| English | Russian |
| advanced general and new evaluation of safety | новая перспективная суммарная оценка безопасности |
| Always observe the safety and warning instructions in this publication! | Приведенные в настоящей публикации указания по технике безопасности и предупреждения подлежат обязательному соблюдению! (Валерия 555) |
| Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию |
| Atomic Safety and Licensing Appeal Board | Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию |
| Atomic Safety and Licensing Appeal Panel | Апелляционная группа по ядерной безопасности и лицензированию |
| Atomic Safety and Licensing Board Panel | Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию |
| automatic pistol safety lock and fire selector | переводчик-предохранитель автоматического пистолета |
| Committee on Reactor Safety and Technology | Комитет по безопасности и ядерным технологиям |
| Designated Agency Safety and Health Official | уполномоченное лицо агентства по безопасности и охране здоровья |
| Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Директорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения (DG XI) |
| Directorate General Nuclear Safety and Civil Protection | Директорат Европейской Комиссии по вопросам ядерной безопасности и защиты населения (DG XI-C) |
| division of safety review and oversight | отдел согласования и надзора вопросов безопасности |
| engineering services and safety | инженерные службы и безопасность |
| environmental protection and ecology safety department | отдел охраны окружающей среды и экологической безопасности (EPESD – ОООС и ЭБ inplus) |
| environmental, safety and health | окружающая среда, надёжность и здравоохранение |
| environmental tolerance, reliability and safety | надёжность, безопасность и терпимость к окружающей среде |
| Equipment and Product Safety Act | Закон о безопасности приборов и продукции (Elena Kulkova) |
| facility description and safety analysis | описание и анализ безопасности объекта |
| fire safety, civil defense and emergency situation department | отдел пожарной безопасности, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (FSCDESD; отдел ПБ, ГО и ЧС inplus) |
| health and safety engineer | инженер по технике безопасности и охране труда |
| Health and Safety Executive | Комитет по вопросам здравоохранения и безопасности (Великобритания) |
| Health and Safety Laboratory | лаборатория по технике безопасности и охране труда |
| health, safety and environment | техника безопасности и охрана окружающей среды |
| Integrated Control and Safety System | комплексная система управления и обеспечения безопасности (Kenny Gray) |
| mine safety and health administration | администрация шахтной техники безопасности и здравоохранения |
| mining enforcement and safety administration | управление по надзору за техникой безопасности в горной промышленности |
| National Center for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности |
| national institute for occupational safety and health | национальный институт охраны труда |
| nuclear material safety and safeguards | безопасность ядерных материалов и гарантии |
| nuclear operations safety, licensing and assessment | безопасность, лицензирование и экспертная оценка эксплуатации ядерной установки |
| occupational safety and health | профессиональная безопасность и здравоохранение |
| pressurized safety and relief valve | предохранительный клапан |
| Radiation and Nuclear Safety Authority of Finland | Управление по ядерной и радиационной безопасности Финляндии (STUK) |
| reactor analysis and safety | анализ состояния реактора и его безопасность |
| safety analysis and review system | система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС |
| safety and arming device | предохранительно-взводящее устройство взрывателя |
| safety and assessment department | отдел безопасности и экспертизы |
| safety and performance improvement program | программа повышения безопасности и эксплуатационных характеристик |
| Safety and Regulatory Information | Сведения о безопасности и стандартах (Andy) |
| safety and reliability | безопасность и надёжность |
| safety and reliability directorate | директорат по безопасности и надёжности АЭС |
| safety assessment and quality verification | оценка безопасности и проверка качества |
| Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee | Комитет по оценке безопасности, здравоохранения и окружающей среды |
| safety injection and refueling water | вода для аварийного впрыска и перегрузки топлива |
| safety injection and refueling water tank | бак хранения воды для аварийного впрыска и перегрузки топлива |
| safety regulations and rules | нормы и правила техники безопасности (translator911) |
| Safety regulations for gas processing factories and productions | Правила техники безопасности для газоперерабатывающих заводов и производств (mairev) |
| safety rules and practices | правила техники безопасности и порядок их выполнения |
| safety system testing and adjusting | испытания и регулировка системы безопасности |
| safety-and-arming mechanism | предохранительно-взводящий механизм |
| safety-related control and instrumentation | связанные с безопасностью средства измерения и управления |
| safety-related system logic and control | логическая схема и управление системами, связанными с безопасностью |
| Venting for toxic gas on bonnet and safety-valve | Отверстие для выпуска токсичных газов в крышке и предохранительном клапане (Himera) |
