English | Russian |
ageing rack | тренировочная стойка |
aging rack | стойка для приработки аппаратуры |
aging rack | стенд для испытаний на долговечность |
air-brake test rack | стенд для испытания пневматических тормозов |
auto rack | вагон для перевозки легковых автомобилей |
baggage rack | багажник (на крыше автомобиля) |
bar rack | складской стеллаж для прутков |
bar rack | стеллаж для длинномеров |
bar rack | стеллаж для прутков (складской) |
barrel rack | подставка для бочек |
battery rack | аккумуляторный стеллаж |
battery rack | стеллаж для аккумуляторной батареи |
bay of racks | шкафное расположение оборудования |
bicycle rack | подставка для велосипеда |
billet rack store | накопитель-стеллаж для заготовок |
bomb rack | бомбодержатель |
bottle rack | держатель бутылок |
bottle rack | носитель бутылок |
broiling rack | вертел |
cabinet rack | стойка шкафного типа |
cable rack | кабельная стойка |
cable rack | кабельная полка |
cable rack | кронштейн для прокладки кабелей |
cable rack | кабельный кронштейн |
cable support rack | кабельная стойка |
cable terminating rack | стойка кабельных вводов |
cable terminating rack | вводно-кабельная стойка |
cable-head distribution rack | кабельный концевой распределительный шкаф |
cable-terminating rack | вводно-кабельная стойка |
canister rack | карманы |
cantilever rack | консольный стеллаж (для длинномеров) |
capacitor rack | стеллаж для конденсаторов |
card rack | стойка для сменных печатных плат |
carriage rack | направляющая каретки |
centershift rack | зубчатая рейка бокового смещения (отвала грейдера) |
cob rack | грохот кукурузной молотилки |
combat vehicle launching rack | направляющие боевой машины |
components rack | стеллаж для деталей |
control rack | регулирующая зубчатая рейка (топливного насоса) |
control rack | регулирующая зубчатая рейка (топливная рейка) |
control rack | стойка управления |
control rack | рейка топливного насоса |
cooling conveyor rack | холодильник реечного типа (для проката) |
cooling rack | стенд для охлаждения (напр., изложниц) |
core rack | стеллаж для кернов |
cylinder rack | баллонная стойка (MichaelBurov) |
desired rack | необходимая рейка |
display rack | индикаторная стойка |
double-rack manipulator | двухреечный манипулятор |
double-rack manipulator with fingers | двухреечный манипулятор с крюками кантователя |
double-sided rack | двусторонняя стойка |
drive end rack bearing | подшипник рейки со стороны привода |
drive-in rack | проходной стеллаж |
drive-in rack | набивной стеллаж (inn) |
dynamic full rack travel | полный динамический ход рейки |
dynamic rack controls test | динамическое испытание регулятора рейки |
egg rack | стеллаж для хранения яиц |
electrode rack | подвеска для электрода |
electronic rack sensor | электронный датчик рейки |
electronic rack sensor probe | электронный датчик |
electronically actuated rack solenoid | электромагнит рейки с электронным управлением |
elevating rack | сектор подъёмного механизма |
elevating rack mechanism | секторный подъёмный механизм |
engine fuel rack | топливная рейка двигателя |
engine fuel rack linkage | рычажный механизм топливной рейки двигателя |
engine rack | рейка двигателя |
engine rack control assembly | привод рейки двигателя |
engine rack position sensor | датчик положения рейки двигателя |
equipment rack | аппаратная стойка |
equipment rack | аппаратурная стойка |
exhibit rack | выставочный щит |
feed rack | зубчатая рейка механизма подачи |
firing rack | зубчатая рейка затвора |
fish rack | рыбозаградительная решётка |
fixed storage rack | стационарный стеллаж для хранения |
floor rack | напольная решётка (для штабелёвки грузов) |
flow rack | проходной стеллаж |
frc rack increase | увеличение хода рейки от регулятора топливного коэффициента |
front rack bearing | передний подшипник рейки |
fuel injection pump rack | рейка топливного насоса высокого давления |
fuel injection rack | рейка топливной форсунки |
fuel injection rack control linkage | тяга управления рейки топливного насоса |
fuel injector rack | рейка топливной форсунки |
fuel injector rack control | управление рейкой топливной форсунки |
fuel injector rack control linkage | тяга управления рейки топливной форсунки |
fuel rack | топливная рейка |
fuel rack adjustment | регулировка топливной рейки |
fuel rack bearing | подшипник топливной рейки |
fuel rack control | управление топливной рейкой |
fuel rack input circuit | входная цепь топливной рейки |
fuel rack lever | рычаг топливной рейки |
fuel rack linkage | рычажный механизм топливной рейки |
fuel rack movement | движение топливной рейки |
fuel rack output circuit | выходная цепь топливной рейки |
fuel rack position | положение топливной рейки |
fuel rack servo spool valve | золотниковый сервоклапан топливной рейки |
fuel rack servo valve | сервоклапан топливной рейки |
fuel rack setting | настройка топливной рейки |
fuel rack setting | установка положения рейки топливного насоса |
fuel rack shutoff solenoid | электромагнит отключения топливной рейки |
fuel rack shutoff system | система отключения топливной рейки |
fuel rack stop | упор топливной рейки |
fuel rack travel | ход топливной рейки |
fuel rack travel limit | предельный ход топливной рейки |
fuel ratio control rack limit | предел рейки по регулятору топливного коэффициента |
fuel storage racks | стеллаж-хранилище ядерного топлива (Ольга Матвеева) |
full rack | полностью выдвинутая зубчатая рейка (топливного насоса) |
full rack travel | полный ход рейки |
full torque rack travel | ход рейки при максимальном моменте |
Gas measuring rack | Стойка для измерения газа (ribca) |
gear-and-rack jack | реечный домкрат с зубчатой передачей |
governor end rack bearing | подшипник рейки со стороны регулятора оборотов |
governor rack contact | контакт рейки регулятора оборотов |
gravity-flow rack | гравитационный стеллаж (Alexander Demidov) |
half rack | сдвиг игольницы на полшага (в плосковязальной машине) |
Harp racks | арфообразная стойка (Предназначена для сортировки и перевозки листового нарезанного стекла внутри цеха, от линии резки к объектам дальнейшей обработки.: Арфа-образная пирамида чаще всего используется при производстве стеклопакетов, при производстве мебельного или декоративного стекла. piramida-glass.ru AntonKh) |
Harp racks | сортировочная арфа-пирамида для стекла (Предназначена для сортировки и перевозки листового нарезанного стекла внутри цеха, от линии резки к объектам дальнейшей обработки.: Арфа-образная пирамида чаще всего используется при производстве стеклопакетов, при производстве мебельного или декоративного стекла. piramida-glass.ru AntonKh) |
Harp racks | Стойки для хранения и транспортировки стекла (Предназначена для сортировки и перевозки листового нарезанного стекла внутри цеха, от линии резки к объектам дальнейшей обработки.: Арфа-образная пирамида чаще всего используется при производстве стеклопакетов, при производстве мебельного или декоративного стекла. piramida-glass.ru AntonKh) |
hay rack | ясли для сена |
hay rack | грабли сенопогрузчика |
heavy-duty parts rack | стеллаж для тяжёлых деталей |
helical rack | косозубая рейка |
high-rack storage | высокостеллажный способ хранения (aldrignedigen) |
High-Rack Warehouse | высотный однообъёмный склад (GingerJane) |
high-density fuel rack | компактная стойка для хранения топливных кассет |
high-level rack storage | многоярусный стеллаж |
hot rack | стелюги (стеллаж для охлаждения горячего проката) |
hot rack | стеллаж для охлаждения горячего проката |
idle rack position | положение рейки на холостом ходу |
injector control rack | рейка управления форсункой |
injector rack | рейка форсунки |
injector rack bar | рейка форсунки |
injector rack control linkage | тяга управления рейки топливной форсунки |
injector rack control linkage illustration | управление рейкой регулятора впрыска |
injector rack position | положение рейки топливного насоса высокого давления |
instrumentation rack | стойка КИПиА (Bauirjan) |
integrated rack | объединённая стойка |
internal components rack | стеллаж для внутренних деталей |
internal rack linkage | внутренний рычажный механизм рейки |
label rack | держатель этикетки |
ladder rack | зубчатая рейка |
launching rack support | ферма направляющих |
letter rack | полка для писем (в почтовом вагоне) |
lever-and-rack jack | реечный домкрат с рычажной передачей |
long-span rack | полочный стеллаж |
low idle fuel rack position | положение топливной рейки при низких оборотах холостого хода |
luggage rack | багажник |
magazine rack | реал для хранения шрифтовых касс |
master valve rack | рейка главного клапана |
message rack | подставка для писем |
metal pan rack | металлический стеллаж для кухонного инвентаря |
mine rack | миносбрасыватель |
mine rack | спусковой лоток |
mine rack | минный лоток |
mobile rack | передвижной стеллаж (напр. на складе или хранилище) |
movable rack | подвижная рейка |
needle bed rack | сдвиг игольницы (в плосковязальной машине) |
negative rack setting | отрицательная настройка рейки |
order-wire rack | стойка служебной связи |
pallet rack | стеллаж для поддонов |
paper rack | стеллаж для хранения рулонов бумаги |
parts rack | стеллаж для деталей |
parts rack | стеллаж для запасных частей |
pigeonhole rack | ячеистый стеллаж (Linnda) |
pipe rack | трубная стойка (Mognolia) |
pipe rack | стеллаж для труб |
piston-rack actuator | привод вращательного движения с зубчатой рейкой и шестернёй |
plate rack | кассета для тарелок (в посудомоечной машине karpvon) |
positive rack setting | положительная настройка рейки |
powered mobile rack | приводной передвижной стеллаж |
power-supply rack | стойка питания |
power-supply rack | силовая стойка |
process pipe rack | технологическая эстакада (lyrarosa) |
process rack | технологическая эстакада (Валерия 555) |
product rack | стеллаж для готовой продукции |
product rack | стеллаж готовой продукции |
programmable selective rack | сдвиг игольницы по заданной программе |
pump rack | рейка насоса |
19'' rack | Телекоммуникационная стойка 19'' (Elena Kulkova) |
rack actuator | реечный привод |
rack actuator center housing | средний корпус привода рейки |
rack actuator housing | корпус привода рейки |
rack actuator package | комплект реечного привода |
rack actuator solenoid | электромагнит привода рейки |
rack adjusting equipment | оборудование для регулировки рейки |
rack adjusting screw | регулировочный винт рейки |
rack adjusting tool | регулировочное приспособление для рейки |
rack adjustment | регулировка рейки |
rack adjustment equipment | оборудование для регулировки рейки |
rack adjustment tool | регулировочный инструмент для рейки |
rack adjustment tool group | инструментальный комплект для настройки рейки |
rack anchor | анкер с гребёнкой |
rack and pinion | механизм реечной передачи |
rack and pinion differential | реечно-шестереночный дифференциал |
rack and pinion gate | реечный затвор (ADENYUR) |
rack and pinion gate | реечная задвижка (ADENYUR) |
rack-and-gear drive | реечный привод |
rack-and-gear drive | реечная передача |
rack-and-gear jack | реечный домкрат с зубчатой передачей |
rack-and-gear jack | реечный домкрат |
rack-and-lever jack | реечный домкрат с рычажной передачей |
rack-and-lever jack | рычажный домкрат |
rack-and-panel connector | панельно-стоечный соединитель |
rack-and-panel construction | панельно-блочная конструкция |
rack-and-pinion actuator | привод с реечной передачей (AGO) |
rack-and-pinion drive | реечный привод |
rack-and-pinion focusing | фокусировка с помощью кремальеры |
rack-and-pinion gear | реечная передача |
rack-and-pinion gear | передача шестерней и зубчатой рейкой |
rack-and-pinion gear | кремальера (зубчатая) |
rack-and-pinion jack | реечный домкрат |
rack-and-pinion machine | станок с реечным приводом |
rack-and-pinion railroad | зубчатая железная дорога |
rack-and-pinion railway | зубчатая железная дорога |
rack-and-pinion steering gear | кремальера |
rack-and-tank development | проявление на рамах (плёнки) |
rack-and-tank development | проявление плёнки на рамах |
rack-and-tank development | рамная обработка (киноплёнки) |
rack assembly | рейка в сборе |
rack back | наклонять для набора |
rack-back bucket | ковш, откинутый назад |
rack-back cab | откинутая назад кабина |
rack bar | рейка |
rack bar sluice valve | задвижка с зубчатыми рейками |
rack bearing | подшипник рейки |
rack bearing installation | установка подшипника рейки |
rack bearing installation tool group | монтажный инструментальный комплект для подшипника рейки |
rack bearing nut | гайка подшипника рейки |
rack bearing tab | замок подшипника рейки |
rack btm | бесщёточный двигатель рейки с большим пусковым моментом |
rack cap | ограничитель хода рейки |
rack car | стеллажная вагонетка |
rack car | полочная вагонетка |
rack carriage feed | подвижная платформа лесопильной рамы |
rack catch | замыкающий рычаг гребёнки |
rack centering hole | отверстие центрирования рейки |
rack centering pin | центрирующий штифт рейки |
rack construction | конструкция стойки |
rack contact | контакт рейки |
rack contact screw | винт контакта рейки |
rack control | управление рейкой |
rack control assembly | привод рейки |
rack control linkage | тяга управления рейки |
rack control map | схема управления рейкой |
rack control position | положение управления рейкой |
rack control sleeve | гильза рейки |
rack core drying stove | этажерочное сушило |
rack counter | счётчик числа рядов вязания (на основовязальной машине) |
rack-cutting machine | рейконарезной станок |
rack drier | стеллажная сушилка |
rack drier | полочная сушилка |
rack drill | сверло с трещоткой |
rack-dryer car | стеллажная сушильная вагонетка |
rack-dryer car | полочная сушильная вагонетка |
rack feed | реечная подача |
rack feed | питание посредством рейки |
rack for outside industrial wiring | эстакада наружной промышленной проводки (ViVi Venice) |
rack fork lever | рычаг вилки рейки |
rack frame | стойка-стеллаж (Самурай) |
rack gear | кремальера (зубчатая) |
rack gear | реечная передача (рейкой и шестерней) |
rack gearing | кремальера (зубчатая) |
rack gearing | реечная передача |
rack head | головка рейки |
rack hole | отверстие рейки |
rack in | наклонять на себя |
rack indicator | индикатор рейки |
rack jack | реечный домкрат |
rack lever | рычаг рейки |
rack lever | анкер с гребёнкой |
rack lift | реечный автомат подъёма (плуга) |
rack limit | ограничитель хода рейки (set) |
rack limit | предел рейки |
rack limiter | ограничитель рейки |
rack limiter | ограничитель хода рейки |
rack locomotive | локомотив с зубчатым сцеплением |
rack machine | реечная машина (для завалки лома) |
rack magnet | магнит рейки |
rack measurement | измерение рейки |
rack mechanism | механизм сдвига игольницы (плосковязальной машины) |
rack mechanism | механизм рейки |
rack mechanism | кремальерный механизм |
rack mechanism | кремальера |
rack mechanism | механизм поворота барабана управления (круглочулочного автомата) |
rack motion | движение рейки |
rack motion | зубчато-реечный механизм |
rack motion | движение по зубчатой направляющей |
rack mount | крепление в стойке |
rack-mount instrument | измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке |
rack-mount version | вариант стоечного монтажа (Метран) |
rack mountable module | монтируемый в стойку модуль (eugeene1979) |
rack-mounted | смонтированный на стойке |
rack-mounted instrument | измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке |
rack-mounted station | радиостанция в стоечном исполнении |
rack-mounted station | станция в стоечном исполнении (радио) |
rack mounting | монтаж в стойку |
rack-mounting | монтаж в стойке |
rack movement | движение рейки |
rack movement | передача движения посредством зубчатой рейки |
rack of receivers | стойка приёмников |
rack-operated jack | реечный домкрат |
rack operation | работа рейки |
rack out | наклонять наружу |
rack oven | стеллажная печь (хлебопекарная) |
rack panel | панель-стойка |
rack pinion | шестерня зубчатой рейки |
rack pinion | зубчатое колесо реечной передачи |
rack&pinion actuator | привод с реечной передачей (AGO) |
rack-pinion drive | реечная передача |
rack pos | пол. рейки |
rack position | положение рейки |
rack position calibration reading | калибровочное показание положения рейки |
rack position data | данные о положении рейки |
rack position indicator | индикатор положения рейки |
rack position indicator group | индикатор положения рейки |
rack position limit | предельное положение рейки |
rack position sensor | датчик положения рейки |
rack position sensor adjustment | регулировка датчика положения рейки |
rack position sensor calibration | калибровка датчика положения рейки |
rack position sensor calibration procedure | порядок калибровки датчика положения рейки |
rack position sensor calibration reading | показание калибровки датчика положения рейки |
rack position sensor circuit | цепь датчика положения рейки |
rack position sensor damping seal | амортизирующее уплотнение датчика положения рейки |
rack position sensor fault | отказ датчика положения рейки |
rack position sensor locknut | контргайка винта датчика положения рейки |
rack position sensor plunger | плунжер датчика положения рейки |
rack position sensor signal | сигнал датчика положения рейки |
rack position sensor test | проверка датчика положения рейки |
rack position sensor wiring connector | соединитель проводки датчика положения рейки |
rack position tool group | инструментальный комплект для установки рейки |
rack railroad | зубчатая железная дорога |
rack railway | зубчатая железная дорога |
rack rake | устройство для очистки сороудерживающей решётки (водоприёмника) |
rack-raking machine | машина для очистки сороудерживающей решётки (водоприёмника) |
rack reading | показание рейки |
rack return spring | пружина возврата рейки |
rack riser | граблина соломотряса |
rack riser | грабли соломотряса |
rack saw | пила с крупными зубьями |
rack screw | винт рейки |
rack sensor | датчик рейки |
rack sensor calibration | калибровка датчика рейки |
rack sensor connector | соединитель датчика рейки |
rack sensor housing | корпус датчика рейки |
rack sensor signal | сигнал датчика рейки |
rack sequence valve | клапан последовательности рейки |
rack serving unit | манипулятор-погрузчик автооператор многоярусного склада (makhno) |
rack servo valve | сервоклапан рейки |
rack setting | настройка рейки |
rack setting | установка положения зубчатой рейки (топливного насоса) |
rack setting chart | таблица исходных данных для установки топливной рейки |
rack setting fixture | приспособление для настройки рейки |
rack setting gauge | шаблон для регулировки рейки |
rack setting information | информация по настройке рейки |
rack setting procedure | порядок настройки рейки |
rack signal voltage | напряжение сигнала рейки |
rack signal wire | сигнальный провод рейки |
rack solenoid | электромагнит рейки |
rack solenoid connector | соединитель электромагнита рейки |
rack stack | стеллаж |
rack stitch fabric | двухфонтурное трикотажное полотно перекрёстного переплетения |
rack stitch structure | двойное перекрёстное трикотажное переплетение |
rack stop | стопор топливной рейки |
rack stop | упор рейки |
rack stop collar | упорный бурт рейки |
rack stop power setting | настройка ограничителя рейки по мощности |
rack stop screw | ограничительный винт рейки |
rack structure | эстакадная конструкция (Salsabil) |
rack subsystem | подсистема рейки |
rack synchronization | синхронизация рейки |
rack synchronizing gauge | шаблон для синхронизации рейки |
rack synchronizing gauge block | калибр для синхронизации рейки |
rack system | система стеллажей |
rack-tooth tool | зубодолбёжная гребёнка |
rack toothing | реечное зацепление |
rack transfer | реечный шлеппер |
rack travel | ход рейки |
rack travel indication | показание хода рейки |
rack trolley | передвижной стеллаж |
Rack type clip | Реечный зажим (Zanka) |
rack-type cooler | холодильная камера со стеллажами (для продуктов) |
rack-type cooler | холодильная стерилизационная со стеллажами (для продуктов) |
rack-type core drying stove | этажерочное сушило |
rack-type gear | зуборезная гребёнка |
rack-type store | многоярусный склад |
rack-type store | стеллаж |
rack weight cup | противовес рейки |
rack wheel | зубчатка |
rack wheel | зубчатое колесо |
rack wheel | барабанчик переключения нитеводителей (ринель-аппарата) |
rack wiring | монтаж на полках (проводов) |
rack zero pin | штифт нуля рейки |
rack zero position | нулевое положение рейки |
railway rack gauge | ширина колеи |
ratcheting rack | храповая рейка (skaivan) |
rated power rack setting | нормативная настройка рейки |
receiver rack | приёмная стойка |
reel rack | стеллаж для бунтов |
reel rack | стеллаж для бунтов проволоки |
regulator rack | рейка регулятора |
relay rack | релейный штатив (в телефонии) |
relay rack | релейная стойка |
relay rack | аппаратурная стойка |
roll rack | стеллаж для валков (прокатных) |
roof rack | багажник, устанавливаемый на крышу (автомобиля) |
roof-supporting rack | несущий стеллаж |
screw rack | рейка с винтовыми зубьями |
screw-type cooling rack | винтовой холодильник (для проката) |
single-row one-tier rack | однорядная одноярусная стойка |
size of a rack | габариты стойки |
spent fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива |
spent-fuel storage rack | стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива |
spur rack | рейка с прямыми зубьями |
spur rack | прямозубая рейка |
spur rack gear | цилиндрическая прямозубая реечная передача (зубчатая) |
standby rack | резервная стойка |
static full fuel rack travel | полный статический ход топливной рейки |
stationery rack | подставка для канцелярских принадлежностей |
stick rack | сушильная рама для пучков табака, подвешенных на палках |
stock rack | стеллаж для готовой продукции |
storm rack | штормовая планка |
straightening rack | реечный стеллаж для правки (сортового проката) |
straw-rack section | клавиши соломотряса |
stripping rack | станок для обдирки катодов |
sucker-rod hanger rack | стеллаж для подвески насосных штанг |
sucker-rod hanger rack | люстра для подвески насосных штанг |
supervision rack | стойка телеобслуживания |
supervisory rack | стойка для контрольной аппаратуры |
support rack | опорная рама |
switch on the rack | включать стойку |
switch out a rack by telecontrol signals | выключать стойку по сигналам телеуправления |
tanged fuel rack bearing | подшипник топливной рейки с хвостовиком |
tank rack | подставка под резервуар |
three-step rack | трёхрядная стойка |
top tension rack | верхняя зубчатая рейка |
top tension rack | верхний реечный бескомпрессорный двигатель ткани |
translating rack | рейка для сдвигания ствола |
translating rack | гребёнка затвора |
transmission internal parts rack | стеллаж для внутренних деталей коробки передач |
transmitter rack | передающая стойка |
transmitter-receiver rack | приёмно-передающая стойка |
trash rack | сороудерживающая решётка |
trash rack | предохранительная решётка |
tri-level auto rack | трёхъярусная платформа для перевозки легковых автомобилей |
turret race rack | зубчатый венец башни |
two-step rack | двухрядная стойка |
type of rack | тип стойки |
unrestricted rack travel | неограниченный ход рейки |
unstable rack motion | неустойчивое движение рейки |
valve rack | клапанный стенд (Anya L) |
valve rack | контейнер для хранения демонтированных клапанов |
variable ratio rack | зубчатая рейка с переменным шагом |
variable-ratio rack | зубчатая рейка с переменным шагом |
vehicle washing rack | эстакада для мойки автотранспорта (MichaelBurov) |
vine rack | грохот для сепарации ботвы |
winding rack of a repeating watch | гребёнка |
wire mesh rack | клеточный стеллаж (Linnda) |
wire rack | проволочный стеллаж |
wire rack | проволочная решётка |
wire rack | проволочная горизонтальная сетка маскировочного покрытия |
worm rack | червячная рейка |
zero rack setting | нулевая настройка рейки |