sans – phrases

Terms for subject Technology containing sans | all forms | exact matches only

French	Russian
aimant sans fer	магнит с воздушным сердечником
ajustement sans jeu	посадка с натягом
alternateur sans balai	генератор переменного тока без щёток
alternateur sans balai	бесконтактный генератор переменного тока
alternateur sans balais	бесконтактный генератор переменного тока
appareil sans équipage	беспилотное средство (напр., самолёт-снаряд)
arbre de la vis sans fin	червячный вал
arbre de la vis sans fin	вал червяка
arbre sans aubier	дерево, ствол которого состоит из ядровой древесины
arbre vis sans fin	червяк
arc sans articulation	бесшарнирная арка
article sans couture	бесшовное изделие
article sans couture	изделие без шва
article sans soudure	изделие без шва
assemblage sans retouche	сборка без подгонки
atterrissage sans visibilité	слепая посадка
auge de la vis sans fin	жёлоб винтового конвейера
auge de la vis sans fin	корыто шнека
avion sans pilote	беспилотный самолёт
avion sans queue	бесхвостый самолёт
aération sans courant d'air	бессквозняковая вентиляция
ballon sans force ascensionnelle	уравновешенный аэростат
bandage sans boudin	бандаж без реборды
bandage sans boudin	бандаж без гребня
bandage sans valve	безвентильная шина
blé sans barbes	безостая пшеница
boîte de la vis sans fin	кожух червяка
boîte de la vis sans fin	коробка червяка
broyeur à vis sans fin	червячная дробилка (I. Havkin)
brûlage sans flamme	тление
brûlage sans flamme	медленное горение
brûleur sans gicleur	безжиклёрная горелка
béton caverneux sans éléments fins	беспесчаный крупнопористый бетон
béton sans éléments fins	беспесчаный бетон
bêtatron sans fer	безжелезный бетатрон
bêtatron sans fer	бетатрон с воздушным сердечником
canalisation sans courant	обесточенная линия
canalisation sans courant	отключённая линия
canon sans recul	безоткатная пушка
capitulation sans conditions	безоговорочная капитуляция
capture sans multiplication	паразитный захват
capture sans régénération	паразитный захват
carburateur sans cuve	беспоплавковый карбюратор
carburateur sans flotteur	беспоплавковый карбюратор
cartouche sans balle	холостой патрон
cassure sans rejet	трещина отдельности
cassure sans rejet	трещина без смещения
centre d'entraînement au vol sans visibilité	центр обучения полётам по приборам
centre sans écuanteur	плоский колёсный центр (без выгиба)
chambre de combustion sans col	коническая камера сгорания
chambre de combustion sans col	камера сгорания с дозвуковым соплом
charbon sans fumée	бездымный уголь
chaudière à foyer sans pression	газоплотный котёл
chaîne sans fin	гусеница
ciment sans retrait	безусадочный цемент
circuit sans pièces mobiles	схема на полупроводниках
classe diédrique sans axe	планальный класс
classe diédrique sans axe	диэдрический безосный класс
coefficient sans dimension	безразмерный коэффициент
combustion pratiquement sans fumée	бездымное сгорание
combustion sans dégagement de fumée	бездымное горение
commande par roue et vis sans fin	червячный привод
commande sans paliers	непрерывное регулирование
commande sans paliers	плавное регулирование
commutation sans étincelles	безыскровая коммутация
compresseur sans graissage	бессмазочный компрессор
compresseur sans huile	бессмазочный компрессор
compression sans transvasement	адиабатическое сжатие
conditions de vol sans visibilité	условия полёта по приборам
conteneur isotherme sans groupe frigorifique	изотермический контейнер без холодильного агрегата
convoyeur à tapis sans fin	конвейер с бесконечной лентой
convoyeur à vis sans fin	червячный конвейер
convoyeur à vis sans fin	шнек
convoyeur à vis sans fin	шнековый конвейер
courroie sans fin	замкнутая лента
câble sans fin	замкнутый канат
câble sans fin	бесконечный канат
câble sans tension	ненагруженный кабель
câble sans tension	ненагруженная линия
diffuseur sans aubes	безлопаточный диффузор
distribution sans soupapes	бесклапанное распределение
durée de fonctionnement sans dérangement	время наработки на отказ
décollage sans visibilité	взлёт по приборам
définition sans ambiguïté	однозначное определение
déflecteur sans inertie	безынерционный дефлектор
démarrage sans à-coups	плавный пуск (двигателя)
dérouleur sans fin	бесконечная кассета
détente sans chocs	бесстолкновительный разлёт
détente sans travail extérieur	дросселирование
déversoir sans contraction	измерительный водослив без бокового сжатия
echangeur de chaleur à vis sans fin	роторный теплообменник
echangeur de chaleur à vis sans fin	шнековый теплообменник
engrenage sans chocs	плавное зубчатое зацепление
engrenage sans chocs	плавно-работающее зацепление
engrenage sans chocs	плавная работа зацепления
engrenage sans chocs	безударная работа зацепления
engrenage sans chocs	безударный вход в зацепление
enregistrement sans contact	бесконтактная запись
enregistrement sans diaphonie	запись без перекрёстных помех
ensembles sans élément commun	дизъюнктные множества
ensembles sans élément commun	непересекающиеся множества
escalier sans jour médian	лестница без просветов между маршами
essai sans destruction de l'éprouvette	неразрушающее испытание
faille sans rupture	флексура
film sans support	эмульсия без подложки
filtre durci sans cendres	уплотнённый беззольный фильтр
filtre sans cendre	беззольный фильтр
flamme sans suie	некоптящее пламя
fonction sans dimensions	безразмерная функция
fonctionnement sans crachement	работа без искрения
fonctionnement sans pannes	надёжная работа
fonctionnement sans vibration	спокойная работа (двигателя)
fonctionnement sans vibration	безвибрационная работа (двигателя)
fonctionnement sans vibrations	безвибрационная работа
fonctionnement sans-à-coups	безотказная работа (I. Havkin)
fonctionnement sans étincelles	работа без искрения
fond sans liage	фон ткани без переплётения
foret sans entrée	цековка
foret sans entrée	торцовый зенкер
four à induction sans noyau	бессердечниковая индукционная печь
frange sans aberrations	безаберрационная полоса
fromage sans croûte	бескорковый сыр
fusée sans retard	взрыватель мгновенного действия
gazogène sans grille	газогенератор без колосниковой решётки
gerbage sans palettes	укладка без поддонов
gerbage sans palettes	штабелирование без поддонов
glace sans mares	обсохший лёд
glace sans neige	бесснежный лёд
grandissement sans optique	голографическое увеличение
guide sans rupture	волновод без разрывов
hologramme sans lentille	безлинзовая голограмма
image sans aberrations	безаберрационное изображение
image sans bavures	чёткое изображение
image sans diaphonie	изображение без перекрёстных помех
image sans granularité	изображение без пятнистого шума
imagerie sans aberrations	формирование безаберрационных изображений
impression sans doublier	печатание без подкладки
impression sans doublier	бесчехловая набивка
impression sans doublier	бесчехловое печатание
impression sans doublier	набивка без подкладки
impulsion sans distorsion	неискажённый импульс
insertion de la trame sans navettes	бесчелночное прокладывание утка
instruments de vol sans visibilité	пилотажно-навигационное оборудование для полётов по приборам
interferogramme sans aberration	безаберрационная интерферограмма
labourage sans inversion	вспашка без оборота пласта
laine sans chardons	безрепейная шерсть
laine sans graisse	мытая шерсть
lame sans fin	ленточная пила
laser sans aucun miroir	беззеркальный лазер
laser sans cavité	безрезонаторный лазер
lecture sans contact	бесконтактное считывание
lecture sans effacement	считывание без стирания (записи)
liaison sans frottement	соединение без трения
limite de détente sans resurchauffe	предел расширения пара без промежуточного перегрева
long parcours sans arrêt	длина пробега без остановки
machine à fraiser les vis sans fin	станок для фрезерования червяков
machine à rectifier sans pointes	бесцентровошлифовальный станок
machine à vapeur sans détente	паровая машина без расширения
marche sans chocs	работа без толчков
marche sans chocs	ход без ударов
marche sans chocs	ход без толчков
marche sans crachement	работа без искрения
marche sans étincelles	работа без искрения
minage sans bouchon	безврубовое взрывание
miroir sans pli	зеркало с непрерывным полем изображения
modulateur sans inertie	безынерционный модулятор
modulation sans inertie	безынерционная модуляция
moteur sans collecteur	бесколлекторный двигатель
moteur sans compresseur	бескомпрессорный дизель
moteur sans compresseur	бескомпрессорный двигатель
moteur sans compression	двигатель без компрессии
moulage sans pression	прессование без давления
mur sans jours	глухая стена (стена без окон)
mur sans jours	слепая стена (без окон)
mur sans jours	глухая стена (без окон)
mur sans jours	слепая стена (стена без окон)
navette sans canette	бесшпульный челнок
navette sans canette	челнок без шпули
noir sans poussière	беспыльная сажа
noir sans poussière	непылящая сажа
nombre sans dimension	безразмерная величина
objet sans existence matérielle	несуществующий объект
obturateur sans inertie	безынерционный затвор
palier de l'arbre à vis sans fins	подушка для вала червяка
panneau sans diagonales	безраскосная панель
papier sans cendre	беззольная фильтровальная бумага
papier sans cendre	беззольная фильтровальная бумага
papier sans fin	бумага в рулонах
papier sans fin	ролевая бумага
parquet sans joints	бесшовный паркетный пол
pendule sans sonnerie	часы без боя
photographie sans optique	голография
pierres sans éléments liants	сухая каменная кладка
piste d'atterrissage sans visibilité	взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам
pièce sans soudure	бесшовное изделие
pièce sans soudure	изделие без сварного шва
plancher sans joints	бесшовный пол
plancher sans joints	монолитный пол
plancher sans nervures	безбалочное перекрытие
planeur sans queue	бесхвостый планёр
planeur sans queue	планёр-бесхвостка
platée sans bords	платформа без бортов
pli sans racines	аллохтонная складка
pneu sans chambre à air	бескамерная шина
pneu sans talons	прямобортная покрышка
pneu sans talons	прямобортная шина
pompage sans tiges	насосная бесштанговая эксплуатация
pompe hermétique sans presse-étoupe	герметичный бессальниковый насос
pompe sans joints d'étanchéité	бессальниковый насос
pompe sans piston	беспоршневой насос
poste de télégraphie sans fil	радиорубка
poudre sans lueurs	беспламенный порох
poutre sans diagonales	безраскосная ферма
prise d'air sans effet dynamique	статический воздухозаборник
prise d'air sans effet dynamique	безнапорный воздухозаборник
prise d'eau sans arrêt	набор воды паровозом без остановки
probabilité de fonctionnement sans panne	вероятность безотказной работы
précision sans précédent	беспрецедентная точность (Sergei Aprelikov)
précompression sans organes	аэродинамическое сжатие (от скоростного напора и диффузорного эффекта)
puissance sans distorsion	мощность при отсутствии искажений
pétrisseuse à vis sans fin	червячный пластикатор
radiogoniomètre de bord pour pilotage sans visibilité	бортовой радиопеленгатор для самолётовождения по приборам
rangée sans fil	холостой ряд
reconstitution sans aberration	безаберрационная реконструкция
rectification sans épaulement	шлифование на проход
rectifieuse sans centres	бесцентровошлифовальный станок
rectifieuse sans pointes	бесцентрово-шлифовальный станок
relaxation sans collision	бесстолкновительная релаксация
remontoir sans clef	завод без ключа
robinet sans garniture	бессальниковый вентиль
rond pour tubes sans soudure	круглая заготовка для бесшовных труб
roue hydraulique sans tête d'eau	водяное колесо без подпорного сооружения
régime sans décollement	проба двигателя на взлётных оборотах
réglage sans accès manuel	автоматическая регулировка
résistance sans self	безындуктивное сопротивление
réticule sans inertie	безынерциальное перекрестие
sans discontinuité	без нарушения непрерывности (I. Havkin)
sans-fil	переданная по радио
sans-fil	телеграмма
sans-fil	беспроволочный телеграф
sans garantie du gouvernement	без правительственной гарантии
sans première tête	основная головка (заклёпки)
sans première tête	закладная головка (заклёпки)
sans retard	мгновенного действия
sans soudure	бесшовный (о трубам)
saucisses sans boyaux	сосиски без оболочки
scalpel sans sang	бескровный скальпель
senne sans poche	волокуша
sol sans consistance	слабый грунт
sol sans consistance	несвязный грунт
solvant sans pouvoir rotatoire	оптически неактивный растворитель
soufflerie sans retour	аэродинамическая труба прямого действия
spectrographe sans fente	бесщелевой спектрограф
spectrométrie d'absorption atomique sans flamme	беспламенная атомно-абсорбционная спектрометрия (elenajouja)
spectroscopie d'absorption atomique sans flamme	беспламенная атомно-абсорбционная спектроскопия
spiral sans raquette	спиральная пружина без градусника
stratifié sans trame	неармированный слоистый материал
système d'atterrissage sans visibilité	система посадки по приборам
système d'aéronef sans pilote	беспилотная авиационная система (ROGER YOUNG)
terminal sans réflexion	безотражательное оконечное устройство
terrain sans consistance	рыхлый грунт
tir sans confinement	взрывание открытого наружного заряда
tissu sans envers	двухлицевая ткань
tour de refroidissement sans graissage	градирня с несмачивающейся насадкой
tourelle sans centrage	револьверная головка без центрирования инструмента
traction sans fin	откатка бесконечным канатом
traction sans fin	тяга бесконечным канатом
transfert sans collisions	бесстолкновительная передача
transformateur sans fer	трансформатор без магнитопровода
transmission des images par télégraphie sans fil	радиофототелеграфия
transmission sans aberration	передача без искажений
transmission sans chocs de l'énergie	передача усилий без ударов
transmission sans fil	радиосвязь
tube étiré sans soudure	цельнотянутая труба
tube étiré sans soudure	тянутая труба
turbine sans directrice	турбина без направляющего аппарата
turbine sans déflecteur	безбандажная турбина
télégraphie sans fil	радиотелеграфная связь
téléphone sans source de courant	безбатарейный телефон
usinage sans copeaux	обработка давлением
usinage sans copeaux	обработка без снятия стружки
vis sans fin	улитка
vis sans fin	винтовой транспортёр
vis sans tête	винт без головки (со шлицем на стержне)
viseur sans parallaxe	беспараллаксный визир
vision sans distorsion	видение без искажений
visser sans serrer la vis	наживить винт (vleonilh)
vol sans moteur	полёт с выключенным двигателем
vol sans moteur	безмоторный полёт
vol sans visibilité	полёт по приборам
vulcanisat sans charge	ненаполненная резина
vulcanisat sans charge	ненаполненный вулканизат
véhicule aérien sans pilote	БПЛА (ROGER YOUNG)
vérin pour wagon sans chariot	вагонный винтовой домкрат без поперечного перемещения
vérin pour wagon sans chariot	вагонный винтовой домкрат без бокового перемещения
éclairage sans ombres portées	бестеневое освещение
émulsion sans support	фотоэмульсия без подложки
évacuateur sans organes de réglage	нерегулируемый водослив

Get short URL