return – phrases

Terms for subject Technology containing return | all forms | exact matches only

English	Russian
activated return sludge	активированный возвратный ил
activated-sludge return	возврат активного ила
active return loss	затухание при отражениях на активной нагрузке
active return loss	потери при отражениях на активной нагрузке
active return loss	затухание эха
active return losses	потери при отражении на активной нагрузке
actuator without spring return	привод без возвратной пружины (Julia Lesana)
air return	исходящая вентиляционная струя
air return system	система рециркуляции воздуха
air-return system	рециркуляционная система воздушного отопления
aircraft return trip	обратный полёт воздушного судна
annual return	отчётные итоги операций за год
aurora return	авроральное эхо (радио)
automatic return	автовозврат
backplate return spring rod	стержень возвратно-боевой пружины затыльника
balance return loss	балансные обратные потери на отражение
balance return loss	потери при отражениях из-за рассогласования нагрузки
balance return loss	затухание при отражении из-за рассогласования нагрузки
balance return losses	потери при отражении из-за рассогласования нагрузки
brake cooling return line	обратный трубопровод охлаждения тормозов
brake cooling return manifold	возвратный коллектор охлаждения тормозов
brake pedal return spring	возвратная пружина педали тормоза
brake shoe return spring	оттяжная пружина тормозной колодки
bucket return	отвод ковша
cab heater return hose	обратный шланг обогревателя кабины
carriage return	возврат каретки (пишущей машины)
carriage return character	символ возврата каретки
carriage return character	знак возврата каретки
carriage return code	код возврата каретки
carriage return contact	контакт возврата каретки
carriage-return key	клавиша возврата каретки
case drain return port	сливное отверстие возврата картера
check signal return	возврат контрольного сигнала
cinder return	возврат уноса
close return bend	сомкнутое обратное колено
closed circuit loop return pressure	обратное давление замкнутого контура
cock discharges into return line	кран выпускает среду в отводную линию
coin-return relay	реле возврата монет
cold air return	обратный поток холодного воздуха (в системе отопления)
commanded return	запрограммированный отвод (рабочего органа)
common return	общий обратный провод
common return	общий минус
common return wire	общий обратный провод
continuous return trip stitch	стежок многостежковой зигзагообразной строчки
conveyor return idler	направляющий барабан конвейера
conveyor system return oil	масло возврата от системы конвейеров
conveyor system return oil flow	обратный поток масла конвейера
cool oil return	возврат охлаждённого масла
coolant return line	обратный трубопровод охлаждающей жидкости
cooling water/hot water return	возврат охлаждающей / горячей воды
corner return block	угловой бетонный блок
curb return	бордюрный камень
cylinder return oil	масло возврата из цилиндра
cylinder return passage	обратный канал цилиндра
data return capsule	возвращаемая капсула с данными
data return container	возвращаемый контейнер с данными
defective return of applicable clutch piston	заедание поршня включаемой муфты
deposit and return system	система хранения и утилизации отходов
deposit and return system	система вторичного использования стеклопосуды с возвратом залоговой стоимости
dirty oil return hole	загрязнённое масловозвратное отверстие
discharge non-return valve	разгрузочный обратный клапан (inplus)
diverter valve oil return line	обратный маслопровод отводного клапана
diverter valve return line	обратный трубопровод отводного клапана
Doppler return	отражённый сигнал с доплеровским сдвигом частоты
drilling mud return	восходящий поток бурового раствора
drilling mud return	буровой раствор, выходящий из скважины
drilling without returns	бурение с полным поглощением бурового раствора
dripping of return main	дренаж конденсатопровода (парового отопления)
echo return loss	подавление эхо-сигнала
echo return loss	балансное затухание эхо-сигнала
echo return loss	потери на отражение
echo return loss	затухание эха
echo return loss enhancement	отношение мощностей некомпенсированного и скомпенсированного эхосигнала
ejector return detent	фиксатор возврата разгрузочной стенки
emergency return	аварийный отвод (рабочего органа)
end return	обварка конца детали по периметру
estimated time of return to operation	расчётное время до возобновления работы
estimated time of return to operation	расчётное время возвращения в рабочее состояние
evaporator air return duct	всасывающий воздуховод испарителя
forward drive return line	обратный трубопровод привода переднего хода
foundry returns	литейный возврат
free speed return	свободное восстановление скорости полёта
free speed return	самопроизвольное восстановление скорости полёта
fuel return channel	канал возвратного топлива
fuel return channel	канал сливного топлива
fuel-return channel	канал сливного топлива
fuel return connection	соединение обратного топливопровода
fuel return cover	крышка возврата топлива
fuel return fitting	штуцер обратного топливопровода
fuel return hose	топливный возвратный шланг
fuel return hose	обратный топливный шланг
fuel return housing	корпус возврата топлива
fuel return line connection	соединение обратного топливопровода
fuel return line elbow	колено обратного топливопровода
fuel return line fitting	штуцер обратного топливопровода
fuel return line restriction specification	нормативное сопротивление обратного топливопровода
fuel return manifold	коллектор обратного топлива
fuel return manifold	возвратный топливный коллектор
fuel return outlet	возвратный топливопровод
fuel return passage check valve	обратный клапан возврата топлива
fuel return port	топливовозвратное отверстие
fuel return tube	возвратный топливопровод
fuel return tube	обратный топливный патрубок
fuel return tube assembly	патрубок возврата топлива
fuel shutoff circuit oil return	возврат масла контура отключения подачи топлива
fuel shutoff return port	возвратное отверстие узла отключения подачи топлива
glass-ball non-return valve	сферическая стеклянная ловушка
go-and-return impedance	полное сопротивление линии передачи в оба конца
go-and-return impedance	импеданс линии передачи в оба конца
go-and-return measurement	измерение по шлейфу
go-and-return resistance	сопротивление в оба конца (линии передачи)
ground return	возврат тока через землю
ground return	замыкание через землю
ground return circuit	цепь с возвратом через землю
ground-return circuit	цепь с возвратом через землю
ground return circuit	обратная цепь заземления
ground-return circuit	цепь возврата тока через землю
ground-return current	ток в земле
ground-return current	векторная сумма токов всех проводов линии
ground return path	путь возврата через землю (тока)
ground-return system	сеть с возвратом тока через землю
ground returns	отражения от земной поверхности (или наземных предметов)
hard return	жёсткий перенос (в текстовых редакторах)
head end oil return	возврат масла поршневой камеры
heater return line	обратный трубопровод обогревателя
hide out return	обращение явления хайд-аута
high pressure return oil	масло возврата под высоким давлением
high return flow rate	высокий обратный расход
hole for gear lube return	отверстие для возвращения смазки в кожух
hole for gear lubricant return	отверстие для возвращения смазки в кожух
horizontal-return tubular boiler	горизонтальный котёл с обратными дымогарными трубами
horizontal return tubular boiler	горизонтальный котёл с обратными дымогарными трубами
hot water return	обратный трубопровод горячей воды
hydraulic filter return gauge	указатель сопротивления обратного фильтра гидросистемы
hydraulic oil return check/bypass valve	обратный клапан возврата масла гидросистемы и перепускной клапан
hydraulic oil return line	обратный маслопровод гидросистемы
hydraulic return filter	гидравлический обратный фильтр
hydraulic return filter element	патрон обратного фильтра гидросистемы
hydraulic return line	обратный гидравлический трубопровод
hydraulic return line arrangement	возвратный маслопровод
hypersonic orbital return upper stage	гиперзвуковая верхняя ступень ракеты-носителя многократного применения
impact hammer return oil line	обратный маслопровод молотка
impact hammer return oil line connection	соединение обратного маслопровода молотка
implement return port	сливное отверстие рабочего оборудования
inlet manifold return oil	масло возврата из впускного коллектора
inside return chamber	внутренняя камера возврата
instant-return diaphragm	прыгающая диафрагма
insulated return	изолированная обратная труба
internal rate of return	коэффициент окупаемости капиталовложений внутри компании
internal return leakage	внутренняя утечка на сливе
irrigation return flow	возвратные воды орошения
irrigation-return flow	возвратные воды орошения
jacket water return connection	обратное соединение водяной рубашки
land returns	отражения от земной поверхности (или наземных предметов)
leakage return oil filter	обратный масляный фильтр утечек
left rear brake cooling oil return line	обратный маслопровод охлаждения левого заднего тормоза
lever return spring	возвратная пружина рычага
loop circuit return passage	обратный канал замкнутого контура
loose returns	обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора
low pressure return oil	масло возврата под низким давлением
lubricant return passage	обратный смазочный канал
main return	главная исходящая вентиляционная струя
main steering relief valve return pipe	обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления
manifold return passage	обратный канал коллектора
Mars sample return	доставка образца грунта с поверхности Марса
Mars surface sample return	доставка образца грунта с поверхности Марса
mass of propellant for return trip	масса топлива для перелёта с возвращением
minimum required rate of return	минимальная потребная приемлемая норма прибыли
mold-block quick return system	система быстрого возврата блок-формы (WiseSnake)
motor return oil	масло возврата гидромотора
mud-return line	выкидная линия для бурового раствора
mud return line	выкидная линия для бурового раствора
neutral return path	обратная цепь по нейтральному проводу
neutral-return path	обратная цепь по нейтральному проводу
no-return damper	невозвратный шибер (lorantalasa)
non-return damper	невозвратный клапан (MichaelBurov)
non-return damper	односторонний клапан (MichaelBurov)
non-return damper	перепускной клапан (MichaelBurov)
non-return damper	обратный клапан (MichaelBurov)
non-return-flow wind tunnel	аэродинамическая труба с незамкнутым потоком
non-return-to-zero code	код без возвращения к нулю
non-return-to-zero signal	сигнал с активной паузой
nonpolarized return-to-zero	неполяризованный
nonpolarized return-to-zero	с возвращением к нулю
nonpolarized return-to-zero	неполяризованная запись с возвращением к нулю
oil cooler return oil	масло возврата из маслоохладителя
oil cooler return port	возвратное отверстие маслоохладителя
oil cooler return screen	сетка возвратного фильтра маслоохладителя
oil filter bypass return port	возвратное отверстие перепускного канала масляного фильтра
oil filter return port	возвратное отверстие масляного фильтра
oil return	отверстие для слива масла (Mila_Wawilowa)
oil return	выпуск масла (Mila_Wawilowa)
oil return hole	масловозвратное отверстие
oil return line	обратный маслопровод
oil return passage	обратный масляный канал
oil return passage	возвратный маслопровод
oil return port	масловозвратное отверстие
oil return tube	обратный масляный патрубок
open return bend	разомкнутое обратное колено
origin return	возврат в исходное положение (напр. рессоры)
out-and-return flight	полёт "туда – обратно"
out-and-return flight	полёт "туда-обратно"
overall echo return loss	суммарные потери на отражение
parking brake assembly return spring	возвратная пружина стояночного тормоза в сборе
passive return losses	пассивные потери на отражение
pedal return spring identification	обозначение возвратной пружины педали
pilot system return hose	обратный шланг контура управления
pinion return spring	возвратная пружина шестерни
piston return spring	стяжная пружина поршня
piston return spring	возвратная пружина поршня
player with self-return of the pickup arm	проигрыватель с самовозвратом звукоснимателя
point of no return	точка необратимости (производных действий)
point of no-return	точка невозврата (Andrey Truhachev)
point of no return	рубеж возврата (в аэропорт вылета)
point of no return	предельный рубеж возврата
polarized return-to-zero	поляризованный с возвращением к нулю
positive return of plunger	принудительный возврат плунжера (AGO)
power return gear	замыкающие зубчатые колер
power return gear	замыкающая зубчатая передача
power return gears	замыкающие зубчатые колёса
precipitation returns	отражения от осадков (атмосферных)
premature return	преждевременное возвращение (на Землю)
pressure reducing valve return port	возвратное отверстие редукционного клапана
pressure reducing valve return spring	возвратная пружина редукционного клапана
primary radar return	отражённый сигнал основного радиолокатора
product return rates	процент возврата продукции (Метран)
pump case return oil	масло возврата из картера насоса
pump lines group return-to-tank system	гидролинии слива насоса
quick return	быстрый возврат (резца)
quick return valve	клапан быстрого возврата
rack return spring	пружина возврата рейки
radar return	отражённый радиолокационный сигнал
radar return identification	опознавание по отражённым сигналам РЛС
rail return	обратный рельсовый провод
rain returns	отражения от дождя
regularity return loss	затухание вследствие неоднородности (в телефонии)
relay return spring	возвратная пружина реле
relay return to initial position	возврат реле в исходное положение (MichaelBurov)
relay return to initial position	возврат реле (MichaelBurov)
relay return to initial position	возврат (MichaelBurov)
relief return outlet	выпуск возврата предохранительного клапана
relief valve return pipe	обратная трубка предохранительного клапана
repairable return rate	норма возврата после ремонта
repairable return rate	норма возврата материальной части после ремонта
return address	адрес обратного перехода
return address	адрес возврата (из подпрограммы)
return address register	регистр адреса возврата
return air course	вентиляционная выработка для исходящей струи
return and vertical spacing key	клавиша возврата каретки с переводом строки
return-and-vertical-spacing key	клавиша возврата каретки с переводом строки
return area	зона возврата
return attenuation	затухание отражения
return authorization number	номер разрешения на возврат
return beam saticon	сатикон с отражённым лучом
return beam vidicon	ребикон
return beam vidicon	видикон с отражённым лучом
return beam vidicon	видикон с возвращаемым лучом
return bend	обратное колено
return bend	изгиб на 180 град.
return bend	U-образное колено
return burst	пачка импульсов ответа
return cable run	отрезок обратного кабеля (в системах электрооборудования по двухпроводной схеме)
return chain strand	обратная ветвь цепного привода
return chamber	камера возврата
return channel	канал возврата
return character	символ возврата (напр., каретки)
return character	знак возврата
return circuit	сеть возвратного стока
return circuit	цепь обратной связи (translator911)
return circuit	цепь возврата тока
return circuit	обратная цепь
return code	код возврата
return component	возвращённая деталь
return control	контроль возврата
return control pressure	обратное давление управления
return coolant line valve	кран обратного трубопровода охлаждающей жидкости
return current	ток отражённой волны
return curve	обратная кривая
return cycle	цикл возврата
return detent	фиксатор возврата
return difference	коэффициент передачи выхода на вход
return direction	обратное направление
return elevator	колосовой элеватор
return end	размыкающая цепь (возвратная цепь)
return end	концевая станция (конвейера)
return filter	фильтр возвратного контура (гидравлический)
return filter	фильтр для сливных магистралей
return filter component	фильтр возврата
return filter cover	крышка обратного фильтра
return filter element	патрон обратного фильтра
return filter gauge	указатель возвратного фильтра
return filter indicator	индикатор фильтра возврата
return filter manifold	коллектор обратного фильтра
return filter replacement	замена обратного фильтра
return flange	борт с загнутой кромкой (Yuriy Melnikov)
return flight	полёт "туда – обратно"
return flight	полёт "туда-обратно"
return-flow atomizer	форсунка с перепуском части топлива в обратную линию
return-flow burner	форсунка с перепуском части топлива в обратную линию
return flow cooling	противоточное охлаждение
return-flow cooling	противоточное охлаждение
return flow filter	фильтр очистки противотоком (Guts Tonya)
return-flow redistribution	использование поверхностных возвратных вод
return-flow wind tunnel	аэродинамическая труба с замкнутым потоком
return fluctuation	флуктуация эхо-сигнала
return force	возвратное усилие
return force	усилие отвода
return fuel	возвратное топливо
return fuel pressure control valve	регулятор давления возврата топлива
return fuel pressure regulating valve	регулятор давления возврата топлива
return guide chains	направляющие цепи на возврате (JulMor)
return hydraulic oil	обратное масло гидросистемы
return hydraulic oil filter unit	узел обратного масляного фильтра гидросистемы
return idler	ролик на холостой ветви (конвейера)
return instruction	команда возврата
return keg	возвратная бочка
return key	клавиша возврата каретки
return leakage	обратная утечка
return leg	ветвь траектории возвращения
return line	обратная линия (в гидравлических и пневматических системах)
return line back pressure	противодавление линии возврата
return line cap assembly	колпачок трубопровода возврата в сборе
return line circuit	контур возвратного трубопровода
return line filter	фильтр обратного трубопровода
return line filtration	фильтрация на возвратной линии (масла)
return line fitting	штуцер обратного трубопровода
return line passage	канал обратного трубопровода
return line union	муфта обратного трубопровода
return link	линия связи "ретранслятор-Земля"
return loss	коэффициент отражения
return loss	потери на отражение
return loss	обратные потери
return lubrication system	циркуляционная система смазки
return-main dripping	дренаж конденсатопровода (парового отопления)
return manifold oil line	маслопровод обратного коллектора
return material authorization	разрешение на возврат материалов (spanishru)
return movement	обратное движение
return offset	обходное колено
return oil	оборотное масло (q3mi4)
return oil	сливное масло
return oil	возвратное масло
return oil and filter lines group	трубопроводы слива и фильтра
return oil cooler	маслоохладитель на сливе
return oil filter	фильтр сливаемого масла
return-oil filter	фильтр сливаемого масла
return oil filter element	патрон обратного масляного фильтра
return oil filter unit	узел обратного масляного фильтра
return oil leakage test pressure	испытательное давление утечки обратного масла
return oil lines group	сливные трубопроводы
return oil manifold	коллектор слива
return oil port	масловозвратное отверстие
return oil pressure	давление возвратного масла
return oil screen	масляная сетка обратного контура
return oil system	масляная система возврата
return oil system	система циркуляции масла
return oil temperature	температура масла возврата
return on carry	возвращение по переносу
return on minus	возвращение по минусу
return on minus	возврат по минусу
return on no carry	возвращение по отсутствию переноса
return on no carry	возврат по отсутствию переноса
return on no zero	возвращение по отсутствию нуля
return on parity	возвращение по чётности
return on parity even	возвращение по чётности
return on parity even	возврат по чётности
return on parity odd	возвращение по нечётности
return on parity positive	возврат по чётности
return outlet	выпуск возврата
return part	возвратная часть
return path	путь возврата
return path	обратная цепь
return pilot oil	возвратное масло контура управления
return pilot pressure	обратное давление управления
return point	мёртвая точка (Харламов)
return point	адрес обратного перехода
return point	адрес возврата
return port	выпускное отверстие
return port	выпускное окно
return port	возвратное отверстие
return pressure	обратное давление
return radiation	обратное излучение
return radiation	встречное излучение
return radiation	вторичное излучение
return relay	возвратное реле
return run	нижняя ветвь конвейера (Secretary)
return run	холостая ветвь конвейера
return run	обратная ветвь (конвейера Secretary)
return scan	возвратное сканирование (Andy)
return screen	сетка возвратного фильтра
return side	сторона возврата
return signal	сигнал обратной связи (передаваемый по цепи)
return signal	эхо-сигнал
return speed	скорость обратного хода
return-spring housing	коробка возвратной пружины
return-spring housing	затворная коробка
return spring seat	тарелка возвратной пружины
return stage	спасаемая ступень, возвращаемая ступень
return stage	возвращаемая ступень
return stroke drive	привод обратного хода
return system	система возврата
return system	система рециркуляции
return system for bottles	система возврата бутылок
return system low pressure oil	масло обратного контура под низким давлением
return system pressure	давление обратной системы
return taxitrack	магистральная рулежная дорожка
return temperature	температура среды в обратном трубопроводе
return temperature	температура в обратном трубопроводе (среды)
return test	проверка возврата
return time	время обратного хода луча
return time	время возврата
return to initial position	возврат реле в исходное положение (MichaelBurov)
return to initial position	возврат (MichaelBurov)
return to launch site	возвращение на стартовый и посадочный комплекс
Return to Manufacturer Authorization	разрешение на возврат производителю (Клиент должен получить разрешение на возврат производителю (получить идентификационный номер RMA) до отправки неисправного устройства. accentph)
return to nucleate boiling	возврат к пузырьковому кипению
return to production	возобновление производства
return to zero	с возвращением к нулю
return to zero	запись с возвращением к нулю
return-to-bias	возвращение к нулю со смещением
return-to-carry	возврат стрелы в нижнее положение (на фронтальном погрузчике shrimpy)
return-to-dig	возврата к копанию
return-to-dig switch	переключатель возврата к копанию
return-to-start	цикл возврата с последующим пуском (рабочего органа)
return-to-zero code	код с возвращением к нулю
return-to-zero recording	запись с возвращением к нулю
return-to-zero representation	запись с возвращением к нулю
return-to-zero signal	сигнал с пассивной паузой
return-to-zero signaling	передача с пассивной паузой
return trace	след обратного хода (луча)
return-trace blanking	гашение обратного хода луча
return transfer function	передаточная функция замкнутой системы с обратной связью
return tube	сливная трубка
return tube	труба для обратного движения газов
return tube	труба для обратного движения жидкостей
return tube	возвратная труба
return valve	клапан возврата
return ventilation air	исходящая струя воздуха (в шахте)
return ventilation current	исходящая струя воздуха (в шахте)
return video signal	видеосигнал обратной подачи (на камеру)
return voltage	напряжение возврата
return water	оборотная вода
return water	возвратные воды (орошения)
return water pipe	труба рециркуляции воды
return wave	отражённая волна
return wave	обратная волна
return well to production	возврат скважины в производственное состояние
return wire	провод заземления
return zone	зона возврата
reverse drive return line	обратный трубопровод привода заднего хода
rod end return oil	масло возврата из штоковой камеры
roll on return pass	прокатывать с пропуском в обратную сторону
SAR return simulator	имитатор отражённых сигналов РЛС с синтезированной апертурой
scrap returns	оборотный лом
sidelobe return	отражённый сигнал, принятый по боковому лепестку (диаграммы направленности антенны)
signal return wire	обратный сигнальный провод
signing return loss	затухание, вводимое для предотвращения самовозбуждения (в телефонии)
singing return losses	потери при отражении из-за самовозбуждения
sinter return	возврат агломерата
slow return check valve	обратный клапан медленного возврата
slow return valve	клапан медленного возврата
specular return	зеркальное отражение
spring-return button	кнопка с пружинным возвратом (без фиксации)
spring return cylinder	цилиндр с пружинным возвратом (в исходное положение)
spring-return cylinder	цилиндр с пружинным возвратом (в исходное положение)
spring-return ruler	рулетка
spring-return ruler	пружинная мерная лента
spring return switch	переключатель с возвратной пружиной
static return to off	статический возврат к отключению
steam return line	конденсатопровод
steam return line	трубопровод отработавшего пара
steering relief valve return pipe	обратная трубка предохранительного клапана рулевого управления
steering system return oil	масло возврата рулевого управления
supplemental return oil	вспомогательное масло возврата
supply/return manifold	подающий и возвратный коллектор
switching valve of exhaust return	переключающий клапан возврата отработавших газов (Diana7)
tailings return spout	колосовой лоток
tank return line	обратный трубопровод бака
tank return line joint	соединение обратного трубопровода бака
tank return line port	отверстие обратного трубопровода бака
tank return main	сливной трубопровод (напр. в цехе маслораздачи)
tank return manifold	возвратный коллектор бака
tank return passage	обратный канал бака
tank return port	сливное отверстие
tank return valve group	возвратный клапан слива
target return	отражённый от цели сигнал
target return signal	отражённый от цели сигнал
test and return	испытания и возврат
the transponder returns the reply	ответчик выдаёт ответ
time-adjusted rate of return	корректируемая внутренняя норма рентабельности
tractor auxiliary return system	вспомогательная система возврата трактора
travel motor return pressure	обратное давление ходового гидромотора
turbocharger coolant return tube	обратный патрубок охлаждающей жидкости турбонагнетателя
turbocharger oil return tube	обратный масляный патрубок турбонагнетателя
turbocharger return oil line	обратный маслопровод турбонагнетателя
turbocharger return oil restriction	сопротивление обратного маслопровода турбонагнетателя
valve return port	возвратное отверстие распределителя
vertical return	обратный стояк (в системе отопления)
vibration cooling valve return line	обратный трубопровод охлаждения вибратора
vibration return oil system	масляная система возврата вибратора
warranty return	возврат по рекламации

Showing first 500 phrases

Get short URL