное управление остановом (станка с ЧПУ) |
| margin stop | ограничитель поля (страницы) |
| master start-stop button | командная кнопка пуска и остановки |
| modulation stop | упор плавного регулирования |
| normal stop | нормальный останов (Друля) |
| normal stop switch | переключатель нормального останова |
| opening stop | ограничитель открывания (клапана Telepnev) |
| operate on the start-stop basis | работать в режиме стартстопа |
| operate start-stop | работать в режиме стартстопа |
| optional implement pilot stop control valve | управляющий дополнительный распределитель останова рабочего оборудования |
| optional start/stop switch | дополнительный старт-стопный переключатель |
| oriented stop | перенастраиваемый упор |
| oscillation stop | срыв колебаний |
| outlet valve stop | упор выпускного клапана |
| overrunning stop | упор для ограничения движения |
| pattern stop device | механизм выключения рисунчатого вязания (основовязальной машины) |
| pedal stop bolt | упорный болт педали |
| pedal stop position | положение упора педали |
| pin of the slide stop | стержень затворной задержки |
| planned stop | программируемый останов (напр., станка) |
| plate paper stop | ограничитель размера бумаги |
| plate stop clutch | стопор муфты |
| pointer stop | ограничитель хода стрелки (MichaelBurov) |
| pointer stop | ограничитель стрелки прибора |
| positioning stop | упор для удержания в нужном положении |
| positive stop | принудительный упор |
| positive stop | неподвижный упор |
| production stop | приостановка производства (dessy) |
| program stop | останов программы |
| programmed stop | программируемый останов (напр., станка) |
| pump stop screw adjustment | регулировка ограничительного винта насоса |
| radio/cassette recorder with end-of-tape auto-stop | магнитола с автостопом |
| ratchet stop | храповый стопор |
| ratchet stop | храповой стопор |
| reciprocal stop | ответный упор |
| refuelling stop | посадка для дозаправки топливом |
| regular stop | остановка по расписанию |
| remote start/stop initiate contact | контакт включения дистанционного пуска / останова (ic) |
| required accelerate-stop distance | потребная дистанция прерванного взлёта |
| retaining stop | фиксирующий упор (trismegist) |
| retractable crane stop | выдвижной буфер (ADENYUR) |
| retracting stop | ограничитель оттягивания ствола |
| retracting stop locking pin | штырь крепления ствола по-походному |
| retracting stop locking pin | штырь крепления ствола |
| right steering stop | правый упор рулевого управления |
| right stop/tail lamp | правая лампа тормозного сигнала и заднего габарита |
| right-hand margin stop | правосторонний ограничитель поля (страницы) |
| roll pin stop | роликовый упор |
| roller frame stop | упор рамы гусеничной тележки |
| rolling stop | упор качения |
| rotate the finger plate to the finger stop | проворачивать заводной диск номеронабирателя до упора |
| rotate the finger plate to the finger stop | вращать заводной диск номеронабирателя до упора |
| rubber stop | резиновый упор |
| safety stop | ограничитель предохранителя |
| scanning fabric stop motion | сканирующий механизм останова (при обрыве нити на основовязальной машине) |
| scanning fabric stop-motion | сканирующий механизм останова (при обрыве нити на основовязальной машине) |
| scheduled stop | остановка по расписанию |
| screw stop | винт стопорный (dessy) |
| screw-type stop | винтовой упор |
| screw-type stop | винтовой ограничитель |
| sear stop | упор спускового рычага |
| sear stop | ограничитель шептала |
| sear-stop pin | штифт ограничителя шептала |
| sear-bolt stop | стопор оси шептала |
| segregate | заглушка трубопровода (BabaikaFromPechka) |
| self-adjusting stop | автоматический упор |
| selvage stop | концевой останов (нитеводителя плосковязальной машины) |
| sensor roll pin stop | роликовый упор датчика |
| service train stop | остановка поезда по техническим причинам |
| shank front stop | передний упор хвостовика |
| short-stop | стоп-ванна |
| single switch stop/go control | управление стоп-ход одним переключателем |
| slide stop | упор клина |
| slide stop | затворная задержка |
| soft stop | постепенный останов (не аварийный останов к-л устройства с соблюдением технологического цикла останова этого устройства Krystin) |
| soft stop | плавный останов (translator911) |
| speed control stop adjustment | регулировка ограничителя оборотов |
| speed stop | упор оборотов |
| spring stop | пружинная защёлка (напр., реле или экрана лампы) |
| spring stop pin | штифт упора пружины |
| staple bottom stop | нижний ограничитель (застёжки-молнии) |
| staple bottom stop | нижний ограничитель-скобка застёжки-молнии |
| Start and Stop Control Valve | Пусковой регулирующий клапан (okunick01) |
| start-stop | стартстоп |
| start/stop | старт-стопный |
| start-stop | стартстопный режимы резания |
| start-stop apparatus | стартстопный аппарат |
| start-stop characteristic | манёвренная характеристика (блока электростанции) |
| start-stop control | стартстопное управление |
| start-stop control | органы управления пуском и остановом |
| start/stop control panel | старт-стопный пульт управления |
| start-stop controls | органы управления пуском и остановом |
| start stop cycle | цикл "пуск-остановка" (Мартин Воитель) |
| start-stop defect | дефект замка сварного шва (начала и конца, напр., приварки патрубка Peter Cantrop) |
| start-stop distortion | стартстопное искажение |
| start-stop high-speed framing camera | ждущая лупа времени (abab) |
| start-stop mode | стартстопный режимы резания |
| start-stop mode | стартстопный режим |
| start-stop modulation | стартстопная модуляция |
| start-stop multivibrator | стартстопный мультивибратор |
| start-stop operation | стартстопный режимы резания |
| start-stop operation | стартстопный режим |
| start-stop printer | стартстопный буквопечатающий аппарат |
| start-stop printing telegraphy | стартстопное буквопечатающее телеграфирование |
| start-stop-printing telegraphy | старт-стопное буквопечатающее телеграфирование |
| start/stop relay | старт-стопное реле |
| start-stop scan | стартстопная развёртка (в фототелеграфии) |
| start-stop scanning | стартстопная развёртка (в фототелеграфии) |
| start-stop shears | ножницы периодического действия |
| start-stop signal | стартстопный сигнал |
| start/stop solenoid | старт-стопный электромагнит |
| start/stop switch | старт-стопный переключатель |
| start stop switch | старт-стопный переключатель |
| start/stop switch | переключатель пуск-стоп |
| start-stop synchronization | стартстопная синхронизация |
| start-stop system | стартстопная система |
| start-stop transmission | стартстопная передача |
| start-and-stop lever | рычаг пуска и остановки |
| station between stops | промежуточная станция |
| stationary stop | жёсткий упор |
| steam generator stop valve | стопорный клапан парогенератора |
| steam stop | запорная паровая задвижка |
| steam stop valve | стопорный паровой клапан |
| steer axle stop | упор моста с управляемыми колёсами |
| steer knuckle stop | упор поворотного кулака рулевого управления |
| steer stop bolt | упорный болт рулевого управления |
| steer stop plate | ограничитель рулевого управления |
| stop address | адрес останова |
| stop band | полоса подавления |
| stop band | полоса неустойчивости |
| stop band | резонансная полоса |
| stop band | полоса непрозрачности |
| stop band | полоса затухания |
| stop band | полоса заграждения (фильтра) |
| stop bandwidth | ширина полосы задерживания (в фильтре) |
| stop bar | упорная планка |
| stop bars light | огонь линии "стоп" (на взлётно-посадочной полосе) |
| stop bath | останавливающая ванна |
| stop bead | направляющая створок (подъёмного окна) |
| stop bushing | вкладыш стопора |
| stop button | кнопка останова |
| stop button | кнопка выключения |
| stop button | кнопка "стоп" |
| stop chamfer | фаска, переходящая в острое ребро |
| stop character | знак СТОП (терминология по ГОСТ 30721-2000 LyuFi) |
| stop character | знак конца (штрих-кода LyuFi) |
| stop code | код останова |
| stop collar cover | крышка упорного кольца |
| stop command | команда останова |
| stop-cylinder press | стопцилиндровая печатная машина |
| stop cylinder press | стопцилиндровая плоскопечатная машина |
| stop-cylinder printing press | стопцилиндровая печатная машина |
| stop dog | упор с точной установкой |
| stop edge | упорная кромка |
| stop engine detent | фиксатор останова двигателя |
| stop function | функция останова |
| stop/go | стоп / ход |
| stop instruction | команда останова |
| stop key | клавиша останова |
| stop key | клавиша "стоп" |
| stop lamp | лампа останова |
| stop lamp | лампа стоп-сигнала |
| stop lamp air pressure switch | реле давления воздуха стоп-сигнала |
| stop lamp switch | включатель стоп-сигнала |
| stop lever | стопорная рукоятка |
| stop lever | рычаг остановки (насоса) |
| stop lever | рычаг останова |
| stop lid | стопорная крышка (Andy) |
| stop light | сигнал останова |
| stop-light indicator | сигнальная лампа выхода из строя стоп-сигнала |
| stop light switch | переключатель стоп-сигнала |
| stop lights air pressure switch | реле давления воздуха стоп-сигналов |
| stop lights circuit | цепь стоп-сигналов |
| stop lights pressure switch | реле давления стоп-сигнала |
| stop list | список остановок |
| stop-logged outlet | водовыпуск с шандровым заграждением |
| stop/manual/automatic switch | переключатель останова-ручной-авто |
| stop measure | концевая мера |
| stop mode | режим остановки (olga garkovik) |
| Stop mode | режим выключения (multitran2010) |
| stop-motion | механизм останова |
| stop motion | покадровая киносъёмка (мультипликационная) |
| stop motion | механизм останова |
| stop-motion camera | аппарат для покадровой киносъёмки (мультипликационной) |
| stop-motion camera | аппарат, позволяющий выполнять киносъёмочный приём "стоп" |
| stop-motion camera | аппарат для мультипликационной покадровой киносъёмки |
| stop motion mechanism | механизм автоматического останова |
| stop nut | упорная гайка |
| stop nut | опорная гайка |
| stop-off | герметизация разъёма формы |
| stop-off | защитное покрытие |
| stop-off | маскировочное покрытие (при местной химикотермической обработке) |
| stop-off | герметизация разъёма изложницы |
| stop pin | стопорная шпилька |
| stop pin | палец останова |
| stop piston rod | тяга атмосферного клапана (механизма стрельбы торпедного аппарата) |
| stop plate | стопорная пластина |
| stop plate | замедляющая пластина |
| stop position | положение "стоп" |
| stop position | положение покоя |
| stop press device | механизм выключения пресса (основовязальной машины) |
| stop pulse | импульс останова |
| stop rail kit | упор |
| stop region | полоса задерживания (фильтра) |
| stop region | полоса заграждения |
| stop ring | охранное кольцо (транзистора в ИС) |
| stop ring | защитное кольцо |
| stop scale | шкала относительных отверстий |
| stop screw | винт-упор |
| stop sighting | знак остановки |
| stop signal | стоповая посылка (в телеграфии) |
| stop signal | сигнал остановки |
| stop signal | сигнал конца сообщения |
| stop-signal disk | диск с запрещающим показанием |
| stop signal disk | диск с запрещающим показанием |
| stop sleeve | стопорная втулка |
| stop slide | ограничитель салазок |
| stop switch | переключатель останова |
| stop switch | ключ остановки |
| stop/tail lamp | лампа тормозного сигнала и заднего габарита |
| stop/tail lamp body | корпус стоп-сигнала и заднего габарита |
| stop terminal | зажим останова |
| stop the engine | останавливать двигатель |
| stop the engine | выключать двигатель |
| stop time | время останова |
| stop-to-stop | между остановками |
| stop-to-stop movement | свободный ход от упора до упора (о рычаге управления подачей топлива) |
| stop-to-stop position | до упора (от упора; о рычаге управления подачей топлива) |
| stop valve | клапан останова |
| stop valve | запорное устройство (dimock) |
| stop valve | клапан автостопа |
| stop-valve lubricator | маслёнка с запорным клапаном |
| stop valve on air inlet | клапан останова на входном воздушном патрубке (Konstantin 1966) |
| stop valve station, block valve station | узел запорной арматуры (Alpha_Omega) |
| stop vane | упорная лопатка |
| stop-watch timer | секундомер |
| stop wire | стопорная проволока |
| straight pattern stop valve | прямопроходной запорный клапан (AGO) |
| straightway stop valve | проходной запорный клапан (Chameleon) |
| swashplate angle stop | упор угла наклонной шайбы |
| swashplate stop | упор наклонной шайбы |
| swing stop | поворотный упор |
| swing stop | упор поворота |
| tab stop | останов табулятора |
| tab stop | ограничитель табуляции |
| tailgate stop | упор заднего борта |
| tape recorder with auto-stop | магнитофон с автостопом |
| temporary stop | приостановка |
| terminal shaft stop | упор оконечного вала |
| test stop | пробная остановка (Vitaly Lavrov) |
| test stop | тестовая остановка (Vitaly Lavrov) |
| timber stop | шандора |
| timber stop | деревянное уплотнение (ворот судоходного шлюза) |
| torque stop | упор против проворачивания (lingvo.ru yesley) |
| transit stop | транзитная остановка (на маршруте полёта) |
| travel pilot stop control valve | управляющий распределитель останова хода |
| travel stop | остановка движения |
| travel stop circuit | цепь останова хода |
| travel stop pilot control valve | управляющий распределитель останова движения |
| travel stop screw | винт останова хода (seouliter) |
| trigger stop | ограничитель хода спускового крючка |
| trigger-stop screw | винт-ограничитель хода спускового крючка |
| trip train stop | автостоп механического действия |
| two-way stop cock | двухходовой кран |
| uncushioned stop | жёсткий останов |
| upper group stop | ограничитель верхней группы |
| upper stop | верхний упор |
| upper stop | верхний останов |
| upper stop motion | верхний механизм останова (кругловязальной машины) |
| upper stop-motion | верхний механизм останова (кругловязальной машины) |
| valve stop | ограничитель лепесткового клапана (-=sAm=-) |
| valve stop | ограничитель подъёма лепесткового клапана (-=sAm=-) |
| valve stop | упор клапана |
| vehicle stop lamp | лампа останова машины |
| vignetting stop | виньетирующая диафрагма |
| warp stop motion mechanism | механизм автоматического останова при обрыве нити основы (основовязальной машины) |
| water stop | задвижка |
| water stop | гидроизоляция |
| water stop | шпонка |
| water stop | уплотнение (шва в бетоне) |
| water stop | гидрошпонка (Avenarius) |
| water stop | мембрана |
| water stop | диафрагма |
| water stop | дамба |
| weft fork stop motion | механизм уточной вилочки |
| weft stop motion | механизм уточной вилочки |
| wheel mount position stop | ограничитель колёсного станка |
| yarn carrier stop | останов нитеводителя |
| yarn-carrier stop | останов нитеводителя |
| zipper stop | ограничитель застёжки-молнии |
